angular.module('tt.ibe').config(['$translateProvider', function ($translateProvider) {
                        //$translateProvider.statefulFilter(false);
                        $translateProvider.translations('fr_FR', {"CLUB":"Club","TENNIS":"Tennis","GOLF":"Golf","SQUASH":"Squash","DIVING":"Plongée","HIKING":"Randonnée","SURFING":"Surf","FITNESS":"Fitness","SAILING":"Voile","MASSAGES":"Massages et traitements du corps","AYURVEDA":"Ayurvéda","THALASSO":"Thalasso","SAUNA":"Saunas et espaces aquatiques","COSMETIC":"Traitements cosmétiques","DIRECTSKILIFT":"Directement au remonte-pente","CLOSETOSKILIFT":"Directement au remonte-pente","FAMILYBENEFITS":"Réductions pour des familles","GAYHOTELS":"Hôtel gay","von":"de","CA":"CA","ACTIONANDFUN":"Action & Fun","CYCLING":"Vélo / VTT","HORSERIDING":"Équitation","WATERSPORTS":"Sports nautiques","WINTERSPORTS":"Sport d'hiver","GREATSPORTSOFFER":"Large offre sportive","DISNEYLAND":"Disneyland","LEGOLANDDENMARK":"Legoland DK","LEGOLANDGERMANY":"Legoland DE","MOVIEPARK":"Moviepark","PHANTASIALAND":"Phantasialand","HEIDEPARK":"Heidepark","HANSAPARK":"Hansapark","EUROPAPARK":"Europapark","AMUSEMENTPARC":"Parc d'attractions","DIRECTBEACHACCESS":"Bord de mer","SANDYBEACH":"Plage de sable","PETSALLOWED":"Animaux domestiques admis","POOL":"Piscine","INDOORPOOL":"Piscine couverte","WATERSLIDE":"Toboggan aquatique","CHILDFRIENDLY":"Pour la famille","QUIETLOCATION":"Environs calmes","FAMILYHOLIDAY":"Vacances en famille","HANDICAPPEDACCESIBLE":"Aménagé pour les handicapés","HOLIDAYFORTWO":"Vacances à deux","HONEYMOONTRAVEL":"Voyage de noces","SINGLES":"Célibataire","SINGLEWITHCHILD":"Célibataire avec enfant","BEAUTYFARM":"Ferme de beauté","WELLNESS":"Bien-être","VACATIONINTHEMOUNTAINS":"Vacances en montagne","CENTRALLOCATION":"Situation centrale","CHARMFLAIR":"Charme / Ambiance","DELUXE":"Premium / Deluxe","NICESMALLFAMILYRUN":"Petit/ Familial / Joli","INTERNET":"Internet","FREEWLAN":"Wifi gratuit","WIFIAVAILABLE":"WIFI disponible","THEMEPARKS":"Parcs à thème","PARKINGSPACESAVAILABLE":"Parking disponible","FREEPARKING":"Parking gratuit","RESTAURANT":"","SOCCERSCHOOL":"Animation football","CITYBREAKS":"Escapades citadines","CULINARYDELIGHTS":"Offres culinaires","RELAXATIONOFFERSFORBODYANDSOUL":"Offres de détente","MEDICALSERVICE":"Service médical","BABYEQUIPMENT":"Équipement bébé","BABYCOT":"Lit bébé","BABYSITTING":"Restaurant","HEATEDPOOL":"Piscine chauffée","BUGGYRENT":"Location de poussettes","GERMANSPEAKINGENTERTAINMENTFORKIDS":"Animation pour enfants en allemand","GENTLYSLOPINGSANDYBEACH":"Plage de sable en pente douce","CHILDRENSPOOL":"Piscine pour enfants","CHILDRENSBUFFET":"Buffet pour les enfants","KIDSDISCO":"Mini disco pour enfants","MAXICLUB":"Maxi-club","MINICLUB":"Mini-club","NONSMOKINGHOTEL":"Hôtel non-fumeur","NONSMOKINGROOMS":"Chambres non-fumeurs","SWIMSCHOOL":"École de natation","CHILDRENSPLAYGROUND":"Terrain de jeux pour enfants","CHILDRENSPLAYROOM":"Salle de jeux pour enfants","SPORTOFFERSFORCHILDREN":"Offre sportive pour les enfants","PETTINGZOO":"Mini-ferme","LAUNDRYSERVICE":"Laverie","VACATIONINGERMANY":"Vacances en Allemagne","VACATIONINAUSTRIA":"Vacances en Autriche","VACATIONATNORTHORBALTICSEA":"Vacances au bord de la mer du Nord / Baltique","VACATIONATMEDITERRANEANSEA":"Vacances au bord de la Méditerranée","LONGHAULTJOURNEY":"Vacances lointaines","HOTELNEARTHEBEACH":"Près de la plage","ADULTSONLY":"Hôtel pour les adultes","ONLYSTAY":"Hébergement seul","SELFCATERING":"Hébergement seul","BREAKFAST":"Petit-déjeuner","BREAKFASTECONOMY":"Petit-déjeuner Economy","BREAKFASTSUPERIOR":"Petit-déjeuner Superior","HALFBOARD":"Demi-pension","HALFBOARDECONOMY":"Demi-pension Economy","HALFBOARDSUPERIOR":"Demi-pension Superior","FULLBOARD":"Pension complète","FULLBOARDECONOMY":"Pension complète Economy","FULLBOARDSUPERIOR":"Pension complète Superior","ALLINCLUSIVE":"Tout compris","ALLINCLUSIVEECONOMY":"Tout compris Economy","ALLINCLUSIVESUPERIOR":"Tout compris Superior","HALFBOARDPLUS":"Demi-pension plus","FULLBOARDPLUS":"Pension complète plus","ALLINCLUSIVEPLUS":"Tout compris plus","SPECIALBOARD":"Pension spéciale","ACCORDINGDESCRIPTION":"Selon le programme","EARLYBIRD":"Réservation anticipée","RAILANDFLY":"Train à l'aéroport (en Allemagne)","RENTALCAR":"Voiture de location incluse","TRANSFER":"Transfert sur place inclus","NOTRANSFER":"Sans transfert sur place","OCEANVIEW":"Vue sur mer","PARTIALOCEANVIEW":"Vue mer partielle","SINGLEBEDROOM":"Chambre individuelle","DOUBLEBEDROOM":"Chambre double","FAMILYROOM":"Chambre familiale","BUNGALOW":"Bungalow","APPARTEMENT":"Appartement","STUDIO":"Studio","SUITE":"Suite","VILLA":"Villa","SUPERIOR":"Chambre supérieur","TRIPLEBEDROOM":"Chambre triple","MULTISHAREROOM":"Chambre partagée","HOLIDAYFLAT":"Appartement de vacances","HOLIDAYHOUSE":"Maison de vacances","DELUXEBEDROOM":"Chambre deluxe","DUPLEXBEDROOM":"Chambre en duplex","STANDARD":"Selon le programme","PROGRAM":"Selon le programme","UNKNOWN":"Selon le programme","ADULT":"Adulte","ADULTS":"Adultes","ADULT_SHORT":"Adulte","ADULTS_SHORT":"Adultes","CHILD":"Enfant","CHILDREN":"Enfants","INFANT":"Bébé","FLIGHTDETAIL_CABINCLASS_FIRST":"First","FLIGHTDETAIL_CABINCLASS_ECONOMY":"Economy","FLIGHTDETAIL_CABINCLASS_ECONOMYDISCOUNTED":"Economy Discounted","FLIGHTDETAIL_CABINCLASS_ECONOMYPREMIUM":"Economy Premium","FLIGHTDETAIL_CABINCLASS_BUSINESS":"Business","aircondition":"Climatisation","HOTELGROUP_ADULTSONLY":"Seulement adultes","HOTELGROUP_BEACH":"Plage","HOTELGROUP_FAMILY":"Famille","HOTELGROUP_HOTEL":"Promotions de l'hôtel","HOTELGROUP_SPORT":"Sport","HOTELGROUP_WELLNESS":"Bien-être","RATING_TRAVELLER_OPTION_1":"Couple","RATING_TRAVELLER_OPTION_2":"Famille","RATING_TRAVELLER_OPTION_3":"Amis","RATING_TRAVELLER_OPTION_4":"Célibataire","RATING_TYPE_OPTION_1":"Vacances à la plage","RATING_TYPE_OPTION_2":"Escapade citadine","RATING_TYPE_OPTION_3":"Vacances de bien-être","RATING_TYPE_OPTION_4":"Voyage d'affaires","RATING_TYPE_OPTION_5":"Vacances de ski","RATING_TYPE_OPTION_6":"Autres","CSB_REGION":"Région","CSB_REGION_HEADER":"Région de vacances","CSB_REGION_ACTIVITIES":"Loisirs","CSB_REGION_COUNTRYANDPEOPLE":"Pays et population","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES":"Ce qu'il faut savoir","CSB_REGION_FOODANDDRINK":"Gastronomie","CSB_REGION_GENERALINFO":"Informations générales","CSB_REGION_OUTANDABOUT":"Sorties","CSB_REGION_SLIDESHOW":"Photos","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY":"Ambassade","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_NAME":"Nom","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_ADDRESS":"Adresse","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_VILLAGE":"Lieu","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_EMAIL":"E-mail","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_PHONE":"Tél.","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_FAX":"Fax","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_WEB":"Internet","CSB_HOTEL":"Informations sur l'hôtel","CSB_HOTELINFO":"Informations sur l'hôtel","CSB_OBJECTINFO":"Informations sur l'objet","CSB_OBJECT_HEADER":"Informations sur l'objet","CSB_MEDIA":"Photos & vidéos","CSB_MEDIA_HEADER":"Photos & vidéos","CSB_MEDIA_PICTURES":"Photos","CSB_MEDIA_VIDEOS":"Vidéos","CSB_MEDIA_TRAVELLERPICTURES":"Photos de clients","CSB_HOTELRATING":"Évaluation de l'hôtel","CSB_ATTRIBUTES":"Équipement de l'hôtel","CSB_ATTRIBUTES_HEADER":"Équipement de l'hôtel","CSB_ATTRIBUTES_ADULTSONLY":"Seulement adultes","CSB_ATTRIBUTES_BEACH":"Plage","CSB_ATTRIBUTES_FAMILY":"Famille","CSB_ATTRIBUTES_HOTEL":"Promotions de l'hôtel","CSB_ATTRIBUTES_SPORT":"Sport","CSB_ATTRIBUTES_WELLNESS":"Bien-être","CSB_POI":"Environs de l'hôtel","CSB_POI_HEADER":"Environs de l'hôtel","CSB_POI_BEACH":"Plage","CSB_POI_GOLFCOURSE":"Terrain de golf","CSB_POI_LANDSCAPE":"Paysages","CSB_POI_SIGHT":"Monuments","CSB_POI_VILLAGE":"Lieux","CSB_POI_AMUSEMENTPARK":"Loisirs","CSB_POI_WORLDHERITAGE":"Culture","CSB_POI_SPORT":"Sport","CSB_POI_NO_INFO":"Pour cet hôtel aucune information sur les environs n'est disponible.","CSB_NO_PICTURE":"Pour cet hôtel aucune image n'est disponible.","CSB_MAP":"Situation","CSB_MAP_HEADER":"Situation","CSB_WEATHER":"Climat et météo","CSB_WEATHER_HEADER":"Climat & temps","CSB_WEATHER_CURRENT_WEATHER_FORECAST_FOR":"Météo actuelle pour","CSB_WEATHER_WEATHER":"Temps","CSB_WEATHER_DAYTIME":"pendant la journée","CSB_WEATHER_NIGHTTIME":"de nuit","CSB_WEATHER_RAINFALL":"Risque de pluie","CSB_WEATHER_WIND":"Vent","CSB_WEATHER_CLIMATE_OVERVIEW":"Aperçu du climat","CSB_WEATHER_DATE_THE":"le","CSB_WEATHER_NO_WEATHER_DATA":"Actuellement des données météorologiques à jour ne sont pas disponibles pour votre destination.","CSB_WEATHER_NO_CLIMATE_DATA":"Actuellement des données climatiques à jour ne sont pas disponibles pour votre destination.","CSB_WEATHER_JAN":"Jan","CSB_WEATHER_FEB":"Fév","CSB_WEATHER_MRZ":"Mar","CSB_WEATHER_APR":"Avr","CSB_WEATHER_MAI":"Mai","CSB_WEATHER_JUN":"Juin","CSB_WEATHER_JUL":"Juil","CSB_WEATHER_AUG":"Août","CSB_WEATHER_SEP":"Sep","CSB_WEATHER_OKT":"Oct","CSB_WEATHER_NOV":"Nov","CSB_WEATHER_DEZ":"Déc","CSB_WEATHER_TEMPERATUR_MAX":"Température de l'air max. °C","CSB_WEATHER_TEMPERATUR_MIN":"Température de l'air min. °C","CSB_WEATHER_TEMPERATUR_WATER":"Température de l'eau °C","CSB_WEATHER_SUNHOURS":"Température de l'eau","CSB_WEATHER_RAINDAYS":"Jours de pluie par mois","CSB_WEATHER_HUMIDITY_RELATIVE":"Humidité relative","CSB_SKI":"Informations de ski","CSB_SKI_HEADER":"Informations de ski","CSB_SKI_INFO":"Informations générales","CSB_SKI_DETAIL":"Aperçu","CSB_SKI_SLIDESHOW":"Photos","CSB_SKI_NOINFO":"Malheureusement, des informations de ski ne sont pas disponibles pour le moment.","CSB_SKI_IN":"à","CSB_SKI_DETAIL_HEAD_FACTS":"Aperçu","CSB_SKI_DETAIL_HEAD_SKISLOPE":"Domaines skiables","CSB_DETAIL_RATINGSKIRUNS":"Pistes de ski","CSB_DETAIL_RATINGCROSSCOUNTRYSKIRUNS":"Pistes de ski de fond","CSB_DETAIL_RATINGAPRESSKI":"Offres d'après-ski","CSB_DETAIL_RATINGOTHERWINTERSPORTSACTIVITIES":"Autres sports d'hiver","CSB_DETAIL_RATINGFAMILYFRIENDLY":"Pour la famille","CSB_DETAIL_RATINGSNOWBOARDSPECIALS":"Offres de snowboard","CSB_DETAIL_SKIPASSADULT":"Forfait de ski adulte","CSB_DETAIL_SKIPASSCHILD":"Forfait de ski enfant","CSB_DETAIL_SEASONDATE":"Saison de ski","CSB_RATING":"Évaluations d'hôtels","CSB_RATING_ACTIVITIES":"Activités","CSB_RATING_BEACH":"Plage","CSB_RATING_CULTURE":"Culture","CSB_RATING_EATANDDRINK":"Gastronomie","CSB_RATING_FAMILY":"Pour la famille","CSB_RATING_HOTEL":"Hôtel","CSB_RATING_INFRASTRUCTURE":"Infrastructure","CSB_RATING_LOCATION":"Situation","CSB_RATING_OVERALL":"Total","CSB_RATING_POOL":"Piscine","CSB_RATING_ROOM":"Chambre","CSB_RATING_SERVICE":"Service","CSB_RATING_SPORT":"Sport & loisirs","CSB_RATING_WELLNESS":"Bien-être","CSB_RATING_HYGIENE":"Mesures d'hygiène","CSB_RATING_DETAIL_CLEANNESS":"Propreté","CSB_RATING_DETAIL_SUITABLEFORFAMILY":"Adapté aux familles","CSB_RATING_DETAIL_SUITABLEFORCOUPLE":"Adapté aux couples","CSB_RATING_DETAIL_SUITABLEFORSINGLE":"Adapté aux célibataires","CSB_RATING_DETAIL_SUITABLEFORGROUP":"Adapté aux groupes","CSB_RATING_DETAIL_RECREATIONALVALUE":"Loisirs","CSB_RATING_DETAIL_DISTANCETOBEACH":"Distance de la plage","CSB_RATING_DETAIL_POSSIBILITYOFEXCURSION":"possibilités d'excursions","CSB_RATING_DETAIL_POSSIBILITYOFSHOPPING":"possibilités de shopping","CSB_RATING_DETAIL_RESTAURANTS":"Restaurants","CSB_RATING_DETAIL_PARTY":"Sorties","CSB_RATING_DETAIL_POSSIBILITYOFRECREATION":"Possibilités de loisirs","CSB_RATING_DETAIL_REACHABILITY":"Accessibilité","CSB_RATING_DETAIL_SIZE":"Taille","CSB_RATING_DETAIL_CONDITION":"Ameublement","CSB_RATING_DETAIL_ENVIRONMENT":"Environs","CSB_RATING_DETAIL_GASTRONOMY":"Gastronomie","CSB_RATING_DETAIL_POSSIBILITYOFSPORT":"Activités sportives","CSB_RATING_DETAIL_BATH":"Bain","CSB_RATING_DETAIL_DESIGN":"Design","CSB_RATING_DETAIL_FOOD":"Repas","CSB_RATING_DETAIL_DRINKS":"Boissons","CSB_RATING_DETAIL_ALLINCLUSIVE":"Tout compris","CSB_RATING_DETAIL_FLUME":"Toboggan aquatique","CSB_RATING_DETAIL_STAFF":"Personnel","CSB_RATING_DETAIL_GERMANSPEAKING":"Langues étrangères","CSB_RATING_DETAIL_RECEPTION":"Réception","CSB_RATING_DETAIL_SPORTSEQUIPMENT":"Équipement sportif","CSB_RATING_DETAIL_ANIMATION":"Animation","CSB_RATING_DETAIL_TENNIS":"Tennis","CSB_RATING_DETAIL_GOLF":"Golf","CSB_RATING_DETAIL_FITNESSCLUB":"Club de fitness","CSB_RATING_DETAIL_ANIMATIONFORCHILDREN":"Animation pour les enfants","CSB_RATING_DETAIL_CHILDORIENTEDFOOD":"Repas pour les enfants","CSB_RATING_DETAIL_POOLFORCHILDREN":"Bassin pour enfants","CSB_RATING_DETAIL_CHILDCARE":"Garderie","CSB_RATING_DETAIL_CHILDRENSPLAYGROUND":"Terrain de jeux","CSB_RATING_DETAIL_MASSAGE":"Massage","CSB_RATING_DETAIL_SAUNA":"Sauna","CSB_RATING_DETAIL_COSMETICS":"Cosmétique","CSB_RATING_DETAIL_HOTSPRINGS":"Établissement thermal","CSB_RATING_DETAIL_AMBIANCE":"Ambiance","CSB_RATING_DETAIL_SKIPASS":"Forfait de ski","CSB_RATING_DETAIL_COURSEOFFERED":"Offre de cours","CSB_RATING_DETAIL_SKISCHOOL":"École de ski","CSB_RATING_DETAIL_SKIRENTAL":"Location de skis","CSB_RATING_DETAIL_WINTERSPORTFACILITIES":"Possibilités de sports d'hiver","CSB_RATING_DETAIL_APRESSKI":"Après-ski","CSB_RATING_DETAIL_ACCESSIBILITYLIFT":"Accessibilité de la remontée mécanique","CSB_RATING_DETAIL_SNOWBOARD":"Snowboard","CSB_RATING_DETAIL_ALPINESKIING":"Ski alpin","CSB_RATING_DETAIL_CROSSCOUNTRY":"Ski de fond","CSB_RATING_DETAIL_BEGINNERS":"Adapté aux débutants","CSB_RATING_DETAIL_ADVANCED":"Avancés","CSB_RATING_DETAIL_SLOPEQUALITY":"Qualité de la piste","CSB_RATING_DETAIL_SLOPEDIVERSITY":"Diversité de la piste","CSB_RATING_DETAIL_DIVERSITY":"Variété","CSB_RATING_DETAIL_OFFER":"Offre","CSB_RATING_DETAIL_QUALITY":"Qualité","CSB_RATING_DETAIL_HOTELACTIVITIES":"Activités de l'hôtel","CSB_RATING_DETAIL_COURSES":"Cours","CSB_RATING_DETAIL_TOURISTINFORMATION":"Office du tourisme","CSB_RATING_DETAIL_AIRPORT":"Aéroport","CSB_RATING_DETAIL_RAILWAYSTATION":"Gare","CSB_RATING_DETAIL_TRANSPORTATION":"transport en commun","CSB_RATING_DETAIL_CARRENTAL":"Location de voitures","CSB_RATING_DETAIL_SIGHTS":"Monuments","CSB_RATING_DETAIL_MUSEUMS":"Musées","CSB_RATING_DETAIL_EVENTS":"Événements","CSB_RATING_DETAIL_GALLERIES":"Galeries","CSB_RATING_DETAIL_THEATRE":"Théâtre","CSB_RATING_DETAIL_PARKS":"Parcs","CSB_RATING_DETAIL_GUIDEDTOURS":"Visites guidées","CSB_RATING_SKIAREA":"Domaine skiable","CSB_RATING_WINTERSPORTOFFER":"Offres de sports d'hiver","CSB_RATING_DETAIL_CHECKIN":"Check-in","CSB_RATING_DETAIL_DISTANCING":"La distanciation","CSB_RATING_DETAIL_CONTACLESSCATERING":"Restauration sans contact","CSB_RATING_DETAIL_TAKEAWAY":"Takeaway","CSB_RATING_DETAIL_DISINFECTIONSANDMASKS":"Désinfection et masques","CSB_AIRPORT":"Informations sur les aéroports de départ","CSB_AIRPORT_ARRIVAL":"Arrivée","CSB_AIRPORT_PARKING":"Parking","CSB_AIRPORT_CARRENTAL":"Location de voitures","CSB_AIRPORT_CHECKIN":"Check-in la veille","CSB_AIRPORT_HOTEL":"Nuits","CSB_AIRPORT_HEADER":"Informations sur les aéroports de départ","CSB_HOTEL_HEADER":"Informations sur l'hôtel","CSB_AIRPORT_LUGGAGE":"Bagage","CSB_AIRPORT_SERVICEANDCONTACT":"Service / Contact","CSB_AIRPORT_AIRPORTINFO":"Vous pouvez trouver toutes les informations sur cet aéroport de départ sur:","CSB_BUTTON_LABEL_HOTEL":"Informations sur l'hôtel et plus","CSB_BUTTON_LABEL_OFFER":"Informations sur l'hôtel et plus","CSB_BUTTON_LABEL_OFFER_HOLIDAYHOME":"Détails de l'objet & informations","CSB_BUTTON_LABEL_HOTEL_HOLIDAYHOME":"Détails de l'objet & informations","CSB_DESCRIPTION_GENERAL_DESCRIPTION_LABEL":"Description générale de l'hôtel","CONTROLLER_GENERAL_HEADER_PACKAGE":"Dernière minute & séjours","CONTROLLER_GENERAL_HEADER_HOTEL":"Offres d'hôtels","CONTROLLER_GENERAL_HEADER_FLIGHT":"Vols","CONTROLLER_GENERAL_HEADER_HOLIDAYHOME":"Maisons et appartements de vacances","CONTROLLER_GENERAL_BACK":"Retour","CONTROLLER_GENERAL_GO_TO_TOP":"vers le haut","CONTROLLER_GENERAL_MAP_NO_GUARANTEE":"(indication de position sans garantie)","CONTROLLER_GENERAL_MAP_LOADER":"Karte wird geladen ...","CONTROLLER_GENERAL_LABEL_CART_ID":"Numéro de référence de la réservation","CONTROLLER_GENERAL_LABEL_BOOKING_ID":"Numéro de référence","CONTROLLER_GENERAL_LABEL_PROCESS_NUMBER":"Numéro de transaction de la réservation","CONTROLLER_SEARCH_HEADER":"Votre recherche de voyage","CONTROLLER_SEARCH_SUBHEADER":"Options de recherche additionnelles","CONTROLLER_SEARCH_WITH_OCEANVIEW":"avec vue sur mer","CONTROLLER_SEARCH_HYGIENIC_MEASURES":"Hygienemaßnahmen","CONTROLLER_SEARCH_HYGIENIC_MEASURES_INFO":"Filtern Sie hier nach Hotels, die besondere Hygienemaßnahmen zum Schutz vor COVID-19 getroffen haben. z.B. Hinweise auf Abstandsregelungen, Desinfektionsspender, Richtlinien zum Tragen von Masken und einen kontaktlosen Check-in oder Restaurantbesuch. Weitere Details finden Sie unter Hotelinfos & mehr.","CONTROLLER_SEARCH_BUTTON_FIND":"Trouver des offres","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_AIRPORT":"Aéroport de départ","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_BOARD":"Pension","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_BOARD_POST":"(au moins)","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_BEDROOMS":"Nombre de chambres à coucher","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_BRAND":"Tour-opérateur","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TRAVELLER":"Voyageurs","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_CATEGORY":"Catégorie de l'hôtel","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_RATING":"Évaluations d'hôtel","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_ROOM":"Type de chambre","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TRANSFER":"Transfert","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_RAILANDFLY":"Train à l’aéroport","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_ATTRIBUTES":"Préférences particulières","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_WEEKDAYS_DEPARTURE":"Jour de la semaine","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_NUMBER_OF_STOPS":"Nombre d'escales","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_WEEKDAYS_RETURN":"Jour de la semaine","CONTROLLER_SEARCH_GREATER":"plus grand","CONTROLLER_SEARCH_AIRPORT_PLACEHOLDER":"Entrez l'aéroport de départ","CONTROLLER_SEARCH_BEDROOMS_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_BOARD_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_ROOM_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_BRAND_LAYER_HEADER":"Sélectionner tour opérateur","CONTROLLER_SEARCH_BRAND_LAYER_DELETE_SELECTED":"Effacer la sélection","CONTROLLER_SEARCH_BRAND_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_SEARCH_BRAND_PLACEHOLDER":"Sélectionnez le tour-opérateur","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_LAYER_HEADER":"Sélectionner voyageurs","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ERROR_ADULT":"Veuillez sélectionner au moins un adulte","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ERROR_CHILD":"Les bébés de moins de 2 ans n'ont pas droit à un siège individuel.","CONTROLLER_SEARCH_CATEGORY_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_CATEGORY_PRE":"au moins","CONTROLLER_SEARCH_RATING_INFO":"Les évaluations d'hôtels servent à se faire une meilleure idée de l'hôtel à l'aide des avis des autres vacanciers. <br><br>Seules les évaluations de vrais vacanciers données après leur retour sont affichées. <br><br>Pour bénéficier de la plus grande quantité d'avis possible, ces évaluations sont collectées depuis divers portails internet et elles sont mises à disposition de tous les partenaires de coopération.","CONTROLLER_SEARCH_RATING_PLACEHOLDER":"Recherche basée sur les évaluations","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_HEADER":"Sélectionner évaluations d'hôtel","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_EXPLANATION":"(1.0 = très mauvais | 6.0 = excellent)","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION":"Recommandation","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_OPTION_70":"au moins 70%","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_OPTION_80":"au moins 80%","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_OPTION_90":"au moins 90%","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_OPTION_95":"au moins 95%","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_OPTION_100":"100%","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_AVERAGE":"Évaluation moyenne","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_AVERAGE_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_AVERAGE_OPTION_3":"au moins 3.0 de 6.0","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_AVERAGE_OPTION_4":"au moins 4.0 de 6.0","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_AVERAGE_OPTION_5":"au moins 5.0 de 6.0","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_AVERAGE_OPTION_6":"6.0","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT":"Nombre d'évaluations","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT_OPTION_5":"au moins 5 évaluations","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT_OPTION_10":"au moins 10 évaluations","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT_OPTION_25":"au moins 25 évaluations","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT_OPTION_50":"au moins 50 évaluations","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT_OPTION_100":"au moins 100 évaluations","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER":"Voyage effectué","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER_ANY":"tous","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER_NOSELECT":"pas de sélection","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER_OPTION_1":"voyage effectué en couple","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER_OPTION_2":"voyage effectué en famille","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER_OPTION_3":"voyage effectué entre amis","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER_OPTION_4":"voyage effectué seul(e)","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE":"Type de vacances","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_OPTION_1":"Vacances à la plage","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_OPTION_2":"Escapade citadine","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_OPTION_3":"Vacances bien-être","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_OPTION_4":"Voyage d'affaires","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_OPTION_5":"Vacances au ski","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_OPTION_6":"Autre","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_DELETE_SELECTED":"Effacer la sélection","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_SEARCH_ROOM_LAYER_HEADER":"Sélectionner type de chambre","CONTROLLER_SEARCH_ROOM_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_SEARCH_ROOM_LAYER_DELETE_SELECTED":"Effacer la sélection","CONTROLLER_SEARCH_BOARD_LAYER_HEADER":"Sélectionner la pension","CONTROLLER_SEARCH_BOARD_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_SEARCH_TRANSFER_INFO":"Ici vous pouvez choisir si vous aimeriez voir seulement des offres qui incluent le transfert gratuit aéroport/hôtel. <br/><br/> Indication: À première vue les offres sans transfert semblent souvent plus favorable, mais sur place les frais additionnels pour les transferts sont la plupart du temps plus élevés.<br/><br/>À côté de cette fonction de filtre veuillez aussi prendre en compte les indications du tour-opérateur dans les descriptions de l'hôtel et sur le formulaire de réservation.","CONTROLLER_SEARCH_TRANSFER_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_TRANSFER_OPTION_1":"avec transfert","CONTROLLER_SEARCH_TRANSFER_OPTION_2":"sans transfert","CONTROLLER_SEARCH_TRANSFER_OPTION_3":"voiture de location inclue","CONTROLLER_SEARCH_RAILANDFLY_OPTION_1":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_RAILANDFLY_OPTION_2":"oui","CONTROLLER_SEARCH_RAILANDFLY_OPTION_3":"non","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_BEACH":"Plage","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_BEACH_LAYER_HEADER":"Plage","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_BEACH_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_FAMILY":"Famille","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_FAMILY_LAYER_HEADER":"Famille","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_FAMILY_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_ADULTS":"Seulement adultes","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_ADULTS_LAYER_HEADER":"Seulement adultes","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_ADULTS_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_BODY_AND_SOUL":"Corps et esprit","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_BODY_AND_SOUL_LAYER_HEADER":"Corps et esprit","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_BODY_AND_SOUL_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_SPORT":"Sport","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_SPORT_LAYER_HEADER":"Sport","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_SPORT_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_EQUIPMENT":"Promotions de l'hôtel","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_EQUIPMENT_LAYER_HEADER":"Promotions de l'hôtel","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_EQUIPMENT_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_SEARCH_NUMBER_OF_STOPS_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAYS_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_WITH_RAILANDFLIGHT":"avec Train à l’aéroport","CONTROLLER_SEARCH_WITH_DIRECTFLIGHT":"Vol direct","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_FLIGHT_DURATION":"Durée de vol ","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_FLIGHT_DURATION_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_FLIGHT_DURATION_MAX":"jusqu'à","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_TRAVELDATE":"Date du voyage","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_TRAVELDURATION":"Durée du voyage","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_TRAVELDURATION_RANDOM":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_TRAVELDURATION_DAY":"Jour","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_TRAVELDURATION_DAYS":"Jours","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DESTINATION_OR_HOTEL":"Destination ou hôtel","CONTROLLER_SEARCH_DATE_FORMAT":"{dd}.{MM}.{yyyy}","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ERROR_TOO_MANY_CHILDREN":"L'occupation sélectionnée n'est actuellement pas possible.","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_WEEKDAYDURATION":"Combien de jours aimeriez-vous voyager?","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_DDATE":"Sélectionnez le jour de semaine de votre voyage aller","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_RDATE":"Sélectionnez le jour de semaine de votre voyage retour","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_MON":"L","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_TUE":"M","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_WED":"M","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_THU":"J","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_FRI":"V","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_SAT":"S","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_SUN":"D","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_FLEXLABEL":"Date de voyage exacte/flexible","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_WEEKLABEL":"Recherche de jours de semaine","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_DDATEPICKLABEL":"Sélectionnez le premier {{dwkday}} de votre voyage sortant.","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_RDATEPICKLABEL":"Choisissez le dernier {{rwkday}} possible de votre voyage retour.","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_DROPDOWN_OUTBOUND":"Heure de départ du vol aller","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_DROPDOWN_INBOUND":"Heure de départ du vol retour","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_NIGHT":"La nuit (00:00-05:00)","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_MORNING":"Le matin (05:00-09:00)","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_FORNOON":"Dans la matinée (09:00-12:00)","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_NOON":"Le midi (12:00-15:00)","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_AFTERNOON":"L'après-midi (15:00-18:00)","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_EVENING":"Le soir (18:00-24:00)","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_SLIDER_OUTBOUND":"Heure de départ du vol aller","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_SLIDER_INBOUND":"Heure de départ du vol retour","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_SLIDER_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_SLIDER_CONNECTOR":" - ","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_HOUR_CONNECTOR":":","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_LABEL":"Zimmer","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_1":"<span>1 Zimmer</span> mit allen Personen<span>(z.B. 1 Suite oder 1 Appartment)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_2":"<span>2 Zimmer</span> mit je 1 Person<span>(z.B. 2 Einzelzimmer)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_3":"<span>3 Zimmer</span> mit je 1 Person<span>(z.B. 3 Einzelzimmer)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_4":"<span>4 Zimmer</span> mit je 1 Person<span>(z.B. 4 Einzelzimmer)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_5":"<span>2 Zimmer</span> mit je 2 Personen<span>(z.B. 2 Doppelzimmer)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_6":"<span>2 Zimmer</span> mit je 2 Personen<span>(z.B. 2 Doppelzimmer)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_7":"<span>3 Zimmer</span> mit je 2 Personen<span>(z.B. 2 Doppelzimmer)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_8":"<span>2 Zimmer</span> mit je 3 Personen<span>(z.B. 2 Appartments)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_CHILDREN_INFO":"Mitreisende Kinder werden auf die Zimmer aufgeteilt, so dass in jedem Zimmer mindestens eine erwachsene Person ist.","CONTROLLER_REGION_REGIONS":"Régions","CONTROLLER_REGION_NOTHING_FOUND":"Malheureusement nous ne pouvons pas vous afficher des offres qui correspondent à vos souhaits. Veuillez modifier ou réduire les critères de recherche utilisés.","CONTROLLER_REGION_SORT_BY":"Trier par","CONTROLLER_REGION_SORT_WISH":"Popularité","CONTROLLER_REGION_SORT_ALPHABETICAL":"Ordre alphabétique","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_WATER":"Température de l'eau","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_AIR":"Température de l'air","CONTROLLER_REGION_SORT_FLIGHT_DURATION":"Durée du vol","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_WATER_TOOLTIP_HEADER":"Température de l'eau","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_WATER_TOOLTIP_TEXT":"Les températures sont des valeurs moyennes du mois de voyage","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_AIR_TOOLTIP_HEADER":"Température de l'air","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_AIR_TOOLTIP_TEXT":"Les températures sont des valeurs moyennes du mois de voyage","CONTROLLER_REGION_SORT_FLIGHT_DURATION_TOOLTIP_HEADER":"Durée du vol","CONTROLLER_REGION_SORT_FLIGHT_DURATION_TOOLTIP_TEXT":"Durée moyenne du vol à partir de Francfort","CONTROLLER_REGION_SORT_PRICE":"Prix","CONTROLLER_REGION_SORT_HOTELS":"Hôtels","CONTROLLER_REGION_SORT_OBJECTS":"Objets","CONTROLLER_REGION_ALTERNATIVE_OFFERS":"Offres alternatives","CONTROLLER_REGION_SHOW_ALL_REGIONS":"afficher toutes les régions","CONTROLLER_REGION_CLOSE_REGIONS":"fermer les régions","CONTROLLER_REGION_PRICE_PRE":"dès","CONTROLLER_REGION_SINGLE_PRICE_POST":"p.p.","CONTROLLER_HOTEL_NOTHING_FOUND":"Malheureusement nous ne pouvons pas vous afficher des offres qui correspondent à vos souhaits. Veuillez modifier ou réduire les critères de recherche utilisés.","CONTROLLER_HOTEL_SORT_BY":"Trié selon","CONTROLLER_HOTEL_SORT_PRICE":"Prix","CONTROLLER_HOTEL_SORT_HOTELNAME":"Nom de l'hôtel","CONTROLLER_HOTEL_SORT_CITY":"Lieu","CONTROLLER_HOTEL_SORT_RATING":"Évaluation","CONTROLLER_HOTEL_SORT_CATEGORY":"Étoiles de l'hôtel","CONTROLLER_HOTEL_SORT_BOOST":"Importance","CONTROLLER_HOTEL_ALTERNATIVE_OFFERS":"Offres alternatives","CONTROLLER_HOTEL_HOTELS":"Hôtels","CONTROLLER_HOTEL_OBJECTS":"Objets","CONTROLLER_HOTEL_PRICE_PERSON_PRE":"par adulte","CONTROLLER_HOTEL_TOTAL_PRICE_PRE":"dès","CONTROLLER_HOTEL_PRICE_OBJECT_PRE":"par objet","CONTROLLER_HOTEL_SINGLE_PRICE_POST":"par personne","CONTROLLER_HOTEL_SHOW_IN_MAP":"Hôtel sur la carte","CONTROLLER_HOTEL_OBJECT_PRE":"Objet","CONTROLLER_HOTEL_OBJECT_MAX_OCCUPANCY":"Occupation maximale","CONTROLLER_HOTEL_OBJECT_MAX_OCCUPANCY_POST":"Personne","CONTROLLER_HOTEL_OBJECT_DETAILS":"Détails","CONTROLLER_HOTEL_OBJECT_DETAILS_WATER":"à l'eau","CONTROLLER_HOTEL_OBJECT_DETAILS_SKI":"à la remontée mécanique","CONTROLLER_HOTEL_REVIEW_RECOMMENDATION":"recommandent l'hôtel","CONTROLLER_HOTEL_REVIEW_RATING_ONE":"Évaluation","CONTROLLER_HOTEL_REVIEW_RATING_MULTIPLE":"Évaluations","CONTROLLER_HOTEL_REVIEW_AVERAGE_SEP":"de","CONTROLLER_HOTEL_TEASER_SHOW_MORE":"... plus","CONTROLLER_HOTEL_FILTER_CITIES_ALL":"Tous les lieux","CONTROLLER_HOTEL_FILTER_REGION_ALL":"Toutes les régions","CONTROLLER_HOTEL_IN":"à","CONTROLLER_HOTEL_MULTIDESTINATION_TAB_ALLHOTELS":"Tous les hôtels","CONTROLLER_HOTEL_MULTISELECTION":"Sélection multiple","CONTROLLER_HOTEL_TOTAL_PRICE_INCL":"rabais enfant inclus","CONTROLLER_HOTEL_TOTAL_PRICE_EXCL":"déduction faite du rabais enfant","CONTROLLER_HOTEL_TOTAL_PRICE_INFO":"Le montant du rabais dépend du tour-opérateur et est inclus dans le prix du voyge ou est marqué spécialement.","CONTROLLER_OFFER_SORT_BY":"Trier par","CONTROLLER_OFFER_SORT_DURATION":"Durée","CONTROLLER_OFFER_SORT_PRICE":"Prix","CONTROLLER_OFFER_SORT_DATE":"Date du voyage","CONTROLLER_OFFER_SORT_AIRPORT":"Aéroport de départ","CONTROLLER_OFFER_SORT_BOOST":"Importance","CONTROLLER_OFFERGRID_GROUP_BY":"Groupé par","CONTROLLER_OFFERGRID_GROUP_OPERATOR":"Tour-opérateur","CONTROLLER_OFFERGRID_GROUP_AIRPORT":"Aéroport de départ","CONTROLLER_OFFERGRID_PRICE_PP":"p. pers.","CONTROLLER_OFFERGRID_NOTHING_FOUND":"Malheureusement nous ne pouvons pas afficher des offres appropriées pour cette semaine, veuillez aller à la semaine suivante.","CONTROLLER_OFFERGRID_ALTERNATIVE_OFFERS":"offres alternatives","CONTROLLER_OFFERGRID_ALTERNATIVE_OFFERS_EMPTY":"Malheureusement aucune offre alternative n'est disponible pour cette offre.","CONTROLLER_OFFERGRID_SKIP_EARLIER":"Plus tôt","CONTROLLER_OFFERGRID_SKIP_LATER":"Plus tard","CONTROLLER_MAPS_MAPS":"Carte","COMPACT_PAGINATION_NEXT":"continuer","COMPACT_PAGINATION_BEFORE":"retour","SUGGEST_DESTINATION_HEADER":"Veuillez sélectionner","SUGGEST_DESTINATION_ANY_LABEL":"Toutes les destinations","SUGGEST_DESTINATION_ANY_CATEGORY":"Toutes les destinations","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_LABEL_PACKAGE":"Destination ou hôtel","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_PLACEHOLDER_PACKAGE":"Entrez destination ou hôtel","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_LABEL_HOTEL":"Destination ou hôtel","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_PLACEHOLDER_HOTEL":"Entrez destination ou hôtel","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_LABEL_FLIGHT":"Aéroport de destination / destination","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_PLACEHOLDER_FLIGHT":"Entrer l'aéroport de destination / la destination","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_LABEL_HOLIDAYHOME":"Destination ou objet","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_PLACEHOLDER_HOLIDAYHOME":"Entrer destination / lieu / nom de l'objet","SUGGEST_HOTEL_FIELD_LABEL_PACKAGE":"Recherche d'hôtel spécifique","SUGGEST_HOTEL_FIELD_PLACEHOLDER_PACKAGE":"Entrez nom de l'hôtel","SUGGEST_HOTEL_FIELD_LABEL_HOTEL":"Recherche pour hôtel spécifique","SUGGEST_HOTEL_FIELD_PLACEHOLDER_HOTEL":"Entrer nom de l'hôtel","SUGGEST_HOTEL_FIELD_LABEL_HOLIDAYHOME":"Recherche pour objet spécifique","SUGGEST_HOTEL_FIELD_PLACEHOLDER_HOLIDAYHOME":"Entrer nom de l'objet","SUGGEST_HOTEL_ANY_LABEL":"Tous les hôtels","SUGGEST_HOTEL_ANY_CATEGORY":"Tous les hôtels","SUGGEST_HOTEL_ACCOM_LABEL":"Trouver tous les hôtels avec \"{{search}}\" ","SUGGEST_HOTEL_ACCOM_CATEGORY":"Recherche pour nom","SUGGEST_CATEGORY_LABEL_VILLAGES":"Lieux","SUGGEST_CATEGORY_LABEL_POIS":"Monuments","SUGGEST_CATEGORY_LABEL_REGIONS":"Régions","SUGGEST_CATEGORY_LABEL_DESTINATIONS":"Destinations","SUGGEST_CATEGORY_LABEL_HOTELS":"Hôtels","SUGGEST_CATEGORY_LABEL_AIRPORTS":"Aéroport de destination","SUGGEST_DESTINATION_MULTISELECT_INFO":"(5 entrées maximum)","creditcard":"Carte de crédit","directdebit":"Prélèvement","directdebitinternational":"Prélèvement SEPA","banktransfer":"Virement bancaire","paypal":"PayPal","phone":"Par téléphone","VI":"Visa","MC":"Mastercard","AX":"American Express","DN":"Diners Club","EC":"Eurocard","ND":"Nordea","DB":"DanskeBank","OP":"Osuuspankki","AK":"Aktia","SP":"Säästöpankki","PP":"POP Pankki","HB":"Handelsbanken","SVIF":"Facture","SVIP":"Taux","PAYMENT_TRIP":"Voyage","PAYMENT_INSURANCE":"Assurance","PAYMENT_RENTALCAR":"Voiture de location","PAYMENT_TRANSFER":"Transfert à l'aéroport","PAYMENT_PARKING":"Stationnement à l'aéroport","PAYMENT_EXCURSION":"Excursions","BankTransfer":"Virement bancaire","CreditCard":"Carte de crédit","DirectDebit":"Prélèvement","DirectDebitInt":"Prélèvement SEPA","DirectDebitInternational":"Prélèvement SEPA","PayPal":"PayPal","Phone":"Accord téléphonique","MALE":"Monsieur","FEMALE":"Madame","DFTI":"drive FTI","SCAR":"sunnycars","paymentCalc_WOL_CC_HH":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 1% du prix de voyage est perçue. Cette taxe ne doit pas être payée en cas de paiement avec TUI Card , Robinson Card et GuteReise CARD. La taxe est arrondie à l'euro supérieur.","paymentCalc_INT_CC_HH":"En cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 1% du prix de voyage est perçue.","paymentCalc_TOC_CC":"Conformément au point 2 des conditions générales du tour-opérateur (paiement) une commission de transaction de 1% du prix de voyage arrondie à l'euro supérieur est perçue au moment du paiement.","paymentCalc_TFR_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une commission de transaction de 10 € (prix de voyage jusqu'à 750 €), 15 € (prix de voyage entre 751 € et 1.000 €), 18 € (prix de voyage entre 1.001 € et 1.500 €), 20 € (prix de voyage entre 1.501 € et 2.000 €) ou 25 € (prix de voyage à partir de 2.001 €) par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_TUI_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 1% du prix de voyage est perçue en plus du prix de voyage (pas en cas de TUI Card, Robinson Card, GuteReise Card).","paymentCalc_AB_CC":"(Veuillez noter qu'une commission de transaction par personne et réservation est perçue. Cela s'élève à 9,50 € par personne et réservation pour trajet court/moyen/long et le montant est indiqué séparément sur la facture comme &ldquo;Transaction Fee&rdquo;.)","paymentCalc_VFLY_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une commission de transaction de 5 EUR (prix de voyage jusqu'à 999 EUR) ou 10 EUR (prix de voyage à partir de 1.000 EUR) par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_OLI_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit (Mastercard) une taxe de 8 euros est perçue.","paymentCalc_CFI_CC":"(Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une commission de transaction de paiement de 10 euros pour des trajets courts/moyens et de 15 euros pour des trajets longs est perçue, sauf paiement avec Karstadt Mastercard, Thomas Cook Card, Valovis Premium Mastercard ou Visa Classic Caja Madrid.)","paymentCalc_JT_CC":"(Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une commission de transaction de 1% du prix total de voyage par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.)","paymentCalc_JTTK_CC":"PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT (Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une commission de transaction de 15 € (prix de voyage jusqu'à 2.000 €) ou 20 € (prix de voyage à partir de 2.001 €) par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_XARG_CC":"(En cas de réservation avec carte de crédit une taxe de service de 1,2% du prix total est perçue, au moins 15,00 euros.)","paymentCalc_OFT_CC":"Une commission de transaction de 1% du prix de voyage est perçue (à exception de World of TUI-CARDS))","paymentCalc_FTS_CC":"(En cas de paiement avec carte de crédit (Mastercard und VISA) FTS TRAVEL calcule 2,5% du prix de voyage (perte au change).)","paymentCalc_TUIS_CC":"(Une commission de 2% est également perçue en cas de Mastercard et VISA. Aucune taxe en cas de TUI Visa Bonus Card ou VISA ou Mastercard de Viseca).","paymentCalc_VOGE_CC":"(En cas de paiement avec Visa ou Master Card une taxe de 2% du prix de voyage est perçue.)","paymentCalc_TFLY_CC":"En cas de paiement avec carte de crédit ou de débit TUIfly calcule une taxe par personne de 7,00 euros (CHF 12/ CZK 210/GBP 7/ SEK 90/ USD 12) pour des vols internationaux et de 9,52 euros pour des vols nationaux. ","paymentCalc_SKY_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec les cartes de crédit Visacard et Eurocard une taxe de 7,50 euros est perçue.","paymentCalc_XALL_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de service additionnelle est perçue selon point 2.b des conditions générales du tour-opérateur. ","paymentCalc_TSS_CC":"(En cas de paiement avec carte de crédit une taxe de service de 1,2% du prix total est perçue, au moins 15 euros.)","paymentCalc_VTO_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une commission de transaction de 1% du prix de voyage par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_XEH_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une commission de transaction de 15 € (prix de voyage jusqu'à 2.000 €) ou 20 € (prix de voyage à partir de 2.001 €) par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_ADAC_CC":"Veuillez noter: En cas de paiement avec carte de crédit (exception: carte de crédit ADAC) une commission de transaction de 1 % du prix total de voyage (maximum 30 €) est perçue en plus du prix de voyage affiché ici.","paymentCalc_LTUR_CC":"En cas de paiement avec carte de crédit une commission de transaction de paiement de 15 euros est perçue une fois.","paymentCalc_REWE_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 1,0 % par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_TISC_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit Tischler Reisen calcule une taxe de 1,0% par réservation en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_FEFA_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit FEFA calcule une taxe de service de 15 euros par réservation en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_LMX_CC":"(Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 15 euros par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.)","paymentCalc_AMA_CC":"(Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 15 euros par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.)","paymentCalc_ARGP_CC":"(Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit Plus Tours calcule une taxe de 15 euros en plus du prix de voyage affiché.)","paymentCalc_ITT_CC":"(En cas de paiement du prix de voyage avec carte de crédit une taxe de 1,5% du prix total de voyage est perçue.)","paymentCalc_DAF_CC":"(Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 10 euros par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.)","paymentCalc_FLY_CC":"(Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit 1-2-FLY calcule une taxe de 1% du prix de voyage en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_BYE_CC":"(En cas de paiement avec carte de crédit le tour-opérateur ByeBye calcule une commission de transaction de 17 euros par réservation)","paymentCalc_HERM_CC":"(1 % frais de traitement non compris) Veuillez noter que les frais de traitement de 1% ne sont pas compris dans le prix de voyage indiqué ci-dessus. La facture montre le prix de voyage et les frais de traitement.","paymentCalc_SKTV_CC":"En cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 1,0% du prix de voyage est facturée.","paymentCalc_FER_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une commission de transaction de 1,2 % du prix total de voyage par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_FTI_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit FTI facture une taxe de 1,0% par réservation en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_ULT_CC":"(Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 15 euros par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.)","paymentCalc_ECC_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit ECCO-Reisen facture une taxe de 10 euros en plus du prix de voyage affiché","paymentCalc_XPOD_CC":"(Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 15 euros par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.)","paymentCalc_XBUC_CC":"(Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 8 euros est perçue.)","paymentCalc_BIG_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit BIG facture une taxe de 1,0% par réservation en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_LOW_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 1% du prix de voyage par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_XLOW_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 1,0 % par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_BIN_CC":"En cas de réservation avec carte de crédit une taxe de service de 8 euros est perçue.","paymentCalc_5VF_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit 5VF facture une taxe de 1,0% par réservation en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_DSK_CC":"En cas de réservation avec carte de crédit une taxe de service de 2% est perçue.","paymentCalc_MPR_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 1,2 % du prix de voyage est perçue en plus du prix de voyage affiché. En cas de réservations à court terme, 14 jours avant le début du voyage, la taxe ne doit pas être payée.","paymentCalc_FIT_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit FIT Reisen facture une taxe de 1,0% en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_XLTR_CC":"En cas de paiement avec carte de crédit une commission de transaction de paiement de 15 euros est perçue une fois.","paymentCalc_IBO_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit IBO facture une taxe de 0,6% par réservation en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_ONE_CC":"En cas de paiement avec carte de crédit une taxe de service de 15 euros est perçue. Dans les 7 jours avant le départ cette taxe de service ne doit pas être payée.","paymentCalc_FLYX_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 1% du prix de voyage est perçue en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_HHT_CC":"En cas de paiement avec carte de crédit une taxe de service de 1% du prix de voyage est perçue.","paymentCalc_ROT_CC":"Veuillez noter qu'en cas de paiement avec carte de crédit une taxe de 15 euros par réservation est perçue en plus du prix de voyage affiché.","paymentCalc_FOR_CC":"En cas de paiement avec carte de crédit (Visa, Mastercard) une taxe de 10 euros est perçue.","paymentCalc_VOT_CC":"Frais de traitement pour paiements avec carte de crédit 1,0% du prix de voyage.","paymentCalc_WOL_bankTransfer_HH":"Veuillez noter qu'en cas de paiement par facture une taxe de 10 € est perçue.","paymentCalc_XBU_bankTransfer":"(3 euros frais de traitement non compris). Vous recevrez votre facture dans une semaine. Veuillez noter que le prix de voyage indiqué ci-dessus n'inclut pas les frais de traitement de 3 euros.<br />La facture montre votre prix de voyage et les frais de traitement.","paymentCalc_5VF_bankTransfer":"Veuillez noter qu'il est seulement possible d'effectuer le virement avec directebanking. Si vous ne faites pas usage de cette possibilité, vous recevrez les documents de voyage à l'aéroport contre paiement du prix de voyage et d'une taxe de 15 euros.","paymentCalc_CFI_debit":"Pour les réservations de Condor une commission de transaction de paiement de 5 € par réservation est perçue en cas de paiement par prélèvement bancaire.","paymentCalc_CFI_debitInt":"Pour les réservations de Condor une commission de transaction de paiement de 5 € par réservation est perçue en cas de paiement par prélèvement bancaire.","paymentCalc_TUI_debitInt":"En cas de prélèvement SEPA vous nous mandatez pour percevoir le montant dû en acceptant les conditions générales. Actuellement le prélèvement n'est possible que d'un compte bancaire allemand.","lastVisitedHotels_header":"Hôtels récemment visités","pricePerAdult_short":"par adulte","label_priceFrom":"à partir de","label_more":"plus","label_less":"moins","HOLIDAYHOMEOBJECTWITHBOAT":"Maison avec bateau","HOLIDAYHOMEPOOL":"Piscine","HOLIDAYHOMESAUNA":"Sauna","HOLIDAYHOMEFISHING":"Pêche","HOLIDAYHOMETENNIS":"Tennis","HOLIDAYHOMEPETSALLOWED":"Animaux domestiques admis","HOLIDAYHOMETV":"Télévision / satellite","HOLIDAYHOMEFIREPLACE":"Cheminée / Fourneau","HOLIDAYHOMEGARAGE":"Garage","HOLIDAYHOMEDISHWASHER":"Lave-vaisselle","HOLIDAYHOMEWASHINGMACHINE":"Machine à laver","HOLIDAYHOMECOT":"Lit bébé","DIRECT":"Direct","_1000METER":"500-1000m","_2000METER":"1000-2000m","_5000METER":"2000-5000m","_200METER":"100-200m","_500METER":"200-500m","CONTROLLER_SEARCH_BUTTON_CHANGE_SEARCH":"Adapter la recherche","CONTROLLER_SEARCH_BUTTON_FILTER_RESPONSE":"Filtrer les résultats","CONTROLLER_SEARCH_FILTER_RESPONSE_HEADER":"Filtrer les résultats","CONTROLLER_SEARCH_ADDITIONAL_SEARCHOPTIONS":"Options de recherche additionnelles","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_PRICE":"Prix par adulte <small>({{to}})</small>","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TOTAL_PRICE":"Prix total <small>({{to}})</small>","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_PRICE_HOLIDAYHOME":"Prix locatif <small>({{to}})</small>","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TRAVELLER_HOLIDAYHOME":"Voyageur","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TRAVELLER_CHILDREN":"Enfants","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TRAVELLER_ADULT":"Voyageur","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TRAVELLER_CHILDREN_AGE":"Âge des enfants au moment du voyage retour","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DURATION":"Durée du voyage","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DURATION_PERIOD":"Période/durée de voyage","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_HOLIDAY":"Afficher les vacances scolaires","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DATE_SPAN_TYPE":"Date de voyage","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_ARRIVAL":"(voyage d'aller)","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_ARRIVAL_FIRST":"Départ au plus tôt le","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DEPARTURE":"(voyage de retour)","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DEPARTURE_LATEST":"Retour au plus tard le","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_ARRIVAL_HOTEL":"Arrivée","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DEPARTURE_HOTEL":"Départ","CONTROLLER_SEARCH_PRICE_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_PRICE_PRE":"jusqu'à","CONTROLLER_SEARCH_PRICE_POST":",-","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_HOLIDAYHOME":"Personnes","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_CHILDREN_AGE_SHORT":"A.","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_CHILDREN_AGE_LONG":"Ans","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ERROR_CHILDREN_AGE":"Veuillez indiquer l'âge de tous les enfants.","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_ANY":"indifférent","CONTROLLER_OFFER_NOTHING_FOUND":"Malheureusement nous ne pouvons pas vous afficher des offres qui correspondent à vos souhaits. Veuillez modifier ou réduire les critères de recherche utilisés.","CONTROLLER_OFFER_SERVER_ERROR":"Actuellement le serveur n'est pas disponible. <br/>Veuillez réessayer dans quelques instants.","CONTROLLER_HOTEL_SERVER_ERROR":"Actuellement le serveur n'est pas disponible. <br/>Veuillez réessayer dans quelques instants.","CONTROLLER_REGION_SERVER_ERROR":"Actuellement le serveur n'est pas disponible. <br/>Veuillez réessayer dans quelques instants.","CSB_BUTTON_LABEL_OFFER_FLIGHT":"Détails & informations","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_DAY":"Jour","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_DAYS":"Jours","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_NIGHT":"Nuit","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_NIGHTS":"Nuits","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_HEADER":"Sélectionner période/durée de voyage","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_ERROR":"La durée de voyage sélectionnée ne correspond pas au période de voyage.","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_EXACT":"Date exacte","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_FLEX":"Séjour flexible","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_HOLIDAY_NONE":"veuillez sélectionner","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_WEEKDAYS":"Certains jours de la semaine","BREADCRUMB_BACK":"Retour","NO_BREADCRUMB_BACK":"Retour","BREADCRUMB_SEARCH":"Recherche","TOGGLE_SEARCH":"Recherche","TOGGLE_SEARCH_EXTENDED":"anpassen","TOGGLE_FILTER_MORE":"Plus de filtres","TOGGLE_FILTER_LESS":"Moins de filtres","BREADCRUMB_DESTINATION":"Destination","BREADCRUMB_HOTEL":"Hôtels","BREADCRUMB_OBJECT":"Objets","BREADCRUMB_OFFER":"Offres","BREADCRUMB_BOOK":"Réservation","DURATION_OPTION_EXACT":"exactement comme indiqué","DURATION_OPTION_WEEKS_1":"1 semaine","DURATION_OPTION_WEEKS_2":"2 semaines","DURATION_OPTION_WEEKS_3":"3 semaines","DURATION_OPTION_DAYS_1-4":"1-4 jours","DURATION_OPTION_DAYS_2-5":"2-5 jours","DURATION_OPTION_DAYS_5-8":"5-8 jours","DURATION_OPTION_DAYS_6-9":"6-9 jours","DURATION_OPTION_DAYS_9-12":"9-12 jours","DURATION_OPTION_DAYS_10-13":"10-13 jours","DURATION_OPTION_DAYS_13-15":"13-15 jours","DURATION_OPTION_DAYS_14-16":"14-16 jours","DURATION_OPTION_DAYS_16-22":"16-22 jours","DURATION_OPTION_DAYS_17-23":"17-23 jours","DURATION_OPTION_DAYS_1":"1 jour","DURATION_OPTION_DAYS_2":"2 jours","DURATION_OPTION_DAYS_3":"3 jours","DURATION_OPTION_DAYS_4":"4 jours","DURATION_OPTION_DAYS_5":"5 jours","DURATION_OPTION_DAYS_6":"6 jours","DURATION_OPTION_DAYS_7":"7 jours","DURATION_OPTION_DAYS_8":"8 jours","DURATION_OPTION_DAYS_9":"9 jours","DURATION_OPTION_DAYS_10":"10 jours","DURATION_OPTION_DAYS_11":"11 jours","DURATION_OPTION_DAYS_12":"12 jours","DURATION_OPTION_DAYS_13":"13 jours","DURATION_OPTION_DAYS_14":"14 jours","DURATION_OPTION_DAYS_15":"15 jours","DURATION_OPTION_DAYS_16":"16 jours","DURATION_OPTION_DAYS_17":"17 jours","DURATION_OPTION_DAYS_18":"18 jours","DURATION_OPTION_DAYS_19":"19 jours","DURATION_OPTION_DAYS_20":"20 jours","DURATION_OPTION_DAYS_21":"21 jours","DURATION_OPTION_DAYS_22":"22 jours","DURATION_OPTION_DAYS_23":"23 jours","DURATION_OPTION_DAYS_22_AND_MORE":">22 jours","DURATION_OPTION_DAYS_23_AND_MORE":">23 jours","DURATION_OPTION_NIGHTS_1-4":"1-4 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_2-5":"2-5 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_5-8":"5-8 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_6-9":"6-9 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_9-12":"9-12 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_10-13":"10-13 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_13-15":"13-15 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_14-16":"14-16 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_16-22":"16-22 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_17-23":"17-23 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_1":"1 nuit","DURATION_OPTION_NIGHTS_2":"2 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_3":"3 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_4":"4 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_5":"5 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_6":"6 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_7":"7 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_8":"8 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_9":"9 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_10":"10 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_11":"11 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_12":"12 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_13":"13 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_14":"14 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_15":"15 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_16":"16 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_17":"17 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_18":"18 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_19":"19 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_20":"20 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_21":"21 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_22":"22 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_23":"23 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_22_AND_MORE":">22 nuits","DURATION_OPTION_NIGHTS_23_AND_MORE":">23 nuits","NUMBER_OF_STOPS_OPTION_0":"Sans escale","NUMBER_OF_STOPS_OPTION_1":"1 escale max.","NUMBER_OF_STOPS_OPTION_DIRECT_FLIGHT":"Vol direct","WEEKDAYS_OPTION_MONDAY":"Lundi","WEEKDAYS_OPTION_TUESDAY":"Mardi","WEEKDAYS_OPTION_WEDNESDAY":"Mercredi","WEEKDAYS_OPTION_THURSDAY":"Jeudi","WEEKDAYS_OPTION_FRIDAY":"Vendredi","WEEKDAYS_OPTION_SATURDAY":"Samedi","WEEKDAYS_OPTION_SUNDAY":"Dimanche","WEEKDAYS_OPTION_MONDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Lundi + 1 semaine","WEEKDAYS_OPTION_TUESDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Mardi + 1 semaine","WEEKDAYS_OPTION_WEDNESDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Mercredi + 1 semaine","WEEKDAYS_OPTION_THURSDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Jeudi + 1 semaine","WEEKDAYS_OPTION_FRIDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Vendredi + 1 semaine","WEEKDAYS_OPTION_SATURDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Samedi + 1 semaine","WEEKDAYS_OPTION_SUNDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Dimanche + 1 semaine","WEEKDAYS_OPTION_MONDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Lundi + 2 semaines","WEEKDAYS_OPTION_TUESDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Mardi + 2 semaines","WEEKDAYS_OPTION_WEDNESDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Mercredi + 2 semaines","WEEKDAYS_OPTION_THURSDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Jeudi + 2 semaines","WEEKDAYS_OPTION_FRIDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Vendredi + 2 semaines","WEEKDAYS_OPTION_SATURDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Samedi + 2 semaines","WEEKDAYS_OPTION_SUNDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Dimanche + 2 semaines","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_WATER_SHORT":"Eau","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_AIR_SHORT":"Air","CONTROLLER_REGION_SORT_PRICE_PP":"Prix par personne","CONTROLLER_REGION_SORT_TOTAL_PRICE":"Prix total","CONTROLLER_REGION_SORT_OBJECT_PRICE":"Prix de l'objet","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_PAGE":"Chargement de la page ...","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_REGIONS":"Chargement des régions ...","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_HOTELS":"Chargement des hôtels ...","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_OFFERS":"Chargement des dates ...","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_BOOK":"Réservation en cours ...","CONTROLLER_GENERAL_LOADING":"Chargement en cours ...","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_LOAD_MORE":"télécharger des autres offres","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_NO_MORE_OFFERS":"aucune autre offre n'est disponible","CONTROLLER_GENERAL_HYGIENIC_MEASURES":"Hygienemaßnahmen","CONTROLLER_GENERAL_HYGIENIC_MEASURES_INFO_TITLE":"Das Hotel erfüllt besondere Hygienemaßnahmen","CONTROLLER_GENERAL_HYGIENIC_MEASURES_INFO":"z.B. Hinweise auf Abstandsregelungen, Desinfektionsspender, <br>Richtlinien zum Tragen von Masken und einen kontaktlosen<br> Check-in oder Restaurantbesuch. <br>Weitere Details finden Sie unter Hotelinfos & mehr.","CONTROLLER_OFFER_SHOW_IN_MAP":"Hôtel sur la carte","CONTROLLER_OFFER_SHOW_IN_MAP_HOLIDAYHOME":"Objet sur la carte","CSB_LOADING_CONTENT":"Chargement du contenu ...","CSB_CLOSE":"Fermer","CSB_RATING_HEADER":"Évaluation d'hôtel par des clients","CSB_RATING_TRAVELLERTYPES":"Voyage effectué en","CSB_RATING_DETAILS":"Évaluations détaillées","CSB_REVIEW_OVERALL":"Évaluation totale","CSB_REVIEW_AVERAGE_SEP":"de","CSB_TRAVELLER_PICTURES":"Photos de clients","CSB_TRAVELLER_PICTURES_GOTO":"aller aux photos","CSB_RECOMMENDATION":"Recommandation","CSB_RATING_TRAVELLER_ALL":"Total","CSB_RATING_TRAVELLER_COUPLE":"Couple","CSB_RATING_TRAVELLER_FAMILY":"Famille","CSB_RATING_TRAVELLER_FRIENDS":"Amis","CSB_RATING_TRAVELLER_SINGLE":"Célibataire","CSB_RATING_TYPE_SELECT":"Type de vacances","CSB_RATING_TYPE_BEACH_HOLIDAY":"Vacances à la plage","CSB_RATING_TYPE_CITY_BREAK":"Escapade citadine","CSB_RATING_TYPE_WELLNESS_HOLIDAY":"Vacances bien-être","CSB_RATING_TYPE_BUSINESS_TRAVEL":"Pour affaires","CSB_RATING_TYPE_SKI_HOLIDAY":"Vacances au ski","CSB_RATING_TYPE_OTHER":"Autre","CSB_RATING_SORT_BY_LATEST":"Dernière évaluation","CSB_RATING_SORT_BY_AGE_ASC":"Âge (des plus jeunes aux plus vieux)","CSB_RATING_SORT_BY_AGE_DESC":"Âge (des plus vieux aux plus jeunes)","CSB_RATING_SORT_BY_MONTH":"Mois de voyage","CSB_RATING_SORT_BY_BEST":"Meilleures évaluations","CSB_RATING_SORT_BY_WORST":"plus mauvaise évaluation","CSB_RATING_SORT_BY_RECOMMENDATION":"Recommandations","CSB_REVIEW_RATING_ONE":"Évaluation","CSB_REVIEW_RATING_MULTIPLE":"Évaluations","CSB_RATING_SINGLE_RATINGS":"Évaluations individuelles","CSB_RATING_SINGLE_READ_MORE":"Lire plus","CSB_RATING_SHOW_MORE":"afficher plus","CSB_RATING_SHOW_LESS":"afficher moins","CSB_ERROR_NONE_TYPE_PRE":"Malheureusement des évaluations du type","CSB_ERROR_NONE_TYPE_POST":"ne sont pas encore disponibles.","CSB_ERROR_NONE_TRAVELLED_AS_PRE":"Malheureusement des évaluations de personnes voyageant en","CSB_ERROR_NONE_TRAVELLED_AS_POST":"ne sont pas encore disponibles.","CSB_ERROR_NONE_TRAVELLED_AS_ALL":" Malheureusement des évaluations de personnes ne sont pas encore disponibles.","CSB_RATING_TRAVELLERAGE":"Age","CSB_RATING_TRAVELLERTYPE":" Type de voyage","CSB_RATING_PICTURES_LINK_TO_OVERVIEW":"Retour à l'aperçu global","CSB_RATING_PICTURES_LINK_TO_SINGLE":"À l'évaluation correspondante","CSB_TRUSTED_REVIEWS_TEXT1":"de clients qui ont vérifiablement voyagé,","CSB_TRUSTED_REVIEWS_TEXT2":"pas des faux.","CSB_TRUSTED_REVIEWS_SCORE_EXCELLENT":"Excellent","CSB_TRUSTED_REVIEWS_SCORE_VERY_GOOD":"Très bien","CSB_TRUSTED_REVIEWS_SCORE_GOOD":"Bien","CSB_TRUSTED_REVIEWS_SCORE_NOT_SO_GOOD":"Satisfaisant","CONTROLLER_OFFER_HEADER":"Dates de voyage","CONTROLLER_OFFER_ALTERNATIVE_OFFERS":"Offres alternatives","CONTROLLER_OFFER_ALTERNATIVE_FLIGHTS":"Vols alternatifs","CONTROLLER_OFFER_REVIEW_RECOMMENDATION":"recommandent l'hôtel","CONTROLLER_OFFER_REVIEW_RATING_ONE":"Évaluation","CONTROLLER_OFFER_REVIEW_RATING_MULTIPLE":"Évaluations","CONTROLLER_OFFER_REVIEW_AVERAGE_SEP":"de","CONTROLLER_OFFER_TEASER_SHOW_MORE":"... plus","CONTROLLER_OFFER_CHECK_AVAILABILITY":"Vérifier l'offre","CONTROLLER_OFFER_DAY":"Jour","CONTROLLER_OFFER_DAYS":"Jours","CONTROLLER_OFFER_NIGHT":"Nuit","CONTROLLER_OFFER_NIGHTS":"Nuits","CONTROLLER_OFFER_AIRPORT_PRE":"de","CONTROLLER_OFFER_WITHOUT_TRANSFER":"Sans transfert sur place","CONTROLLER_OFFER_PRICE_PP":"Prix par adulte","CONTROLLER_OFFER_INFO_AIRPORT":"Détails de l'aéroport de départ","CONTROLLER_OFFER_INFO_HOTEL":"Détails de l'hôtel","CONTROLLER_OFFER_DURATION_TRAVEL":"Durée du voyage","CONTROLLER_OFFER_DURATION_STAY":"Durée du séjour","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_TECHNICAL_ERROR":"Malheureusement une erreur technique s'est produite. Veuillez réessayer plus tard ou avec une autre offre.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_AVAILABLE":"L'offre désirée est encore disponible.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_AVAILABLE_PRICE_LOWER":"Vous avez de la chance, l'offre désirée est devenue moins chère.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_AVAILABLE_PRICE_CHANGE":"L'offre désirée est encore disponible. Attention le prix a été modifié.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_ONREQUEST":"L'offre désirée peut être réservée sur demande.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_UNDEFINED_BOOKSOFT":"Malheureusement la disponibilité de l'offre désirée ne peut pas être vérifiée.","CONTROLLER_BOOK_VACANCY_UNDEFINED_BOOKSOFT":"Malheureusement il n'a pas été possible de vérifier la disponibilité de l'offre et le prix de voyage courant. Vous pouvez néanmoins passer votre demande de réservation ferme et nous essayons de la confirmer immédiatement.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_UNDEFINED":"Malheureusement l'offre désirée n'est plus disponible. Veuillez choisir une autre offre.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_NOTAVAILABLE":"Malheureusement l'offre désirée n'est plus disponible. Veuillez choisir une autre offre.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_CHECKUNABLE":"Malheureusement l’offre que vous avez choisie ne peut pas être réservée. Veuillez vérifier une autre offre.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_CHECKING":"La disponibilité est vérifiée directement chez le tour-opérateur","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_PRICE":"Prix total du voyage","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_PRICE_SUB":"Prix total, suppléments compris","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_PRICE_HOLIDAYHOME":"Prix locatif total","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_PRICE_HOLIDAYHOME_SUB":"plus frais supplémentaires","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_ADULT":"Adulte","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_CHILD":"Enfant","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_OUTGOING_FLIGHT":"Vol départ:","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_RETURN_FLIGHT":"Vol retour:","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_FLIGHT_TIME":"Durée de vol:","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_AIRLINE":"Compagnie aérienne:","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_FLIGHT_DETAILS":"Détails","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_OFFER_DETAILS":"Prestations","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_GO_TO_BOOKING":"À la réservation","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_DATE":"Date","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_AIRPORT_DEPARTURE":"Aéroport de départ","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_AIRPORT_DESTINATION":"Aéroport de destination","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_AIRLINE":"Compagnie aérienne","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_CABINCLASS":"Classe","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_FLIGHT_NUMBER":"Numéro de vol","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_FLIGHTSEGMENT_START":"Heure de départ","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_FLIGHTSEGMENT_END":"Heure d`arrivée","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_FLIGHTSEGMENT_STOPOVER":"Séjour","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_HINT":"Le tour-opérateur se réserve le droit de modifier les heures de vol prévues dans le cadre des possibilités légales et contractuelles.","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_BAGGAGE":"Franchise de bagages","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_WEIGHT_UNIT":"kg","CONTROLLER_OFFER_VACANCYPILOT_STARTBUTTON":"Vérifier des autres offres","CONTROLLER_OFFER_VACANCYPILOT_VACANCYERROR_MAXCOUNTREACHED":"Malheureusement les premières {{count}} offres ne sont pas disponibles. Veuillez réessayer avec une autre offre.","CONTROLLER_OFFER_VACANCYPILOT_VACANCYERROR_FIRST":"Malheureusement l'offre que vous avez sélectionnée n'est pas disponible. Nous vérifions la disponibilité de la prochaine offre.","CONTROLLER_OFFER_VACANCYPILOT_VACANCYERROR_LAST":"Malheureusement la dernière offre n'est pas disponible. Veuillez réessayer avec une autre offre.","CONTROLLER_OFFER_VACANCYPILOT_VACANCYERROR_GENERAL":"Malheureusement l'offre n'est pas disponible. Nous vérifions la disponibilité de la prochaine offre.","CONTROLLER_OFFER_FAMILYPILOT_VACANCYERROR_MAXCOUNTREACHED":"Malheureusement les premières {{count}} offres ne sont pas disponibles. Veuillez réessayer avec une autre offre.","CONTROLLER_OFFER_FAMILYPILOT_VACANCYERROR_FIRST":"Malheureusement l'offre n'est pas disponible. Nous vérifions la disponibilité de la prochaine offre.","CONTROLLER_OFFER_FAMILYPILOT_VACANCYERROR_LAST":"Malheureusement la dernière offre n'est pas disponible. Veuillez réessayer avec une autre offre.","CONTROLLER_OFFER_FAMILYPILOT_VACANCYERROR_GENERAL":"Malheureusement l'offre n'est pas disponible. Nous vérifions la disponibilité de la prochaine offre.","CONTROLLER_OFFER_AFBVV2_DEPARTURE_TIME":"Heure de départ","CONTROLLER_OFFER_AFBVV2_ARRIVAL_TIME":"Heure d'arrivée","CONTROLLER_OFFER_AFBVV2_REFERENCE":"Votre offre de référence","CONTROLLER_OFFER_AFBVV2_REFERENCE_CHECKED":"Votre offre de référence vérifiée","CONTROLLER_OFFER_AFBVV2_STOPOVERS":"Escales","CONTROLLER_OFFER_AFBVV2_FLIGHT_DETAILS":"Détails du vol","CONTROLLER_OFFER_AFBVV2_CHECK_ALTERNATIVE":"Vérifier l'alternative","CONTROLLER_OFFER_AFBVV2_BOOK_ALTERNATIVE":"Réserver l'alternative","CONTROLLER_SEARCH_AIRPORT_LAYER_HEADER":"Sélectionner aéroport de départ","CONTROLLER_SEARCH_AIRPORT_LAYER_DELETE_SELECTED":"Effacer la sélection","CONTROLLER_SEARCH_AIRPORT_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Valider","CONTROLLER_HOTEL_REVIEW_ADDITION_ALL":"total","CONTROLLER_HOTEL_SHOW_HOTELS_IN_MAP":"Hôtels sur la carte","CONTROLLER_HOTEL_SHOW_OBJECTS_IN_MAP":"Objets sur la carte","CONTROLLER_HOTEL_SHOW_IN_MAP_HOLIDAYHOME":"Objet sur la carte","Uhr":"heures","Paar":"Couple","Familie":"Famille","Freunde":"Amis","Single":"Célibataire","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_HEADER":"Vos horaires de vol prévus","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_OUTGOING_FLIGHT":"Vol départ","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_RETURN_FLIGHT":"Vol retour","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_STOPOVER":" avec escale","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_STOPOVER_TOOLTIP":"Attention! Ce vol n'est pas un vol direct! Vous devez prévoir au moins une escale.","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_STOPOVER_INFO":"Liaison avec escale","CONTROLLER_BOOK_HEADER":"Votre choix","CONTROLLER_BOOK_DATA_ERROR":"Cher client, malheureusement votre offre n'est plus valable.<br>Veuillez retourner aux offres et<br>faire un nouveau choix.","CONTROLLER_BOOK_DATA_ERROR_BACK":"retour aux dates","CONTROLLER_BOOK_BOOKING_IN_PROGRESS":"Nous sommes en train de traiter votre demande de réservation. Cela peut prendre jusqu'à 2 minutes.<br>Ne quittez pas ce site, s'il vous plaît. Vous serez automatiquement transférer vers la page de confirmation.","CONTROLLER_BOOK_CALLING_EXTERNAL_PAYMENT_PROVIDER":"Vous êtes redirigé au fournisseur du système de paiement...","CONTROLLER_BOOK_SKIPPING_EXTERNAL_PAYMENT_PROVIDER":"Le processus est annulé...","CONTROLLER_BOOK_NOT_REQUIRED_EXTERNAL_PAYMENT_PROVIDER":"Veuillez attendre, vous êtes redirigé...","CONTROLLER_BOOK_DESTINATION":"Destination:","CONTROLLER_BOOK_COUNTRY":"Pays:","CONTROLLER_BOOK_OPERATOR":"Tour-opérateur:","CONTROLLER_BOOK_OUTGOING_FLIGHT":"Vol départ:","CONTROLLER_BOOK_RETURN_FLIGHT":"Vol retour:","CONTROLLER_BOOK_FLIGHT_TIME":"Horaire de vol:","CONTROLLER_BOOK_AIRLINE":"Compagnie aérienne:","CONTROLLER_BOOK_FLIGHT_DETAILS":"Détails","CONTROLLER_BOOK_FLIGHT_TIMES":"Horaires de vol","CONTROLLER_BOOK_OFFER_DETAILS":"Prestations","CONTROLLER_BOOK_TOTAL_PRICE_PRE":"Prix total du voyage","CONTROLLER_BOOK_TOTAL_PRICE_POST":"Prix total du voyage, suppléments compris","CONTROLLER_BOOK_TOTAL_PRICE_PRE_HOLIDAYHOME":"Prix total de location","CONTROLLER_BOOK_TOTAL_PRICE_POST_HOLIDAYHOME":"pour tous les participants + charges supplémentaires qui se trouvent dans la description de l'objet.","CSB_OPERATOR_NOTICE":"Message du tour-opérateur","CONTROLLER_BOOK_OPERATOR_NOTICE":"Message du tour-opérateur","CONTROLLER_BOOK_OPERATOR_NOTICE_EMPTY":"Aucun message du tour opérateur n'est disponible.","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_HEADER":"Données personnelles de la personne qui organise le voyage","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_INFO":"Veuillez noter: En tant que personne organisatrice du voyage vous représentez tous les participants du voyage en tant que partenaire contractuel pour nous, le portail de voyage, ainsi que le tour-opérateur et vous êtes responsable de la gestion financière.<br>Les champs caractérisés d'un * sont des champs obligatoires pour réserver votre voyage.","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_SALUTATION":"Civilité","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_SALUTATION_MALE":"Monsieur","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_SALUTATION_FEMALE":"Madame","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_TITLE":"Titre","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_FIRSTNAME":"Prénom","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_LASTNAME":"Nom","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_BIRTHDATE":"Date de naissance","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_BIRTHDATE_DAY":"JJ","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_BIRTHDATE_MONTH":"MM","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_BIRTHDATE_YEAR":"AAAA","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_STREET":"Rue et numéro","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_STREET_PLACEHOLDER":"Rue, n°","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_ZIP":"CP","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_CITY":"Ville","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_COUNTRY":"Pays","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_COUNTRY_OPTION_NONE":"veuillez sélectionner","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_PHONE_HOME":"Téléphone pendant la journée","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_PHONE_HOME_PLACEHOLDER":"Indicatif / numéro de téléphone","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_EMAIL_HOME":"E-mail","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_EMAIL_HOME_PLACEHOLDER":"Adresse e-mail","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_HOLIDAYHOME_PETS_LABEL_CHECKBOX":"Voyage avec animal domestique","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_HOLIDAYHOME_PETS_LABEL_TYPE":"Nombre/type","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_HOLIDAYHOME_PETS_NOTICE":"Veuillez vous référer aux informations sur l'objet/CGV du tour-opérateur pour savoir le nombre et type permis.","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_AGE":"La personne qui réserve le voyage doit être majeure lors de la réservation.","CONTROLLER_BOOK_PERSONS":"Personnes","CONTROLLER_BOOK_PERSON":"Personne","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_HEADER":"Données sur les participants","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_IS_CUSTOMER":"Je participe au voyage.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_SALUTATION":"Civilité","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_SALUTATION_MALE":"Monsieur","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_SALUTATION_FEMALE":"Madame","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_FIRSTNAME":"Prénom","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_LASTNAME":"Nom","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_BIRTHDATE":"Date de naissance","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_BIRTHDATE_DAY":"JJ","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_BIRTHDATE_MONTH":"MM","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_BIRTHDATE_YEAR":"AAAA","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_CHILDAGE_SHORT":"A.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_NATIONALITY":"Nationalité","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_TRAVELDOCUMENT":"Type du document de voyage","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_EXPIREDATE":"Valable jusqu'au (optionnel)","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_OPTION_NONE":"veuillez sélectionner","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_OPTION_OTHER":"Autres","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_FORM_ERROR":"Veuillez confirmer que vous avez lu les informations de passeport et de visa.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_TEXTFIELD_INFO":"Veuillez d'abord indiquer la nationalité et le type du document de voyage du participant.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_TEXTFIELD_INFO_NATIONALITY":"Veuillez d'abord indiquer la nationalité du participant.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_TEXTFIELD_INFO_NATIONALITY_ALL":"Veuillez d'abord indiquer les nationalités des participants.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_CUSTOMERTEXT":"J'ai lu et pris connaissance des <a href=\"https://www.iatatravelcentre.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informations de passeport et de visa</a> pour le participant mentionné.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_CHECKBOX_REQUIRED":"J'ai lu et pris connaissance des <a>informations de passeport et de visa</a> pour le participant mentionné.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_CHECKBOX_TEXT_PREFIX":"J'ai lu et pris connaissance des ","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_CHECKBOX_TEXT_LINK":"informations de passeport et de visa","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_CHECKBOX_TEXT_SUFFIX":" pour le participant mentionné.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_CHECKBOX_TEXT_SUFFIX_ALL":" pour tous les participants mentionnés","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_RESPONSE_ERROR":"Il est actuellement impossible d’afficher des informations de passeport et de visa. Notre centre d'appels vous contactera à ce sujet.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_STATUS_YES":"Vos documents de voyage sont suffisants pour le voyage que vous avez sélectionné.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_STATUS_CRITICAL":"Vos documents de voyage ne sont pas suffisants pour le voyage que vous avez sélectionné.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_STATUS_CONDITIONAL":"Pour le voyage que vous avez sélectionné vous avez besoin des documents de voyage mentionnés ci-dessous.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_STATUS_SCHENGEN":"Vos documents de voyage sont suffisants pour le voyage dans l'espace Schengen que vous avez sélectionné, à condition que vous soyez un ressortissant d'un pays de l'UE ou possédiez un titre de séjour ou un visa valable pour l'espace Schengen.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_STATUS_COUNTRY":"Vos documents de voyage sont suffisants pour le déplacement intérieur que vous avez sélectionné.","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_REMARK":"Commentaires facultatifs","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_REMARK_POST":"(optionnel)","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_REMARK_PLACEHOLDER":"Commentaires facultatifs concernant votre voyage","CONTROLLER_BOOK_INSURANCE_HEADER":"Assurance de voyage","CONTROLLER_BOOK_INSURANCE_MAKE_OFFER":"Veuillez m'envoyer une offre d'assurance de voyage.","CONTROLLER_BOOK_INSURANCE_INCLUDED":"L'offre sélectionnée contient une assurance annulation.","CONTROLLER_BOOK_RENTALCAR_HEADER":"Voiture de location au lieu de vacances","CONTROLLER_BOOK_RENTALCAR_MAKE_OFFER":"Veuillez m'envoyer une offre pour une voiture de location.","CONTROLLER_BOOK_PARKING_HEADER":"Parking à l'aéroport","CONTROLLER_BOOK_PARKING_MAKE_OFFER":"Veuillez m'envoyer une offre de parking.","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_HEADER":"Excursions dans la région de vacances","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_MAKE_OFFER":"Veuillez m'envoyer des offres d'excursions.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_HEADER":"Modes de paiement","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR":"Veuillez sélectionner un mode de paiement.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR_OFFER":"Veuillez sélectionner un mode de paiement pour votre voyage.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR_INSURANCE":"Veuillez sélectionner un mode de paiement pour l'assurance.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR_RENTALCAR":"Veuillez sélectionner un mode de paiement pour la location de voiture.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR_TRANSFER":"Veuillez sélectionner un mode de paiement pour le transfert.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR_PARKING":"Veuillez sélectionner un mode de paiement pour le parking.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR_EXCURSION":"Veuillez sélectionner un mode de paiement pour les excursions.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_PHONE":"J'aimerais réserver par téléphone.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_PAYPAL":"Je paie par PayPal.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBITINTERNATIONAL":"Je paie par prélèvement SEPA.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT":"Je paie par prélèvement.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD":"Je paie par carte de crédit.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_INVALID":"Malheureusement, le paiement par carte de crédit n'est pas possible pour cette combinaison. Veuillez sélectionner un autre mode de paiement pour un service.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Je paie par virement bancaire.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_VERIFONE_CARD":"Je paie par carte de crédit.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_VERIFONE_BANK":"Je paie par virement bancaire.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_VERIFONE_INVOICE":"Je paie par facture ou par acomptes.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_HEADER":"Échéance","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_DEPOSIT":"Acompte","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_DEPOSIT_OF":"L'acompte de","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_DUE_IMMEDIATELY":"est dû immédiatement.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_FINAL_PAYMENT":"Règlement du solde","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_PAYMENT_UNTIL":"jusqu'au","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_PAYMENT":"Paiement","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_PAYMENT_OF":"Le paiement de","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_FALLBACK":"Siehe Veranstalter AGB.","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_HEADER":"Conditions générales","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_ERROR":"Veuillez accepter les conditions générales.","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_BOOKING_PAGE":"Chargement en cours...","CONTROLLER_BOOK_CONFIRM_DATA_HEADER":"Confirmation des données personnelles et de la réservation","CONTROLLER_BOOK_CONFIRM_DATA_HEADER_BOOKNONBINDING":"Confirmation des données personnelles","CONTROLLER_BOOK_CONFIRM_DATA":"J'ai vérifié <strong>toutes</strong> les données ci-dessus et je les confirme par la présente avant que je réserve le voyage avec obligation de paiement en cliquant sur le bouton <strong>réservation avec obligation de paiement</strong> ci-dessous.","CONTROLLER_BOOK_CONFIRM_DATA_BOOKNONBINDING":"J'ai encore une fois vérifié <strong>toutes</strong> les données ci-dessus et par la présente je confirme mon entrée et ma sélection avant que je charge le voyage en cliquant sur le bouton ci-dessous.","CONTROLLER_BOOK_CONFIRM_DATA_ERROR":"Veuillez confirmer que vous avez pris connaissance de toutes les données ci-dessus.","CONTROLLER_BOOK_IMPORTANT_NOTE_HEADER":"Remarque importante","CONTROLLER_BOOK_IMPORTANT_NOTE":"Après l'envoi du formulaire de réservation vous recevrez immédiatement, dans les 15 minutes maximum, un e-mail confirmant votre ordre. Si vous ne recevez pas cet e-mail, veuillez contacter notre centre de services immédiatement sous {{hotline}} {{hotlineInfo}}","CONTROLLER_BOOK_IMPORTANT_NOTE_AGENCY":"Après l'envoi du formulaire de réservation vous recevrez immédiatement, dans les 15 minutes maximum, un e-mail confirmant votre ordre. Si vous ne recevez pas cet e-mail, veuillez contacter notre centre de services immédiatement sous ","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_HEADER":"Liste des prix","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_HEADER_DEPOSIT":"Acompte dû immédiatement","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_HEADER_FINALPAYMENT":"Paiement final {{ days }} jours avant le départ","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_PRICE_TOTAL":"Total","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_TOTAL_MESSAGE":"","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_TOTAL_MESSAGE_HOLIDAYHOME":"pour tous les participants + charges supplémentaires qui se trouvent dans la description de l'objet.","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_TITLE":"Votre prix de voyage (tour-opérateur: {{operator}})","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_PARKING_TITLE":"Parking","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_EXCURSION_TITLE":"Excursions","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_VOUCHER":"code promo","CONTROLLER_PRICEVIEW_PERSON":"personne","CONTROLLER_BOOK_BUTTON_BOOK":"réservation avec obligation de paiement","CONTROLLER_BOOK_BUTTON_BOOK_BOOKNONBINDING":"Demander les documents de réservation","CONTROLLER_BOOK_BUTTON_CHECK":"Vérifier les entrées","CONTROLLER_BOOK_BUTTON_CHANGE_PAYMENT":"Modifier le mode de paiement","CONTROLLER_BOOK_HINT_BOOKNONBINDING":"Remarque: Nous ne vous fournissons des informations et instructions légalement nécessaires que dans la suite du processus de réservation - bien sûr avant la réservation ferme.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_HEADER":"Code de bon","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_CODE":"Veuillez entrer ici le code de votre bon.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_ANNOTATION":"La valeur du coupon n'est pas déduite du prix du voyage actuel. Après le retour du voyage le montant sera viré sur le compte que vous avez indiqué.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_HEADLINE":"Échanger le code coupon maintenant","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_TEXT":"Veuillez entrer votre code coupon et cliquer sur \"Échanger\"","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_CODE_IS_EMPTY":"","CONTROLLER_BOOK_USE_VOUCHER_BUTTON":"Échanger","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID":"Votre code coupon ne pouvait pas être échangé / est invalide.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_VALID":"Votre code coupon a été échangé.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_NOT_SUBMITTED_TEXT":"Veuillez échanger le coupon.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_MINPRICE_NOT_REACHED":"Le prix de voyage minimum n'a pas été atteint.","CONTROLLER_BOOK_BQ_HEADER":"Réserver sur demande *","CONTROLLER_BOOK_BQ_TEXT":"Malheureusement l'hôtel que vous avez sélectionné n'est plus librement disponible, parce que le contingent du tour opérateur est déjà entièrement réservé. Néanmoins, il est possible de lancer une demande de réservation ferme auprès du tour-opérateur pour vous. Demande signifie que le tour opérateur demande à l'hôtel désiré, si une autre chambre est disponible aux conditions existants spécifiquement pour vous. Une demande de réservation est toujours ferme et nous ne pouvons lancer une telle demande que sur ordre explicite de votre part. Si vous êtes intéressé et si nous pouvons lancer une demande ferme pour vous, veuillez marquer la case à cocher.","CONTROLLER_BOOK_BQ_LABEL":"Réservation sur demande","CONTROLLER_BOOK_BQ_CONFIRM":"Veuillez confirmer l'exécution de la demande de réservation ferme.","CONTROLLER_BOOK_NO_LIMITED_MOBILITY":"ne pas approprié pour des personnes à mobilité réduite","CONTROLLER_BOOK_LIMITED_MOBILITY":"approprié pour des personnes à mobilité réduite","CSB_DESCRIPTION_NONE_OBJECT":"Malheureusement nous ne disposons actuellement pas d'une description de l'objet du catalogue du tour-opérateur.","CSB_DESCRIPTION_ALTINFO_OBJECT":"La description affichée d'un tour-opérateur alternatif sert à donner une impression d'ensemble de l'équipement de l'hôtel.","CSB_DESCRIPTION_CATALOG_OBJECT":"Catalogue:","CSB_DESCRIPTION_TOUROPERATOR_OBJECT":"Tour-opérateur:","CSB_DESCRIPTION_NAME_OBJECT":"Objet:","CSB_DESCRIPTION_VILLAGE_OBJECT":"Lieu:","CSB_DESCRIPTION_NOTICE_OBJECT":"Veuillez noter qu'en cas de réservation seulement la description du tour-opérateur proposant l'offre réservée est valable! Dans certains cas particuliers, il est possible que tous les tour-opérateurs n'aient pas les mêmes descriptions.","CSB_DESCRIPTION_NONE_HOTEL":"Malheureusement, pour l'instant aucune description de l'hôtel pour l'offre du tour-opérateur sélectionné n'est disponible.","CSB_DESCRIPTION_OPERATORBOX_DEFAULT":"Veuillez choisir une description!","CSB_DESCRIPTION_ALTINFO_HOTEL":"La description affichée d'un tour-opérateur alternatif sert à donner une impression d'ensemble de l'équipement de l'hôtel.","CSB_DESCRIPTION_ALTINFO_OPERATOR":"La description affichée d'un tour-opérateur alternatif sert à donner une impression de l'équipement de l'ensemble de l'hôtel.","CSB_DESCRIPTION_INFO_HOTEL":"Pour voir la description de l'hôtel et les images d'un tour-opérateur précis, veuillez choisir le tour-opérateur correspondant dans la liste.","CSB_DESCRIPTION_CATALOG_HOTEL":"Catalogue:","CSB_DESCRIPTION_ALTERNATIVE_CATALOG":"La description affichée d'un catalogue de voyage alternatif sert à donner une impression de l'équipement de l'ensemble de l'hôtel.","CSB_DESCRIPTION_ALTERNATIVE_CATALOG_LINK_PRE":"Alternativement nous pouvons vous offrir","CSB_DESCRIPTION_ALTERNATIVE_CATALOG_LINK":"un autre catalogue du tour-opérateur","CSB_DESCRIPTION_ALTERNATIVE_CATALOG_LINK_POST":"à titre informatif.","CSB_DESCRIPTION_TOUROPERATOR_HOTEL":"Tour-opérateur:","CSB_DESCRIPTION_NAME_HOTEL":"Objet:","CSB_DESCRIPTION_VILLAGE_HOTEL":"Lieu:","CSB_DESCRIPTION_CATEGORY_HOTEL":"Catégorie:","CSB_DESCRIPTION_NOTICE_HOTEL":"Veuillez noter qu'en cas de réservation seulement la description du tour-opérateur proposant l'offre réservée est valable! Dans certains cas particuliers, il est possible que tous les tour-opérateurs n'aient pas les mêmes descriptions.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELPAYMENT_CREDITCARD":"Taxe de carte de crédit","CONTROLLER_BOOK_TRAVELPAYMENT_VERIFONE":"Verifone fee","CONTROLLER_BOOK_TRAVELPAYMENT_BANKTRANSFER":"Taxe de virement","CONTROLLER_BOOK_TRAVELPAYMENT_DEFAULT":"Commission de transaction","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_IN_PROGRESS":"Veuillez patienter s’il vous plaît. Vous serez redirigé.","CONTROLLER_PAYMENT_BOOKING_IN_PROGRESS":"Veuillez patienter s’il vous plaît. Votre demande est traitée.","CONTROLLER_DATACOLLECTIONLAYER_LOADER_LABEL":"Veuillez patienter s’il vous plaît. Vous serez redirigé.","CONTROLLER_PAYMENT_HEADER_TEXT":"Votre paiement n’est pas encore terminé.","CONTROLLER_PAYMENT_HEADER_SUBTEXT":"Veuillez entrer vos détails de carte de crédit.","CONTROLLER_PAYMENT_HEADER_SUBTEXT_CHOICE":"Veuillez sélectionner votre mode de paiement.","CONTROLLER_PAYMENT_HEADER_ALTPAGEREASON_FORCE":"Bei der Zahlung ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut und schließen Sie die Zahlung ab.","CONTROLLER_PAYMENT_HEADER_ALTPAGEREASON_DCPTIMEOUT":"Bei der Zahlung ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsart aus, um die Zahlung abzuschließen.","CONTROLLER_PAYMENT_HEADER_ALTPAGEREASON_DCPURLSKIP":"Bei der Zahlung ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsart aus, um die Zahlung abzuschließen.","CONTROLLER_PAYMENT_HEADER_ALTPAGEREASON_PPURLSKIP":"Bei der Kommunikation mit PayPal ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsart aus, um die Zahlung abzuschließen.","CONTROLLER_PAYMENT_HEADER_ALTPAGEREASON_PPDELEGATE":"Bei der Zahlung mit PayPal ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsart aus, um die Zahlung abzuschließen.","CONTROLLER_PAYMENT_COUNTDOWN_NOTICE":"Ihre Sitzung, um die Zahlung abzuschließen, läuft in {{ countdown }} ab. Ihre Buchung bleibt bestehen.","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_ON_FIX_HEADER":"Merci beaucoup de votre réservation chez","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_ON_FIX_TEXT":"Nous nous occupons tout de suite de vos vacances. Tout d'abord, vous obtenez sous peu un courriel de confirmation qui résume les données de votre demande de réservation. Ensuite, nous vous contactons par téléphone. Après vérification et confirmation du tour-opérateur, nous vous enverrons la confirmation de réservation en général endéans les 48 heures. Après paiement intégral, vous recevez tous les documents de voyage nécessaires dans notre agence de voyages.","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_SOFT":"Merci beaucoup pour votre demande de réservation chez ","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_SOFT_TEXT":"Nous nous occupons tout de suite de vos vacances. Tout d'abord, vous obtenez sous peu un courriel de confirmation qui résume les données de votre demande de réservation. Ensuite, nous vous contactons par téléphone. Après vérification et confirmation du tour-opérateur, nous vous enverrons la confirmation de réservation en général endéans les 48 heures. Après paiement intégral, vous recevez tous les documents de voyage nécessaires dans notre agence de voyages.","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_ON_REQUEST_HEADER":"Merci beaucoup de votre demande de réservation ferme chez","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_ON_REQUEST_TEXT":"Nous nous occupons tout de suite de vos vacances. Tout d'abord, vous obtenez sous peu un courriel de confirmation qui résume les données de votre demande de réservation. Ensuite, nous vous contactons par téléphone. Après vérification et confirmation du tour-opérateur, nous vous enverrons la confirmation de réservation en général endéans les 48 heures. Après paiement intégral, vous recevez tous les documents de voyage nécessaires dans notre agence de voyages.","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_NON_BINDING_HEADER":"Merci de votre souhait de réservation chez","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_NON_BINDING_TEXT":"maintenant nous prenons soin de vos vacances. Tout d'abord vous recevrez un e-mail avec un résumé des données de votre souhait de réservation dans quelques instants. Notre équipe de service vous contactera le plus vite possible pour fournir les informations nécessaires pour la réservation et pour confirmer la réservation suite à votre commande.","CONTROLLER_CONFIRMATION_SALUTATION_MALE":"Cher Monsieur","CONTROLLER_CONFIRMATION_SALUTATION_FEMALE":"Chère Madame","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOKING_ID_PRE":"Votre numéro de commande est:","CONTROLLER_CONFIRMATION_ENDTEXT":"<p>Votre Equipe de {{bookingPlatform}}  (Tél.: (+352) 40 28 28-1)</p>","CONTROLLER_CONFIRMATION_ENDTEXT_LINEBREAK":"Bon voyage<br/>votre équipe de service {{bookingPlatform}}","CONTROLLER_CONFIRMATION_ERROR_HEADER":"Une erreur s'est produite","CONTROLLER_CONFIRMATION_ERROR_MAX_DISPLAY_DURATION_EXCEEDED":"Cher client, {{linebreak}}vous ne pouvez plus voir les détails de votre réservation. La confirmation de réservation a déjà été envoyée à votre adresse e-mail. Notre centre d'appels est à votre disposition pour tout renseignement complémentaire au {{hotline}}.","CONTROLLER_CONFIRMATION_ERROR_NO_BOOKING":"Cher client, une erreur s'est produite pendant votre réservation. Veuillez vérifier si vous avez reçu une confirmation de réservation par e-mail. Cela peut durer jusqu'à 15 minutes.","CONTROLLER_CONFIRMATION_ERROR_BOOKING_UNKNOWN":"Cher client, votre réservation est actuellement traitée dans notre système. Après la conclusion de la réservation vous recevrez une confirmation par e-mail. Notre centre d'appels est à votre disposition pour tout renseignement complémentaire au {{hotline}}.","CONTROLLER_CONFIRMATION_ERROR_BACK":"retour à la recherche","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_EMAIL":"E-mail","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_PHONE":"Téléphone","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_FAX":"Fax","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_OPENING_HOURS":"Heures d'ouverture","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_HOTLINE_FEE":"Tarif pour la hotline","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_COUNTRY_DE":"Allemagne","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_COUNTRY_A":"Autriche","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_COUNTRY_CH":"Suisse","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_COUNTRY_DK":"Danemark","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_HEADLINE_TEASER":"Souvent ajouté à la réservation","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_SUBHEADLINE_TEASER":"Notre offre de service pour une expérience de vacances parfaite","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_BOOK_BUTTON":"Aux offres","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_BOOK_RENTALCAR_BUTTON":"Sélectionner la voiture de location","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_BOOK_TRANSFER_BUTTON":"Ajouter un transfert à la réservation","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_BOOK_PARKING_BUTTON":"Réserver un parking","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_BACK_BUTTON":"Retour ","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_BOOKINGERROR":"Cher client, une erreur est apparue pendant l'ajout de votre service. Veuillez essayer encore une fois ou contacter notre centre d'appels au numéro de téléphone {{hotline}}.","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_ALREADY_BOOKED":"Vous avez déjà réservé ce service:","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_ALREADY_BOOKED_HEADER":"Nous vous remercions vivement de votre confiance","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_ERROR_HEADER":"Une erreur s'est produite!","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_ERROR_TEXT":"Cliquez ici pour retourner à l’aperçu de vos services réservés.","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_PARKING_BUTTON":"Demander des offres","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_TRANSFER_BUTTON":"Demander des offres","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_RENTALCAR_BUTTON":"Demander des offres","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_PARKING_TEXT":"Nous vous envoyons une offre de parking à l'aéroport.","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_TRANSFER_TEXT":"Nous vous envoyons une offre de transfert à l'hôtel.","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_RENTALCAR_TEXT":"Nous vous envoyons une offre de voiture de location à la destination.","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_PARKING_ERROR_TEXT":"","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_TRANSFER_ERROR_TEXT":"","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_RENTALCAR_ERROR_TEXT":"","CONTROLLER_CONFIRMATION_HEADER":"Nous vous remercions vivement de votre confiance","CONTROLLER_CONFIRMATION_SALUTATION_TEXT":"ici vous trouvez un aperçu des services que vous avez déjà réservés:","CONTROLLER_CONFIRMATION_PACKAGE":"Voyage à forfait","CONTROLLER_CONFIRMATION_FLIGHT":"Vol","CONTROLLER_CONFIRMATION_HOTEL":"Hôtel","CONTROLLER_CONFIRMATION_INSURANCE":"Assurance voyage","CONTROLLER_CONFIRMATION_PERSONS":"Personnes","CONTROLLER_CONFIRMATION_PERSON":"Personne","CONTROLLER_CONFIRMATION_PARKING_OFFER":"Parking à l'aéroport","CONTROLLER_CONFIRMATION_RENTALCAR_OFFER":"Voiture de location à la destination","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRANSFER_OFFER":"Transfert à l'hôtel","CONTROLLER_CONFIRMATION_FLIGHT_INCLUSIVE":"Vol inclus","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_HEADLINE":"Lour une voiture tout compris","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_RENTAL_PERIOD":"{{pickup | date:'dd.MM.yyyy'}} - {{return | date:'dd.MM.yyyy'}}","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_PRICE_LABEL":"par jour dès","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_BUTTON_LABEL":"Réserver","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_VEHICLE_CLASS_ECONOMY":"Economy","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_VEHICLE_CLASS_COMPACT":"Compact","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_VEHICLE_CLASS_CABRIO":"Cabrio","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_VEHICLE_CLASS_SUV":"SUV","FAVORITES_CONFIRM_CLEAR":"Voulez-vous effacer tous les hôtels sur la liste des favoris?","FAVORITES_IBE_HEADER":"Mes favoris","FAVORITES_IBE_BUTTON":"Mes favoris","FAVORITES_IBE_BUTTON_SMALL":"Liste des favoris","FAVORITES_IBE_BUTTON_BACK":"Quitter la liste des favoris","FAVORITES_NO_HOTELS_INFO":"En ce moment aucun hôtel ne se trouve dans la liste des favoris.","FAVORITES_NO_HOTELS_INSTRUCTION":"En cliquant sur le cœur dans la liste d'hôtels vous pouvez ajouter des hôtels à votre liste des favoris.","FAVORITES_SECTION_SORTING":"Triage","FAVORITES_SECTION_HOTEL_RATING":"Évaluations d'hôtel","FAVORITES_SECTION_ATTRIBUTES":"Équipement","FAVORITES_SECTION_FURTHER_ATTRIBUTES":"Autres attributs","FAVORITES_CHECK_FOR_FAVOURABLE_PRICE":"Testez votre prix plus favorable","FAVORITES_PACKAGE_TRAVEL":"Voyage à forfait","FAVORITES_HOTEL_ONLY":"Hôtel","FAVORITES_CHEAPEST_OFFER":"Votre offre plus favorable","FAVORITES_HOTEL_RECOMMENDATION":"Recommendation","FAVORITES_HOTEL_OVERALL_RATINGS":"Évaluation totale","FAVORITES_HOTEL_NO_RATINGS":"Pas d’évaluation d’hôtel disponible","FAVORITES_SORTING_NEWEST":"Les derniers à l‘avant","FAVORITES_SORTING_OLDEST":"Les plus vieux à l‘avant ","FAVORITES_SORTING_HOTELNAME_ASC":"Nom d’hôtel(A-Z)","FAVORITES_SORTING_HOTELNAME_DESC":" Nom d’hôtel(Z-A)","FAVORITES_SORTING_RECOMMENDATION":"Recommendation (descendant)","FAVORITES_SORTING_OVERALL_RATINGS":"Évaluation totale (descendant)","FAVORITES_SORTING_PRICE_ASC":"Prix (ascendant)","FAVORITES_SORTING_PRICE_DESC":"Prix (descendant)","FAVORITES_SORTING_CATEGORY_ASC":"Catégorie de l'hôtel (ascendant)","FAVORITES_SORTING_CATEGORY_DESC":"Catégorie de l'hôtel (descendant)","FAVORITES_ADD_TO_FAVORITES":"Mémoriser l'hôtel","FAVORITES_ADDED_TO_FAVORITES":"Ajouté à la liste des favoris!","LOGIN_IN":"Login","LOGIN_OUT":"Logout","LOGIN_IN_FAVORITES":"Enregistrer la liste des favoris","LOGIN_IN_SALUTATION":"Salut","LOGIN_SIGNON":"Connecter","LOGIN_SIGNOUT":"fermer la session","LOGIN_OR":"ou","LOGIN_SIGNED_ON_AS":"inscrit comme","LOGIN_CUSTOM_GENERATE":"Générer le code","LOGIN_CUSTOM_LOADING":"Attendre SVP...","LOGIN_CUSTOM_PLACEHOLDER":"Entrer le code","Ferienwohnung":"Appartement de vacances","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS":"J'ai lu et accepté les conditions générales du {tourOperatorLink}{additionalPortalLink}. En même temps, je reconnais les conditions générales et les consignes suivantes pour tous les participants du voyage. Les formalités d'entrée et les consignes de vaccination pour le pays destinataire et le pays de transit qui correspondent à la nationalité de l'individuel participant au voyage s'appliquent. Pour voir les dispositions qui s'appliquent aux ressortissants français veuillez visiter les sites du {foreignOfficeLink}. Selon § 312 g alinéa 2 n° 9 BGB (code civil) vous ne bénéficiez pas d'un délai de rétractation.","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_TOUROPERATOR":"tour-opérateur","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_FOREIGNOFFICE_TEXT":"Ministère des Affaires Étrangères","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_PORTAL":" et du {portalLink}","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_POPUP_HEADER":"Conditions générales de ventes","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_POPUP_PRINT":"Imprimer","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_POPUP_SAVE":"Enregistrer","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_DATA_PROTECTION_REGULATION":"","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_OBJECT_TYPE":"Type de logement","CONTROLLER_SEARCH_OBJECT_TYPE_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_OBJECT_TYPE_OPTION_1":"Appartement de vacances","CONTROLLER_SEARCH_OBJECT_TYPE_OPTION_2":"Maison de vacances","CONTROLLER_SEARCH_OBJECT_TYPE_OPTION_3":"Complexe","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_OBJECT_ATTRIBUTES":"Équipement","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DIRECTFLIGHT":"Vol direct","CONTROLLER_SEARCH_DIRECTFLIGHT_INFO":"La sélection \"vol direct\" vous aide à trouver des offres, qui contiennent des vols directs avec une forte probabilité. Pour être sûr, veuillez impérativement observer les temps de vol et les trajets indiqués après le contrôle de disponibilité ou sur le formulaire de réservation.","CONTROLLER_SEARCH_DIRECTFLIGHT_ON":"Préféré","CONTROLLER_SEARCH_DIRECTFLIGHT_OFF":"Indifférent","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DISTANCE_WATER":"Distance de l'eau","CONTROLLER_SEARCH_DATA_ERROR_FORMAT":"Veuillez observer la mise en forme JJ. MM. AAAA pour la date.","CONTROLLER_SEARCH_DATA_ERROR_DATE":"L'entrée de la date n'est pas valable","CONTROLLER_SEARCH_DATA_ERROR_EXEED_MAX_RANGE":"The maximum length of stay is {{days}} days.","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_OPTION_1":"Direct","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_OPTION_2":"jusqu'à 1 km","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_OPTION_3":"jusqu'à 2 km","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_OPTION_4":"jusqu'à 5 km","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_OPTION_5":"jusqu'à 200 m","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_OPTION_6":"jusqu'à 500 m","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DISTANCE_SKI":"Distance du remonte-pente","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_ANY":"indifférent","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_OPTION_1":"Direct","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_OPTION_2":"jusqu'à 1 km","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_OPTION_3":"jusqu'à 2 km","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_OPTION_4":"jusqu'à 5 km","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_OPTION_5":"jusqu'à 200 m","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_OPTION_6":"jusqu'à 500 m","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_TRAVELPERIOD":"Période de voyage","CONTROLLER_BOOK_TRAVELPERIOD":"Période de voyage","CONTROLLER_OFFER_OBJECT_PRE":"Objet:","CONTROLLER_OFFER_OBJECT_POST":"avec","CONTROLLER_OFFER_OBJECT_MAX_OCCUPANCY":"Occupation maximale: {{count}} personnes","CONTROLLER_OFFER_PRICE_FINAL_NOTE":"Veuillez noter que les prix indiqués peuvent varier dans l'étape suivante lors du contrôle final de la disponibilité auprès du fournisseur.","CONTROLLER_OFFER_PRICE_INFO":"Prix Info","CONTROLLER_OFFER_PRICECHART":"Courbe des prix","CONTROLLER_OFFER_TOUROPERATOR":"Tour-opérateur","CONTROLLER_BOOK_EXCHANGERATE_NOTICE":"La facture est en {{ORIGINAL}}. Le prix indiqué en {{CURRENCY}} n'est qu'un prix de référence qui se base sur le taux d'échange du jour.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_VERIFONE_SUP_INFO":"S'applique seulement au paiement du voyage.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_FIRSTNAME":"Prénom","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_LASTNAME":"Nom","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_CARDNUMBER":"Numéro de carte de crédit","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_VALID":"Valable jusqu'à","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_VALID_MONTH":"MM","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_VALID_YEAR":"AAAA","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_CVC":"CVC","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_CODE":"Code","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_SUP_INFO":"S'applique seulement au paiement du voyage.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_AMADEUS_INFO":"Remarque : Au cours de la directive européenne pour des prestataires de paiement PSD2 (Payment Services Directive2) une authentification additionnelle est nécessaire pour le total en cas de paiement par carte de crédit pour votre sécurité. À cet effet, après l’entrée de vos informations de carte de crédit vous sera redirigé à votre banque dans l'étape suivante.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_PAYPAL_AMADEUS_INFO":"Mit Abschluss Ihrer Buchung werden Sie direkt zu PayPal weitergeleitet.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_PAYPAL_AMADEUS_INFO_NOPAYMENTAVAILABLE":"Leider steht hierfür im Moment keine Zahlart zur Verfügung. Bitte wählen Sie daher eine andere Zahlart als 'PayPal' für Ihre Reise.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT_FIRSTNAME":"Prénom","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT_LASTNAME":"Nom","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT_NUMBER":"Numéro de compte","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT_BANKNUMBER":"Code de banque","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT_BANKNAME":"Banque","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT_NAME_OF_BANK":"Nom de la banque","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBITINTERNATIONAL_FIRSTNAME":"Prénom","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBITINTERNATIONAL_LASTNAME":"Nom","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBITINTERNATIONAL_IBAN":"IBAN","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBITINTERNATIONAL_BIC":"BIC","CONTROLLER_BOOK_CVCINFO_HEADER":"Informations CVC/CVV","CONTROLLER_BOOK_CVCINFO_INTRO":"Le code CVC ou CVV sert de sécurité supplémentaire pour le paiement par carte de crédit.","CONTROLLER_BOOK_CVCINFO_VISA_HEADER":"Carte de crédit Mastercard et Visa","CONTROLLER_BOOK_CVCINFO_VISA":"Le code de vérification de la carte de crédit (CVC, Card Verification Code) est un code de sécurité composé de trois caractères numériques. Il est imprimé au dos de votre carte de crédit dans la bande de signature. Il est composé des trois derniers chiffres.","CONTROLLER_BOOK_CVCINFO_AMEX_HEADER":"American Express","CONTROLLER_BOOK_CVCINFO_AMEX":"Le numéro de vérification (CVV, Card Verification Value) est un code de sécurité composé des quatre derniers caractères numériques. Vous trouvez ce code au recto de votre carte au-dessus du numéro de la carte de crédit.","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_TRAVELDATA":"Données de voyage & aperçu","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_TRAVELLER":"Voyageur principal & participants","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_THIRDPARTY":" Prestations supplémentaires","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_PAYMENT":"Mode de paiement","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_TERMS":"CGV & remarques","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_CONFIRMATION":"Confirmation","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_NEXTSTEP":"suivant","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_EDIT":"Modifier les données","Ferienhaus":"Cottage","CONTROLLER_OFFER_HOTEL_ARRIVAL":"Voyage d'aller:","CONTROLLER_OFFER_HOTEL_DEPARTURE":"Voyage du retour:","CONTROLLER_OFFER_HOTEL_DURATION":"Durée:","CONTROLLER_BOOK_RELOAD_WARNING":"Attention: Traitement de votre réservation en cours. Veuillez patienter un moment s.v.p.","CSB_RATING_CONCLUSION_MODIFIED":"Texte édité. La rédaction se réserve le droit, d'effacer les textes ou certaines parties.","SHORTFILTERVIEW_NOTHINGFOUND_HEADER":"Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune offre qui correspond exactement à vos souhaits.","SHORTFILTERVIEW_NOTHINGFOUND_TEXT":"Veuillez modifier vos filtres de recherche ou contacter notre équipe de service pour vous faire une offre qui correspond à vos souhaits.","SHORTFILTERVIEW_NOTHINGFOUND_CHANGE_SEARCH":"Veuillez changer votre recherche ou contacter notre équipe de service pour vous faire une offre qui correspond à vos souhaits.","SHORTFILTERVIEW_TOGGLE_FILTERBUTTONS_MORE":"afficher plus","SHORTFILTERVIEW_TOGGLE_FILTERBUTTONS_LESS":"afficher moins","SHORTFILTERVIEW_HEADER_TITLE":"Filtre de recherche","SHORTFILTERVIEW_HEADER_REMOVE_ALL_FILTER":"réinitialiser tout","SHORTFILTERVIEW_HEADER":"Votre recherche","SHORTFILTERVIEW_FILTER_HEADER":"Vos filtres:","SHORTFILTERVIEW_REMOVE_ALL_FILTER":"Supprimer tous les filtres","SHORTFILTERVIEW_FILTER_DDATE_PRE":"de","SHORTFILTERVIEW_FILTER_DEPAP_MULTI":"Plusieurs aéroports de départ","SHORTFILTERVIEW_FILTER_ROOM_MULTI":"Plusieurs types de chambre","SHORTFILTERVIEW_FILTER_ATTR_MULTI_PRE":"Plusieurs","SHORTFILTERVIEW_FILTER_ATTR_MULTI_POST":"Préférences","SHORTFILTERVIEW_FILTER_DISTANCE_WATER":"eau","SHORTFILTERVIEW_FILTER_DISTANCE_SKI":"remonte-pente","SHORTFILTERVIEW_FILTER_BEDROOMS":"chambre(s)","SHORTFILTERVIEW_MULTI_TOUROPERATOR":"Plusieurs tour-opérateurs","SHORTFILTERVIEW_FILTER_RATINGATTRIBUTES_MULTI":"Plusieurs catégories d'évaluations","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_RATINGATTR":"Évalué particulièrement bien","CONTROLLER_SEARCH_RATINGATTR_INFO":"Une catégorie passe pour être évaluée particulièrement bien, si elle est évaluée en moyenne avec au moins 4.0 de 6.0 points.","CONTROLLER_SEARCH_RATINGATTR_LAYER_HEADER":"Choisissez s.v.p.","CONTROLLER_SEARCH_RATINGATTR_LAYER_DELETE_SELECTED":"Annuler sélection","CONTROLLER_SEARCH_RATINGATTR_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Importer","CONTROLLER_SEARCH_RATINGATTR_PLACEHOLDER":"Choisir la catégorie","CONTROLLER_SEARCH_RATINGATTR_NAME":"Caractéristiques","RAATT_SERVICE_STAFF":"Personnel","RAATT_LOCATION_SHOPPINGFACILITIES":"Possibilités d'achats","RAATT_LOCATION_PARTY":"Possibilités de sortie","RAATT_LOCATION_RESTAURANTS":"Restaurants","RAATT_FOOD_FOOD":"Qualité des repas","RAATT_ROOM_EQUIPMENT":"Équipement","RAATT_POOL_RECREATIONALVALUE":"Calme","RAATT_SPORT_SPORTOPTIONS":"Possibilités de sport","RAATT_SPORT_SPORTSEQUIPMENT":"État des équipements de sport","MAIL_CC_BOOKING_DATE":"Réservation le","MAIL_CC_BOOKING_TIME":"à","MAIL_CC_OFFERID":"Référence de l'offre","MAIL_CC_BOOKINGID":"Référence de la réservation","MAIL_CC_AGENT":"Agent","MAIL_CC_FULFILLMENT":"Révision des vacances et vue des dates de réservation","MAIL_CC_CUSTOMER":"Client","MAIL_CC_CUSTOMER_SALUTATION":"Civilité","MAIL_CC_CUSTOMER_LASTNAME":"Nom","MAIL_CC_CUSTOMER_FIRSTNAME":"Prénom","MAIL_CC_CUSTOMER_STREET":"Rue / No","MAIL_CC_CUSTOMER_ZIP_CITY":"Code postal / ville","MAIL_CC_CUSTOMER_PHONE":"Téléphone privé","MAIL_CC_CUSTOMER_PHONE_OFFICE":"Téléphone bureau","MAIL_CC_CUSTOMER_PHONE_MOBIL":"Téléphone mobile","MAIL_CC_CUSTOMER_FAX":"Fax","MAIL_CC_CUSTOMER_EMAIL":"E-mail","MAIL_CC_COMMENT":"Message","MAIL_CC_TRAVELLER":"Voyageurs","MAIL_CC_GENDER_MALE":"Monsieur","MAIL_CC_GENDER_FEMALE":"Madame","MAIL_CC_AGE":"Age","MAIL_CC_ADDONS":"Prestations supplémentaires","MAIL_CC_ADDONS_STD_SUBJECT":"Réservation: {{ id }}","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE":"*** Assurance ******************************************","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_NONE":"Pas d'assurance choisi.","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_MAKE_OFFER":"Client souhaite une offre d'assurance.","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_PROVIDER":"Assureur","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_DATA":"Dates de réservation","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_PRODUCT":"Désignation du produit","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_OFFERID":"Sigle du produit","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_DATE":"Durée","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_PRICE":"Prix","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_BOOKED":"Réservé","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_BOOKED_NO":"NON","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_BOOKED_YES":"OUI","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_BOOKINGID":"Numéro de commande","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_PAYMENTTYPE":"Mode de paiement","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR":"*** Voiture de location *********************************************","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_NONE":"Pas de voiture de location choisi.","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_MAKE_OFFER":"Client souhaite une offre de voiture de location.","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_PROVIDER":"Fournisseur de voitures de location","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_DATA":"Dates de réservation","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_PRODUCT":"Désignation du produit","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_LOCATIONCODE":"Station","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_PICKUP_DATE":"Retrait le","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_RETURN_DATE":"Retour le","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_PRICE":"Prix","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_BOOKED":"Réservé","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_BOOKED_NO":"NON","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_BOOKED_YES":"OUI","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_BOOKINGID":"Numéro de commande","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_PAYMENTTYPE":"Mode de paiement","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER":"*** Transfert **********************************************","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_NONE":"Aucun HolidayTaxis transfert n’a été sélectionné.","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_MAKE_OFFER":"Client souhaite une offre pour un transfert.","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_PROVIDER":"Fournisseur de transfert","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_DATA":"Dates de réservation","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_PRODUCT":"Désignation du produit","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_OFFERID":"Sigle du produit","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_PRICE":"Prix","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_BOOKED":"Réservé","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_BOOKED_NO":"NON","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_BOOKED_YES":"OUI","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_BOOKINGID":"Numéro de commande","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_PAYMENTTYPE":"Mode de paiement","MAIL_CC_ADDONS_PARKING":"*** Parking **********************************************","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_NONE":"Pas du parking choisi.","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_MAKE_OFFER":"Client veut une offre pour un parking.","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_PROVIDER":"Fournisseur de parking","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_DATA":"Dates de réservation","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_PRODUCT":"Désignation du produit","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_OFFERID":"Sigle du produit","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_TRANSFERSTART":"Parking à partir de","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_TRANSFEREND":"Parking jusqu'à","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_PRICE":"Prix","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_BOOKED":"Réservé","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_BOOKED_NO":"NON","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_BOOKED_YES":"OUI","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_BOOKINGID":"Numéro de commande","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_PAYMENTTYPE":"Mode de paiement","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION":"*** Excursions **********************************************","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_NONE":"Aucune excursion n'a été sélectionnée.","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_MAKE_OFFER":"Client souhaite des offres d'excursions.","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_PROVIDER":"Fournisseur","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_DATA":"Détails de réservation","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_PRODUCT":"Nom","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_OFFERID":"Sigle du produit","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_PRICE":"Prix","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_BOOKED":"Réservé","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_BOOKED_NO":"NON","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_BOOKED_YES":"OUI","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_BOOKINGID":"Numéro de commande","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_PAYMENTTYPE":"Mode de paiement","MAIL_CC_ADDONS_VOUCHER_CODE":"Code coupon","MAIL_CC_ADDONS_VOUCHER_VALUE":"Valeur du coupon","MAIL_CC_TRAVEL_DATA":"Dates de voyage","MAIL_CC_TRAVEL_OPERATOR":"Organisateur","MAIL_CC_TRAVEL_ENGINE":"Types de vacances","MAIL_CC_TRAVEL_TRAVELLER":"Personnes","MAIL_CC_TRAVEL_FLIGHT_OUTBOUND":"Vol aller","MAIL_CC_TRAVEL_FLIGHT_OUTBOUND_DATE":"Date aller","MAIL_CC_TRAVEL_FLIGHT_INBOUND":"Vol retour","MAIL_CC_TRAVEL_FLIGHT_INBOUND_DATE":"Date retour","MAIL_CC_TRAVEL_STAYDATE_START":"Date aller","MAIL_CC_TRAVEL_STAYDATE_END":"Date retour","MAIL_CC_TRAVEL_ACCOMCODE":"Code produit","MAIL_CC_TRAVEL_ROOMCODE":"Code de chambre","MAIL_CC_TRAVEL_MULTIROOM_ROOM":"Zimmer","MAIL_CC_TRAVEL_MULTIROOM_ROOMNAME":"Zimmername","MAIL_CC_TRAVEL_MULTIROOM_ROOMTYPE":"Zimmertyp","MAIL_CC_TRAVEL_MULTIROOM_PARTICIPANTS":"Teilnehmer","MAIL_CC_TRAVEL_HINT":"Indication","MAIL_CC_PRICE_CUSTOMER":"Affichage de prix pour le client pendant la réservation","MAIL_CC_PRICE_CUSTOMER_SINGLE":"Prix unitaire","MAIL_CC_PRICE_CUSTOMER_TOTAL":"Prix total","MAIL_CC_PRICE":"Prix actuel au moment de la réservation ferme","MAIL_CC_PRICE_SINGLE":"Prix unitaire","MAIL_CC_PRICE_TOTAL":"Prix total","MAIL_CC_ERROR":"ATTENTION: LE CLIENT N'A REÇU AUCUN E-MAIL DE CONFIRMATION, VEUILLEZ CONTACTER LE CLIENT.","MAIL_CUSTOMER_SALUTATION_PRE_MALE":" ","MAIL_CUSTOMER_SALUTATION_PRE_FEMALE":" ","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE":"Merci","MAIL_CUSTOMER_ADDONS":"Prestation supplémentaire","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR":"Voiture de location","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_NONE":"Aucune voiture de location n'est sélectionnée.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PRODUCT":"Type","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PROVIDER":"Fournisseur","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_DATE":"Durée","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PRICE":"Prix","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PAYMENT_CREDITCARD":"Votre voiture de location a été réservée avec carte de crédit.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PAYMENT_DIRECTCEBITINT":"Votre voiture de location a été réservée par débit direct","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Votre voiture de location est réservée par virement bancaire.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PAYMENT_PHONE":"Votre voiture de location est réservée par ordre de paiement téléphonique.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_GET_OFFER":"Vous recevrez une offre pour une voiture de location dans les prochains jours.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE":"Assurance","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_NONE":"Aucune assurance n'a été choisie.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PRODUCT":"Type","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PROVIDER":"Fournisseur","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PRICE":"Prix","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PAYMENT_CREDITCARD":"Votre assurance a été réservée avec carte de crédit.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PAYMENT_DIRECTCEBITINT":"Votre assurance a été réservée par débit direct.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Votre assurance est réservée par virement bancaire.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PAYMENT_PHONE":"Votre assurance est réservée par ordre de paiement téléphonique.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_GET_OFFER":"Vous recevrez une offre d'assurance dans les prochains jours.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER":"Transfert","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_NONE":"Aucun HolidayTaxis transfert n’a été sélectionné","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PRODUCT":"Type","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PROVIDER":"Fournisseur","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PRICE":"Prix","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PAYMENT_CREDITCARD":"Votre transfert a été réservé avec carte de crédit.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PAYMENT_DIRECTCEBITINT":"Votre transfert a été réservé par débit direct.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Votre transfert est réservé par virement bancaire.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PAYMENT_PHONE":"Votre transfert est réservé par ordre de paiement téléphonique.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_GET_OFFER":"Vous recevrez une offre pour un transfert dans les prochains jours.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING":"Parking","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_NONE":"Pas du parking choisi.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PRODUCT":"Désignation du produit","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PROVIDER":"Fournisseur de parking","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PRICE":"Prix","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_TRANSFERSTART":"Parking à partir de","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_TRANSFEREND":"Parking jusqu'à","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PAYMENT_CREDITCARD":"Votre parking a été réservé avec carte de crédit.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PAYMENT_DIRECTCEBITINT":"Votre parking a été réservé par débit direct.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Votre parking est réservé par virement bancaire.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PAYMENT_PHONE":"Votre parking est réservé par ordre de paiement téléphonique.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_GET_OFFER":"Vous recevrez une offre pour un parking dans les prochains jours.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION":"Excursions","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_NONE":"Aucune excursion n'a été sélectionnée.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PRODUCT":"Nom","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PROVIDER":"Fournisseur","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PRICE":"Prix","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PAYMENT_CREDITCARD":"Vos excursions ont été réservées avec carte de crédit.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PAYMENT_DIRECTCEBITINT":"Vos excursions ont été réservées par débit direct.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Vos excursions ont été réservées par virement bancaire.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PAYMENT_PHONE":"Vos excursions ont été réservées par ordre de paiement téléphonique.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_GET_OFFER":"Vous recevrez des offres d'excursions dans les prochains jours.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_1":"Nous vous remercions vivement de votre inscription au voyage ferme!","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_2":"Notre équipe de réservation vous contactera rapidement pour confirmer la réservation.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_3":"L'inscription au voyage ne devient juridiquement contraignante qu'après la confirmation de réservation / médiation écrite / facture par notre centre de service ou le tour opérateur. Jusqu'à ce moment la vente intermédiaire, des modifications du prix définitif ou du service du tour opérateur demeurent réservées. Vous serez facturé en cas d'annulation de cette demande de réservation. À partir de la confirmation de votre réservation le tour opérateur prélève une redevance supplémentaire en cas de modification de réservation ou d'annulation conformément aux conditions générales que vous avez accepté.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_4":"Veuillez noter que vous recevrez vos documents de voyage environ une semaine avant le début du voyage. En cas de réservation à très court terme, les documents sont déposés à l'aéroport.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_4_2":"Veuillez noter que vous recevrez vos documents de voyage environ une semaine avant le début du voyage.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_5":"Pour toute information supplémentaire sur votre voyage, veuillez contacter notre centre de service au numéro indiqué en bas ou par e-mail.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_6":"Bon voyage!","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_1":"Nous vous remercions vivement de votre inscription au voyage ferme.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_2":"Votre inscription a le numéro de commande:","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_2_PREFIX":"Votre inscription a le ","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_3":"Veuillez noter que vous recevrez vos documents de voyage environ une semaine avant le début du voyage. En cas de réservation à très court terme les documents sont déposés à l'aéroport. Comme le voyage est déjà fermement réservé il n'est plus possible de retirer cette réservation.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_3_2":"Veuillez noter que vous recevrez vos documents de voyage environ une semaine avant le début du voyage. Comme le voyage est déjà fermement réservé il n'est plus possible de retirer cette réservation.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_4":"Pour toute information supplémentaire sur votre voyage veuillez contacter notre centre de service au numéro indiqué en bas ou par e-mail.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_5":"Bon voyage!","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_1":"Nous vous remercions vivement de votre demande de voyage ferme.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_2":"Notre équipe de service vous contacterez le plus vite possible pour confirmer la réservation. En règle générale le délai de traitement sera 3 à 5 jours ouvrables.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_3":"L'inscription au voyage ne devient juridiquement contraignante qu'après la confirmation de réservation / médiation écrite / facture par notre centre de service ou le tour opérateur. Jusqu'à ce moment la vente intermédiaire, des modifications du prix définitif ou du service du tour opérateur demeurent réservées. Veuillez noter que vous serez facturé en cas d'annulation de cette demande de réservation. En même temps les conditions d'annulation et de modification de réservation du tour opérateur respectif mentionnées dans les conditions générales que vous avez accepté s'appliquent.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_4":"En cas de confirmation de réservation nous vous prions de bien vouloir noter que vous recevrez vos documents de voyage environ une semaine avant le début du voyage. En cas de réservation à très court terme les documents sont déposés à l'aéroport.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_4_2":"En cas de confirmation de réservation nous vous prions de bien vouloir noter que vous recevrez vos documents de voyage environ une semaine avant le début du voyage.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_5":"Pour toute information supplémentaire sur votre voyage veuillez contacter notre centre de service au numéro indiqué en bas ou par e-mail.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_6":"Meilleures salutations,","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_1":"Nous vous remercions vivement de la transmission de votre souhait de réservation.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_2":"Notre équipe de service vous contactera le plus vite possible pour fournir les informations nécessaires pour la réservation et pour confirmer la réservation suite à votre commande. ","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_3":"L'inscription au voyage ne devient juridiquement contraignante qu'après la confirmation de réservation ou médiation écrite / facture par notre centre de service ou le tour opérateur. Jusqu'à ce moment la vente intermédiaire, des modifications du prix définitif et du service du tour opérateur demeurent réservées. En cas d'une modification de réservation ou d'une annulation le tour opérateur ne demande des frais qu'à partir de la confirmation de votre réservation selon les CGV que vous avez acceptées.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_4":"Veuillez noter que vous recevrez vos documents de voyage environ une semaine avant le début du voyage. En cas de réservation à très court terme les documents sont déposés à l'aéroport.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_4_2":"Veuillez noter que vous recevrez vos documents de voyage environ une semaine avant le début du voyage.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_5":"Pour toute information supplémentaire sur votre voyage veuillez contacter notre centre de service au numéro indiqué en bas ou par e-mail. ","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_6":"Bon voyage !","MAIL_CUSTOMER_DATA":"Vos données de réservation","MAIL_CUSTOMER_ID":"Numéro de commande","MAIL_CUSTOMER_CART_ID":"Numéro de référence de la réservation","MAIL_CUSTOMER_TRAVEL_ID":"Numéro de commande","MAIL_CUSTOMER_PROCESS_NUMBER":"Numéro de transaction de la réservation","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_OUTBOUND":"Aller","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_OUTBOUND_TIME":"heures","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_OUTBOUND_FLIGHTNO":"Numéro de vol","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_INBOUND":"Retour","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_INBOUND_TIME":"heures","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_INBOUND_FLIGHTNO":"Numéro de vol","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_HINT":"Remarque: Les horaires peuvent varier, veuillez vérifier l'heure de départ avant votre voyage. Les heures indiquées sont des heures locales.","MAIL_CUSTOMER_OPERATOR":"Tour-opérateur","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER":"Transfert","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER_INCLUDED":"Transfert sur place inclus","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER_NOT_INCLUDED":"Sans transfert sur place","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR":"Voiture de location","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR_INCLUDED":"avec voiture de location","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR_NOT_INCLUDED":"sans voiture de location","MAIL_CUSTOMER_RAILANDFLY":" Train à l'aéroport","MAIL_CUSTOMER_RAILANDFLY_INCLUDED":"avec train à l'aéroport (en Allemagne)","MAIL_CUSTOMER_RAILANDFLY_NOT_INCLUDED":"sans train à l'aéroport","MAIL_CUSTOMER_EARLYBIRD":" Réservation anticipée","MAIL_CUSTOMER_EARLYBIRD_INCLUDED":"avec réduction pour réservation anticipée","MAIL_CUSTOMER_EARLYBIRD_NOT_INCLUDED":"sans réduction pour réservation anticipée","MAIL_CUSTOMER_OPERATOR_ATTRIBUTES":"Information du tour-opérateur","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_INFO":"Informations sur l'hôtel","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_NAME":"Nom de l'hôtel","MAIL_CUSTOMER_OBJECT_INFO":"Informations sur l'objet","MAIL_CUSTOMER_OBJECT_NAME":"Nom de l'objet","MAIL_CUSTOMER_REGION":"Lieu","MAIL_CUSTOMER_COUNTRY":"Pays","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_ROOM":"Chambre","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_DURATION":"Durée","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_BOARD":"Pension","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_CHECKIN":"Check-in","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_CHECKOUT":"Check-out","MAIL_CUSTOMER_TRAVELLER":"Participant","MAIL_CUSTOMER_TRAVELLER_GENDER_MALE":"Monsieur","MAIL_CUSTOMER_TRAVELLER_GENDER_FEMALE":"Madame","MAIL_CUSTOMER_TRAVELLER_AGE":"Âge","MAIL_CUSTOMER_CUSTOMER_ADDRESS":"Adresse","MAIL_CUSTOMER_COMMENT":"Remarque","MAIL_CUSTOMER_VOUCHER":"Code coupon","MAIL_CUSTOMER_PRICE":"Votre prix de voyage","MAIL_CUSTOMER_TRAVEL_PRICE_SINGLE":"Prix unique","MAIL_CUSTOMER_TRAVEL_PRICE_TOTAL":"Prix de voyage","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR_PRICE_TOTAL":"Voiture de location","MAIL_CUSTOMER_INSURANCE_PRICE_TOTAL":"Assurance","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER_PRICE_TOTAL":"Transfert","MAIL_CUSTOMER_PARKING_PRICE_TOTAL":"Parking","MAIL_CUSTOMER_EXCURSION_PRICE_TOTAL":"Excursions","MAIL_CUSTOMER_PRICE_TOTAL":"Prix total","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT":"Information de paiement","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_CREDITCARD":"Mode de paiement: carte de crédit","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_CREDITCARD_HINT":"Le montant mentionné en haut sera débité de votre carte de crédit dans les prochains jours.","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_PAYPAL":"Zahlungsart: PayPal","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_PAYPAL_HINT":"Der oben genannte Betrag wird in den nächsten Tagen von Ihrem bei PayPal-Konto abgebucht.","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_DIRECTDEBIT":"Mode de paiement: prélèvement/prélèvement SEPA","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_DIRECTDEBIT_HINT":"Le montant mentionné en haut sera prélevé de votre compte bancaire dans les prochains jours.","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Mode de paiement: virement bancaire","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_BANKTRANSFER_HINT":"Veuillez virer le montant mentionné en haut sur notre compte dans les prochains jours.","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_PHONE":"Mode de paiement: par téléphone","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR_SUBJECT_BOOK_ON_FIX":"Votre réservation de voiture de location","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR_SUBJECT_BOOK_SOFT":"Votre inscription pour une voiture de location","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR_SUBJECT_BOOK_NON_BINDING":"Votre intérêt à une offre de voiture de location","MAIL_CUSTOMER_PARKING_SUBJECT_BOOK_ON_FIX":"Votre réservation de parking","MAIL_CUSTOMER_PARKING_SUBJECT_BOOK_SOFT":"Votre inscription pour un parking","MAIL_CUSTOMER_PARKING_SUBJECT_BOOK_NON_BINDING":"Votre intérêt à une offre de parking","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER_SUBJECT_BOOK_ON_FIX":"Votre réservation de transfert","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER_SUBJECT_BOOK_SOFT":"Votre inscription pour un transfert","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER_SUBJECT_BOOK_NON_BINDING":"Votre intérêt à une offre de transfert","MAIL_CUSTOMER_PARKING":"Parking","MAIL_CUSTOMER_THIRDPARTY_SERVICE":"Prestation","MAIL_CUSTOMER_THIRDPARTY_PROVIDER":"Fournisseur","MAIL_CUSTOMER_THIRDPARTY_BOOKING_ID":"Numéro de transaction de la réservation","MAIL_CUSTOMER_THIRDPARTY_APPLICANT":"Personne effectuant l'inscription","MAIL_CUSTOMER_THIRDPARTY_ADDITIONAL_BOOKING":"Réservation additionnelle","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_RENTALCAR_PART_1":"nous vous remercions vivement de votre réservation ferme d'une voiture de location.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_RENTALCAR_PART_2":"Notre équipe de service vous contactera le plus vite possible pour confirmer la réservation.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_RENTALCAR_PART_3":"L'inscription ne devient juridiquement contraignante qu'après la confirmation de réservation / médiation écrite / facture par notre centre de service ou le tour opérateur. Jusqu'à ce moment la vente intermédiaire, des modifications du prix définitif ou du service du tour opérateur demeurent réservées. Vous serez facturé des frais en cas d'annulation ou modification de cette commande de réservation selon les CGV que vous avez acceptées.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_RENTALCAR_PART_4":"Veuillez noter que le voucher de voiture de location pour utiliser la prestation sera fourni séparément.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_RENTALCAR_PART_1":"nous vous remercions vivement de votre réservation additionnelle ferme d'une voiture de location.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_RENTALCAR_PART_2":"Votre réservation de voiture de location a le numéro de commande:","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_RENTALCAR_PART_4":"Veuillez noter que le voucher de voiture de location pour utiliser la prestation sera fourni séparément.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_RENTALCAR_PART_1":"nous vous remercions vivement de votre intérêt à une offre pour la réservation additionnelle d'une voiture de location.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_RENTALCAR_PART_2":"Notre équipe de service vous contactera le plus vite possible pour vous proposer des offres correspondantes.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PARKING_PART_1":"nous vous remercions vivement de votre réservation ferme d'un parking à l'aéroport de départ.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PARKING_PART_2":"Notre équipe de service vous contactera le plus vite possible pour confirmer la réservation.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PARKING_PART_3":"L'inscription ne devient juridiquement contraignante qu'après la confirmation de réservation / médiation écrite / facture par notre centre de service ou le tour opérateur. Jusqu'à ce moment la vente intermédiaire, des modifications du prix définitif ou du service du tour opérateur demeurent réservées. Vous serez facturé des frais en cas d'annulation ou modification de cette commande de réservation selon les CGV que vous avez acceptées.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PARKING_PART_4":"Veuillez noter que le voucher de parking pour utiliser la prestation sera fourni séparément.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PARKING_PART_1":"nous vous remercions vivement de votre réservation additionnelle ferme d'un parking à l'aéroport de départ.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PARKING_PART_2":"Votre réservation de parking a le numéro de commande:","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PARKING_PART_4":"Veuillez noter que le voucher de parking pour utiliser la prestation sera fourni séparément.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PARKING_PART_1":"nous vous remercions vivement de votre intérêt à une offre pour la réservation additionnelle d'un parking à l'aéroport de départ.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PARKING_PART_2":"Notre équipe de service vous contactera le plus vite possible pour vous proposer des offres correspondantes.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_TRANSFER_PART_1":"nous vous remercions vivement de votre réservation ferme d'un transfert à la destination.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_TRANSFER_PART_2":"Notre équipe de service vous contactera le plus vite possible pour confirmer la réservation.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_TRANSFER_PART_3":"L'inscription ne devient juridiquement contraignante qu'après la confirmation de réservation / médiation écrite / facture par notre centre de service ou le tour opérateur. Jusqu'à ce moment la vente intermédiaire, des modifications du prix définitif ou du service du tour opérateur demeurent réservées. Vous serez facturé des frais en cas d'annulation ou modification de cette commande de réservation selon les CGV que vous avez acceptées.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_TRANSFER_PART_4":"Veuillez noter que le voucher pour utiliser le service de transfert sera fourni séparément.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_TRANSFER_PART_1":"nous vous remercions vivement de votre réservation additionnelle ferme d'un transfert à la destination.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_TRANSFER_PART_2":"Votre réservation de transfert a le numéro de commande:","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_TRANSFER_PART_4":"Veuillez noter que le voucher pour utiliser le service de transfert sera fourni séparément.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_TRANSFER_PART_1":"nous vous remercions vivement de votre intérêt à une offre pour la réservation additionnelle d'un transfert à la destination.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_TRANSFER_PART_2":"Notre équipe de service vous contactera le plus vite possible pour vous proposer des offres correspondantes.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_THIRDPARTY_PART_5":"Pour toute information supplémentaire sur votre voyage veuillez contacter notre équipe de service au numéro indiqué en bas ou par e-mail.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_THIRDPARTY_PART_6":"Nous vous souhaitons un bon voyage","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_HEADER":"Échéance","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_DEPOSIT":"Acompte","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_DEPOSIT_OF":"L'acompte de","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_DUE_IMMEDIATELY":"est dû immédiatement.","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_FINAL_PAYMENT":"Règlement du solde","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_PAYMENT_UNTIL":"jusqu'au","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_PAYMENT":"Paiement","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_PAYMENT_OF":"Le paiement de","MAIL_CUSTOMER_PRICEDIFFERENCE_HINT":"Indication: Votre voyage est devenu plus favorable!","RENTALCAR_TEASER_DESCRIPTION_1":"Réservez votre voiture de location ici - le prix comprend:","RENTALCAR_TEASER_DESCRIPTION_2":"kilométrage illimité, assurance responsabilité civile, assurance de tous risques sans franchise et plus...","RENTALCAR_TEASER_HEADER":"Je souhaite:","RENTALCAR_TEASER_OPTION_NO_OFFER":"aucune voiture de location","RENTALCAR_TEASER_OPTION_OFFER":"une voiture de location","RENTALCAR_TEASER_PRICE_HEAD":"Notre meilleure offre pour vous déjà à partir de","RENTALCAR_TEASER_PRICE_PRAEFIX":"à partir de ","RENTALCAR_TEASER_PRICE_SUFFIX":"total","RENTALCAR_TEASER_PRICEPERDAY_SUFFIX":"par jour","RENTALCAR_STATIONS_HEAD":"Stations de location","RENTALCAR_BUTTON_UPDATE_OFFERS":"Actualiser des offres","RENTALCAR_PICKUP_DATE_HEAD":"Retrait au","RENTALCAR_RETURN_DATE_HEAD":"Retour au","RENTALCAR_PICKUP_TIME_HEAD":"Heure","RENTALCAR_RETURN_TIME_HEAD":"Heure","RENTALCAR_DATE_TIME_LEGEND":"1 jour de location = 24 heures. Si la durée de location dépasse 24 heures un jour additionnel est facturé.","RENTALCAR_INFO_UPDATE_OFFERS":"Veuillez actualiser les offres et choisir une voiture de location.","RENTALCAR_INFO_UPDATE_OFFERS_SHORT":"Veuillez actualiser les offres","RENTALCAR_INFO_NO_OFFERS_AVAILABLE_1":"En ce moment aucune offre pour la période de location que vous avez choisie n'est disponible à cette station.","RENTALCAR_INFO_NO_OFFERS_AVAILABLE_2":"Veuillez modifier vos paramètres de recherche.","RENTALCAR_INFO_NO_RENTAL_CONDITIONS":"En ce moment on ne peut pas déterminer des conditions de location.","RENTALCAR_INFO_NO_STATIONINFOS":"En ce moment on ne peut pas déterminer des informations sur la station.","RENTALCAR_TEXT_SIMILAR":"ou similaire","RENTALCAR_TEXT_CATEGORY":"/ catégorie:","RENTALCAR_TEXT_RENTALDAYS":"/ jours de location:","RENTALCAR_TEXT_RENTAL_CONDITIONS":"Conditions de location","RENTALCAR_TEXT_STATIONINFOS":"Informations sur la station","RENTALCAR_STATIONINFOS_HEAD":"Station:","RENTALCAR_PROVIDER_HEAD":"Fournisseur:","RENTALCAR_OPEN_HOURS_HEAD":"Heures d'ouverture:","RENTALCAR_CARINFO_CATEGORY":"Catégorie:","RENTALCAR_CARINFO_ACRISS_CODE":"Code Acriss:","RENTALCAR_CARINFO_DOORS":"Portes","RENTALCAR_CARINFO_DOOR":"Porte","RENTALCAR_CARINFO_SEATS":"Sièges","RENTALCAR_CARINFO_SEAT":"Siège","RENTALCAR_CARINFO_SPACE_IN_CAR":"Adapté pour:","RENTALCAR_PRICE_SUFFIX":"total","RENTALCAR_PRICEPERDAY_SUFFIX":"par jour","RENTALCAR_BUTTON_CLOSE":"fermer","RENTALCAR_BUTTON_STATIONINFOS":"Informations sur la station","RENTALCAR_BUTTON_RENTAL_CONDITIONS":"Conditions de location","RENTALCAR_BUTTON_TO_TAC":"Conditions générales du tour-opérateur","RENTALCAR_BUTTON_LEGEND":"Légende","RENTALCAR_DRIVER_OPTION_1":"Le conducteur est le voyageur principal","RENTALCAR_DRIVER_OPTION_2":"Inscrire cette personne comme conducteur","RENTALCAR_DRIVER_SALUTATION_HEAD":"Formule d'appel*","RENTALCAR_DRIVER_SALUTATION_MALE":"Monsieur","RENTALCAR_DRIVER_SALUTATION_FEMALE":"Madame","RENTALCAR_DRIVER_FIRSTNAME_HEAD":"Prénom:*","RENTALCAR_DRIVER_LASTNAME_HEAD":"Nom de famille:*","RENTALCAR_DRIVER_BIRTHDAY_HEAD":"Date de naissance:*","RENTALCAR_DRIVER_BIRTHDAY_DAY":"JJ","RENTALCAR_DRIVER_BIRTHDAY_MONTH":"MM","RENTALCAR_DRIVER_BIRTHDAY_YEAR":"AAAA","RENTALCAR_TEXT_REQUIRED_FIELDS":"Des champs marqués avec * sont des champs obligatoires","RENTALCAR_TEXT_INFO_ADDITIONAL_DRIVER_HEAD":"Information sur le conducteur supplémentaire","RENTALCAR_TEXT_INFO_ADDITIONAL_DRIVER":"Si aussi des autres personnes conduisent la voiture de location, les noms des conducteurs supplémentaires sont inscrits dans le contrat de location sur place. Veuillez déduire les taxes pour le conducteur supplémentaire des conditions de location. Celles-ci peuvent différer selon la station.","RENTALCAR_TAC_1":"J'accepte les","RENTALCAR_TAC_2":"conditions générales de","RENTALCAR_TAC_3":"et les","RENTALCAR_TAC_4":"conditions de location","RENTALCAR_TAC_5":"de la station de location.","RENTALCAR_TAC_CONFIRM":"Veuillez accepter les conditions générales du fournisseur de voitures de location.","RENTALCAR_LEGEND_HEAD":"Légende","RENTALCAR_LEGEND_A":"A","RENTALCAR_LEGEND_A_TEXT":"Automatique","RENTALCAR_LEGEND_AC":"AC","RENTALCAR_LEGEND_AC_TEXT":"Climatisation","RENTALCAR_LEGEND_4WD":"4WD","RENTALCAR_LEGEND_4WD_TEXT":"Tout-terrain","RENTALCAR_LEGEND_CD":"CD","RENTALCAR_LEGEND_CD_TEXT":"Lecteur de disques","RENTALCAR_LEGEND_DRTR":"DR/TR","RENTALCAR_LEGEND_DRTR_TEXT":"Nombre de portes","RENTALCAR_LEGEND_PAX":"PAX","RENTALCAR_LEGEND_PAX_TEXT":"Sièges","RENTALCAR_LEGEND_PS":"PS","RENTALCAR_LEGEND_PS_TEXT":"Direction assistée","RENTALCAR_LEGEND_RC":"RC","RENTALCAR_LEGEND_RC_TEXT":"Radio/cassette","RENTALCAR_LEGEND_STW":"STW","RENTALCAR_LEGEND_STW_TEXT":"Commerciale","RENTALCAR_LEGEND_NAVI":"NAVI","RENTALCAR_LEGEND_NAVI_TEXT":"Système de navigation","INSURANCE_DESCRIPTION_HEAD":"Nous vous recommandons une protection voyage suffisante:","INSURANCE_NO_OFFER_TEXT":"Je ne souhaite pas d'assurance","INSURANCE_TEASER_TEXT":"Veuillez entrer les données des voyageurs pour afficher les tarifs appropriés.","INSURANCE_NOT_BOOKABLE":"ne pas disponible en ligne","INSURANCE_OFFER_INFO_TITLE":"Fiche produit","INSURANCE_OFFER_PRICE_PRAEFIX":"total","INSURANCE_ADDITIONAL_PRICE_PRAEFIX":"env.","INSURANCE_TAC_TEXT":"J'ai pris connaissance de la fiche produit ainsi que des informations importantes et des conditions de l'assurance.","INSURANCE_TAC_ERROR_TEXT":"Veuillez accepter les conditions d'assurance de","INSURANCE_NO_SELECTED_OFFER_ERROR_TEXT":"Veuillez choisir une assurance.","AGB_SITE_TITLE":"CGV du voyagiste","AGB_SITE_TITLE_SEASON_LIMITS":"Validité des CGV","AGB_SITE_TITLE_TOUROPERATOR":"Voyagiste","AGB_SITE_NOTE_HEADLINE":"Renseignement","AGB_SITE_NOTE_PART1":"Le Gesellschaft für Reisevertriebssysteme mbH agit sous la désignation {{platform}}, apparaît seulement comme médiateur de prestations de transport touristique (vols, voyages à forfait, réservation d'hôtel, voiture de location etc. (appelés \"voyages\" ci-après))et n'organise pas des voyages lui-même. En cas de réservation d'un service touristique le contrat concernant le voyage est conclu exclusivement entre vous (le client) et le tour opérateur respectif.","AGB_SITE_NOTE_PART2":"Nous attirons votre attention sur le fait que les conditions générales du tour opérateur sont obligatoires et nous vous recommandons de lire les conditions générales respectives en cliquant sur le nom du tour opérateur.","AGB_SITE_NOTE_PART3":"{{platform}} n'assume aucune responsabilité pour le contenu, les prix et services affichés sur ce site.","AGB_SITE_SUMMERSEASON":"Saison d'été","AGB_SITE_SUMMERSEASON_DURATION":"01.05. jusqu'au 31.10.","AGB_SITE_WINTERSEASON":" Saison d'hiver","AGB_SITE_WINTERSEASON_DURATION":"01.11. jusqu'au 30.04.","AGB_SITE_HEADER_TO":"Tour-opérateur","AGB_SITE_SUMMER":"Été","AGB_SITE_WINTER":"Hiver","AGB_SITE_MORE_TO":"Afficher tous les tour-opérateurs","AGB_SITE_LESS_TO":"Afficher moins de tour-opérateurs","AGB_SITE_MORE":"... plus","AGB_SITE_LESS":"moins","AGB_SITE_SAVE":"Enregistrer","CONTROLLER_AGB_PRINT":"Imprimer","CONTROLLER_AGB_SAVE":"Enregistrer","PARKING_TEASER_WISH":"Je souhaite:","PARKING_TEASER_SWITCH_NO_PARKING":"<span>aucun</span> parking","PARKING_TEASER_SWITCH_PARKING":"<span>un</span> parking","PARKING_TEASER_DESCR_1":"Réserver un parking à l'aéroport de <span>{{ airportName }}</span> maintenant!","PARKING_TEASER_DESCR_2":"Des parkings qui ne se trouvent dans le périmètre de l'aéroport sont reliés aux terminaux à l'aide des transferts aller-retour confortables et fiables. Des clients qui réservent tôt économisent encore plus et en cas de modifications d'itinéraire ils peuvent annuler sans frais jusqu'à 24 heures avant le début de la jour d'arrivée.","PARKING_TEASER_DESCR_3":"Réserver maintenant et assurer un emplacement fixe!","PARKING_TEASER_PRICE_PRAEFIX":"à partir de","PARKING_DATE_FROM":"Parking à partir de","PARKING_DATE_UNTIL":"Parking jusqu'à","PARKING_FLIGHT_OUTBOUND":"Vol départ : {{ outboundDay }}","PARKING_FLIGHT_DEPARTURE":"Départ : {{ outboundTime }} heure(s)","PARKING_FLIGHT_INBOUND":"Vol retour: {{ inboundDay }}","PARKING_FLIGHT_ARRIVAL":"Arrivée: {{ inboundTime }} heure(s)","PARKING_TIME_OF_DAY":"Heure","PARKING_LABEL_TERMINAL_CARPARK":"Parking couvert au terminal","PARKING_LABEL_MORE_INFOS":"plus d'infos","PARKING_LABEL_INFOS_CLOSE":"fermer les infos","PARKING_LABEL_LOWEST_PRICE":"Offre la plus avantageuse","PARKING_LABEL_IS_REFUNDABLE":"Peut être annulé sans frais jusqu’à 48h avant l’arrivé","PARKING_LABEL_CHILD_SEATS":"Sièges pour enfants :","PARKING_LABEL_DURATION":"Durée :","PARKING_LABEL_INTERVALL":"Intervalle :","PARKING_LABEL_ACCESSIBILITY":"Accessibilité","PARKING_LABEL_INSURANCE":"Assurance","PARKING_LABEL_MAX_CAR_SIZE":"Taille du véhicule","PARKING_LABEL_ARRIVAL":"Arrivée","PARKING_LABEL_DEPARTURE":"Départ","PARKING_LABEL_VALET":"Valet-service","PARKING_LABEL_PHONE":"Numéro de téléphone :","PARKING_LABEL_USAGEHINTS":"Conseils d'utilisation","PARKING_LABEL_OPERATORHINTS":"Conseils de l‘opérateur","PARKING_LABEL_TRANSFER_SERVICE_TIMES":"Heures de service :","PARKING_BUTTON_ALL_OFFERS":"Toutes les offres","PARKING_BUTTON_LESS_OFFERS":"Afficher moins d'offres","PARKING_AGB_LINK_PRE":"J'accepte les","PARKING_AGB_LINK":"conditions générales de {{ providerLongName }}","PARKING_TAB_LOADING":"Charger…","PARKING_TAB_INFO":"Infos","PARKING_TAB_PHOTOS":"Photos","PARKING_HEAD_TRANSFERINFORMATION":"Informations de transfert","PARKING_HEAD_NEED_TO_KNOW":"Tout ce que vous devez savoir","PARKING_HEAD_SECURITY":"Sécurité","PARKING_HEAD_ADDRESS":"Adresse du parking","PARKING_HEAD_DIRECTIONS":"Accès au parking","PARKING_HEAD_ADDITIONAL_INFORMATION":"Informations supplémentaires","PARKING_TEXT_TRANSFER_DURATION_LONG":"Durée de transfert environ {{ transferMinutes }} min.","PARKING_TEXT_24_HOURS":"24 heures sur 24.","PARKING_TEXT_NO_TRANSFER":"Aucun service de navette entre","PARKING_TEXT_TRANSFER_DURATION":"environ {{ transferMinutes }}  minutes","PARKING_TEXT_VALET_AVAILABLE":"Disponible","PARKING_TEXT_VALET_NOT_AVAILABLE":"Non","PARKING_FOOTNOTE_ADDRESS":"(Vous trouverez un itinéraire détaillé sur votre confirmation de réservation)","PARKING_ERROR_SEARCH":"Nous sommes désolés, nous ne pouvions pas trouver des offres de parking pour vos paramètres de recherche.","PARKING_ERROR_NO_INFORMATION_AVAILABLE":"Excusez-nous. Nous n'avons trouvé aucune information sur ce parking.","PARKING_ERROR_NO_PHOTOS_AVAILABLE":"Excusez-nous. Nous n'avons trouvé aucune photo de ce parking.","PARKING_ERROR_TAC":"Veuillez accepter les conditions générales de {{ providerLongName }}","PARKING_ERROR_NO_SELECTED_OFFER":"Veuillez sélectionner un parking.","PARKING_ERROR_MAP_NOT_AVAILABLE":"Nous sommes désolés, pour l'instant nous ne pouvons afficher aucune carte","PARKING_LABEL_BOOK_CITY":"Réservez ici votre parking à","PARKING_LABEL_PARKING_DESIRE":"Je ne souhaite pas de parking","PARKING_TITLE_SELECT_CARPARK":"Sélectionner ce parking","PARKING_TITLE_SHOW_MORE_INFORMATION":"Afficher des informations supplémentaires","PARKING_BUTTON_MORE_OFFERS":"Autres offres","PARKING_BUTTON_MORE_OFFERS_LOADING":"Des offres sont chargées...","PARKING_BUTTON_MORE_OFFERS_ERROR":"Erreur: Aucune offre...","EXCURSION_TEASER_WISH":"Je souhaite:","EXCURSION_TEASER_SWITCH_NO_EXCURSION":"<span>aucune</span> excursion","EXCURSION_TEASER_SWITCH_EXCURSION":"des excursions","EXCURSION_TAC_LINK_PRE":"J'accepte les","EXCURSION_TAC_LINK":"CGV de {{ providerLongname }}","year":"An","years":"Ans","month":"Mois","months":"Mois","day":"Jour","days":"Jours","minutes":"Min","minute":"Min","hours":"h","hour":"h","seconds":"s","second":"s","TRANSFER_HEADER":"Transfert à l'hôtel","TRANSFER_MAKE_OFFER":"Veuillez me faire une offre de transfert.","TRANSFER_TEASER_HEAD":"Avec un transfert, vous voyagez confortablement de l’aéroport à votre hôtel et le jour du départ, de l’hôtel à l’aéroport.","TRANSFER_TEASER_HEAD_WISH":"Je souhaite:","TRANSFER_TEASER_WISH_NO_OFFER":"aucun transfert","TRANSFER_TEASER_WISH_OFFER":"un transfert","TRANSFER_TEASER_PRICE_DESCRIPTION":"Notre meilleure offre pour vous dès","TRANSFER_TEASER_PRICE_PRAEFIX":"à partir de ","TRANSFER_TEASER_PRICE_SUFFIX":"au total","TRANSFER_TEASER_PRICE_EXTENDED":"(environ {{ priceAdditional.amount | currency: priceAdditional.currency | ttcurrency : 2 }})","TRANSFER_OFFER_HEAD_TYPE":"type de véhicule","TRANSFER_OFFER_HEAD_INFO":"Infos","TRANSFER_OFFER_HEAD_INFOS":"Infos","TRANSFER_OFFER_HEAD_PASSENGER":"Personnes","TRANSFER_OFFER_HEAD_TRANFERTIME":"Temps de transfert","TRANSFER_OFFER_HEAD_PRICE":"Prix total*","TRANSFER_OFFER_PRICE_EXTENDED":"(env. {{ priceAdditional.amount | currency: priceAdditional.currency | ttcurrency : 2 }})","TRANSFER_OFFER_PASSENGER_SUFFIX":"personnes","TRANSFER_OFFER_TRANSFERTIME_PRAEFIX":"env.","TRANSFER_OFFER_TRANSFERTIME_SUFFIX":"min","TRANSFER_OFFER_LEGEND":"*) Prix total pour tous les voyageurs, aller et retour","TRANSFER_OFFER_LEGEND_SMALL":"(Prix signifient: Prix total pour tous les voyageurs, aller et retour)","TRANSFER_ERROR_NO_SELECTED_OFFER":"S'il vous plaît sélectionner un transfert.","TRANSFER_LABEL_MORE_INFOS":"Plus d'infos","TRANSFER_LABEL_INFOS_CLOSE":"Moins d'infos","TRANSFER_FAQ":"Si vous avez des questions concernant les transferts, veuillez consulter les","TRANSFER_FAQ_LINK":"FAQs d'Holiday Taxis","TRANSFER_FAQ_INFO":"Les transferts en navette ne sont pas possibles aux adresses privées (par exemple villas ou bungalows).","TRANSFER_TAC":"J'accepte les conditions générales d' {{ provider.long }}.","TRANSFER_ERROR_TAC":"Veuillez accepter les conditions génerales de ventes de {{ provider.long }}.","CONTROLLER_OFFER_TOUROPERATOR_BESTPRICE_FROM":"à partir de","CONTROLLER_OFFER_TOUROPERATOR_BESTPRICE_SHOW_ALL":"afficher tous les tour-opérateurs","CONTROLLER_OFFER_TOUROPERATOR_BESTPRICE_HIDE_ALL":"Fermer les tour-opérateurs","CONTROLLER_OFFER_TOUROPERATOR_BESTPRICE_SELECTED_COUNT":"Sélectionné:","CONTROLLER_PRICECHART_AIRPORT":"Aéroport de départ:","CONTROLLER_PRICECHART_DEPARTURE":"Voyage d'aller:","CONTROLLER_PRICECHART_RETURN":"Voyage de retour:","CONTROLLER_PRICECHART_DURATION":"Durée du voyage:","CONTROLLER_PRICECHART_OPERATOR":"Tour-opérateur:","CONTROLLER_PRICECHART_OFFERDETAILS":"Prestations:","CONTROLLER_PRICECHART_HEADLINE":"Vue du meilleur prix / évolution des prix","CONTROLLER_PRICECHART_ERROR":"Malheureusement l'évolution des prix n'a pas pu être chargée.","CONTROLLER_PRICECHART_RELOAD":"Effacer la sélection","CONTROLLER_PRICECHART_INFO":"Effacer la sélection","EXIT_INTENT_LAYER_IDLETIMEOUT":"Ce layer a été causé par un timeout.","EXIT_INTENT_LAYER_LEAVECONTENT":"Ce layer a été causé en sortant la zone de contenu.","EXIT_INTENT_LAYER_MESSAGE":"Pouvons-nous vous aider à sélectionner? Appelez-nous au {{hotline}}.","EXIT_INTENT_LAYER_VOUCHER_MESSAGE_OFFER":"Gagnez 20€ pour votre voyage. Vous pouvez indiquer le coupon suivant pendant la réservation pour économiser de l'argent.","EXIT_INTENT_LAYER_VOUCHER_CODE_OFFER":"VACANCES À LA MER","EXIT_INTENT_LAYER_VOUCHER_CONDITION_OFFER":"Veuillez noter les conditions suivantes...","EXIT_INTENT_LAYER_VOUCHER_MESSAGE_BOOK":"Gagnez 20€ pour votre voyage. Vous pouvez indiquer le coupon suivant pendant la réservation pour économiser de l'argent.","EXIT_INTENT_LAYER_VOUCHER_CODE_BOOK":"VACANCES À LA MER","EXIT_INTENT_LAYER_VOUCHER_CONDITION_BOOK":"Veuillez noter les conditions suivantes...","EXIT_INTENT_LAYER_BBR_MESSAGE_OFFER":"Des hôtes alternatifs dans cette région réservés par des autres clients.","CUSTOMER_CONFIG_SWITCH_HEADLINE":"Tour-opérateur","EXCURSION_TEASER_PRICE_FROM":"de","EXCURSION_TEASER_PRICE_SUB_TOTAL":"sous-total","EXCURSION_ERROR_SEARCH":"Malheureusement, nous n'avons pas trouvé des excursions correspondant à votre recherche.","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_DURATION_LABEL":"Durée","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_SEE_DETAILS":"Détails","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_SEE_ALL_OFFERS":"Afficher plus","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_REMOVE":"Enlever","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_ADDED":"Ajouté!","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_SEE_DETAILS_LOADING":"En train de charger","CONTROLLER_EXCURSION_DETAILS_LOADING_ERROR":"Erreur au chargement des informations additionnelles.","CONTROLLER_EXCURSION_DETAILS_NO_DATES":"Aucune excursion n'est disponible pour la période de voyage sélectionnée.","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_CLOSE_DETAILS":"Fermer les détails","CONROLLER_BOOK_EXCURSION_RATINGS_COUNT_LABEL":"évaluations","CONTROLLER_EXCURSION_SHOW_IN_MAP":"Voir sur la carte","CONTROLLER_EXCURSION_HIDE_MAP":"Cacher la carte","CONTROLLER_EXCURSION_KEY_DETAILS_LABEL":"Informations de base","CONTROLLER_EXCURSION_LIVE_GUIDE":"Langue du guide de voyage","CONTROLLER_EXCURSION_WHAT_YOU_DO_LABEL":"Ce que vous allez faire","CONTROLLER_EXCURSION_OVERVIEW_LABEL":"Aperçu","CONTROLLER_EXCURSION_FEATURE_BESTSELLER":"Best-seller","CONTROLLER_EXCURSION_FEATURE_FREE_SALE_ONLY":"Confirmé","CONTROLLER_EXCURSION_FEATURE_CERTIFIED":"Certifié","CONTROLLER_EXCURSION_SERVICE_PRINTED_VOUCHER_ACCEPTED":"Coupon imprimé accepté","CONTROLLER_EXCURSION_SERVICE_PRIVATE_TOUR":"Tour privé","CONTROLLER_EXCURSION_SERVICE_WHEELCHAIR_ACCESSIBLE":"Accessible en fauteuil roulant","CONTROLLER_EXCURSION_SERVICE_SKIP_LINE":"Ne faites pas la queue","CONTROLLER_EXCURSION_SERVICE_MOBILE_VOUCHER_ACCEPTED":"Coupon mobile accepté","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_TOTAL_PRICE":"Prix total","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_DATE_LABEL":"Sélectionnez une date pour voir les options disponibles","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_DATETIME_LABEL":"Date/heure","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_SHOW_AVAILABILITY_LABEL":"Montrer les disponibilités","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_LOADING_AVAILABILITY_LABEL":"En train de vérifier la disponibilité","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_REMARKS_LABEL":"Commentaires additionnelles","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_PRICE_BREAKDOWN":"Répartition du prix","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_STARTING_TIMES":"Heures de départ","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_SELECT_STARTING_TIMES":"Sélectionnez une heure de départ","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_OPENING_HOURS":"Heures d'ouverture/de service","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_SELECT_LANGUAGE":"Sélectionnez la langue de votre guide (guide de voyage, guide en papier ou audio-guide)","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_GUIDE_LANG_LABEL":"Guide de voyage","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_PRINT_LANG_LABEL":"Guide en papier ","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_AUDIO_LANG_LABEL":"Audio-guide","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_SELECTED_LANGUAGE_LABEL":"Langues sélectionnées","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_MANDATORY_QUESTIONS_NO_INFO":"Si vous ne pouvez pas fournir cette information, veuillez écrire NON.","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_MANDATORY_QUESTIONS_ENGLISH_ONLY":"Entrez des informations en anglais","CONTROLLER_EXCURSION_STARTING_TIMES_OPTION_NONE":"Sélectionnez l'heure","CONTROLLER_EXCURSION_LANGUAGE_OPTION_NONE":"Sélectionnez la langue","CONTROLLER_EXCURSION_TICKETHOLDER_OPTION_NONE":"Sélectionnez le détenteur de billet","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_TICKETHOLDER_LABEL":"Détenteur de billet","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_ERROR_LOADING":"Nous n'avons pas trouvé des disponibilités pour cette excursion.","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_AGE_LABEL":"âge","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_PERSONS_LABEL":"personnes","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_ADDITIONAL_INFO":"Informations additionnelles","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_CANCELLATION_POLICY":"Conditions d'annulation","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_CONTRACT":"Informations contractuelles","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_DROPOFF_INFO":"Informations de restitution","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_MEETING_POINT_INFO":"Informations sur le point de rencontre","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_PICKUP_INFO":"Informations sur le retrait","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_UNSPECIFIED":"Autres informations","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_NOTINCLUDED":"Ne pas inclus","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_INCLUDED":"Inclus","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_HIGHLIGHTS":"Points forts","CONTROLLER_EXCURSION_ADD_TO_BOOKING":"Ájouter à la réservation","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_SELECT_PARTICIPANTS":"Vous devez acheter au moins {{ minParticipants }} billets pour cette excursion.","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_ANSWER_ALL_QUESTIONS":"Veuillez répondre à toutes les questions obligatoires.","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_SELECT_STARTING_TIME":"Veuillez sélectionner l'heure de départ.","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_SELECT_GUIDE_LANGUAGE":"Veuillez sélectionner la langue de votre guide de voyage.","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_SELECT_AUDIO_LANGUAGE":"Veuillez sélectionner la langue de votre audio-guide.","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_SELECT_PRINT_LANGUAGE":"Veuillez sélectionner la langue de votre guide en papier. ","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_SELECT_TICKET_HOLDER":"Veuillez sélectionner un détenteur de billet.","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_SERVICE_INSTANT_CONFIRMATION":"Confirmation immédiate","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_PREFERRED_SEATS":"Siège préféré","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_PREFERRED_TEXT":"Ajoutez de la tranquillité d'esprit à votre vol en achetant votre siège préféré en avance","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_ECONOMY_COMFORT":"Economy Comfort pour seulement","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_PER_LEG":"par trajet","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_SELECT_SEAT_LABEL":"Sélectionnez un siège","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_SELECTED":"Sélectionné","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_SELECT":"Sélectionnez","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_SEATS":"sièges","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_SELECT_SEATS":"Veuillez sélectionner les sièges","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_TRAVELLER_INFO_MISSING":"Veuillez d'abord entrer des informations sur le voyageur.","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_NO_SEATMAP":"Malheureusement nous ne pouvons pas vendre un siège pour ce vol, parce qu'il n'est pas effectué par Finnair. Pour assurer votre siège préféré, veuillez visiter le site web de la compagnie aérienne qui effectue le vol.","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_NO_PASSENGER_NAME":"Nom du passager #{{number}}","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_ERROR_LOADING_SEATMAP":"Impossible de charger le plan des sièges.","GOOGLE_MAP_NO_CLIENT_ID":"Impossible d'afficher Google Maps.","CONTROLLER_BOOK_LEGALFORM_TEXT":"J'ai lu et pris connaissance du formulaire.","CONTROLLER_BOOK_LEGALFORM_ERROR":"Veuillez confirmer que le formulaire standard a été lu et reconnu.","CONTROLLER_BOOK_LEGALFORM_LOADING":"Le formulaire est en chargement","HMFD_DEFAULTCONTENTPLACEHOLDER":"—","GIATAIMAGECATERORY_ALL":"Toutes les images","GIATAIMAGECATERORY_EXTERIOR_SHOTS":"Photo de l'extérieur","GIATAIMAGECATERORY_BAR":"Bar","GIATAIMAGECATERORY_BATHROOM":"Salle de bain","GIATAIMAGECATERORY_SPORT_AND_LEISURE":"Sport et loisirs","GIATAIMAGECATERORY_ADVENTURE":"Adventure","GIATAIMAGECATERORY_FOLKLORE":"Folklore","GIATAIMAGECATERORY_RELAX":"Relax","GIATAIMAGECATERORY_BREAKFAST_ROOM":"Salle de petit déjeuner","GIATAIMAGECATERORY_GARDEN":"Jardin","GIATAIMAGECATERORY_INDOOR_POOL":"Piscine couverte","GIATAIMAGECATERORY_INTERNET_CAFE":"Cybercafé","GIATAIMAGECATERORY_CONFERENCE_ROOM":"Salle de conférence","GIATAIMAGECATERORY_CULTURE":"Culture","GIATAIMAGECATERORY_ART":"Art","GIATAIMAGECATERORY_LOUNGE_AND_RECEPTION":"Salon/réception","GIATAIMAGECATERORY_LOGO":"Logo","GIATAIMAGECATERORY_MAP":"Carte géographique","GIATAIMAGECATERORY_LANDSCAPE":"Paysage","GIATAIMAGECATERORY_AERIAL_VIEW":"Photo aérienne","GIATAIMAGECATERORY_RENTAL_VEHICLE":"Voiture de location","GIATAIMAGECATERORY_SEA_PORT_SHIP":"Mer/port/bateau","GIATAIMAGECATERORY_MODEL_RECORDING":"Enregistrement du modèle","GIATAIMAGECATERORY_NATURE":"Nature","GIATAIMAGECATERORY_POOL":"Piscine","GIATAIMAGECATERORY_PEOPLE":"Personnes","GIATAIMAGECATERORY_PAIR":"Couple","GIATAIMAGECATERORY_FAMILY":"Famille","GIATAIMAGECATERORY_CHILDREN":"Enfants","GIATAIMAGECATERORY_WEDDING":"Mariage","GIATAIMAGECATERORY_ROMANCE":"Romance","GIATAIMAGECATERORY_PARTY":"Party","GIATAIMAGECATERORY_AWARD":"Prix","GIATAIMAGECATERORY_RESTAURANT":"Restaurant","GIATAIMAGECATERORY_BEACH":"Plage","GIATAIMAGECATERORY_SHIP_DECK":"Pont","GIATAIMAGECATERORY_ATTRACTIONS":"Attractions touristiques","GIATAIMAGECATERORY_CITYSPACE":"Vue de la ville","GIATAIMAGECATERORY_TERRACE":"Terrasse","GIATAIMAGECATERORY_ANIMALS":"Animaux","GIATAIMAGECATERORY_WELLNESS":"Wellness","GIATAIMAGECATERORY_RESIDENTIAL_EXAMPLE":"Exemple chambre","GIATAIMAGECATERORY_MISCELLANEOUS":"Autres","CONTROLLER_REGION_TOP_REGIONS_LABEL":"Top destinations de nos clients","CONTROLLER_REGION_GROUP_PRICE_PRE":"Prix p.p. à partir de","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_HEADLINE":"Rechtliche Hinweise","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_WITH_CHECKBOX":"Ich habe <b>alle</b> vorstehenden Daten überprüft und bestätige diese hiermit, bevor ich die Reise durch Anklicken des untenstehenden Buttons <b>zahlungspflichtig buche</b>.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_WITHOUT_CHECKBOX":"Mit Klick auf \"zahlungspflichtig buchen\" bestätige ich die Richtigkeit der Angaben zu Reiseanmelder und Reisenden.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TERMS_AND_CONDITIONS":"Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des <a ng-click=\"openTermsAndConditions()\">Reiseveranstalters</a> gelesen und akzeptiert.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_PRE":"Zugleich erkenne ich diese sowie die folgenden Hinweise für alle Reiseteilnehmer an: Es gelten die der Staatsbürgerschaft der einzelnen Reiseteilnehmer entsprechenden","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_LINK":"Pass- und Visuminformation","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_POST":"für das Ziel- und Transitland.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_FOREIGN_OFFICE":"Die für deutsche Staatsbürger geltenden Bestimmungen finden Sie auf den Seiten des <a href=\"{{ url }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Auswärtigen Amts</a>.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_WITHDRAWAL":"Ein Widerrufsrecht steht Ihnen gemäß § 312 g Abs. 2 Nr. 9 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) nicht zu.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_LEGALFORM":"Das <a ng-click=\"openLegalform()\">Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach §651a BGB</a>","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_CAUTION":"die <a ng-click=\"openTourOperatorCautions()\">Veranstaltermitteilung</a> habe ich gelesen und zur Kenntnis genommen","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TERMS_PRIVACY_PRE":"Gleichzeitig akzeptiere ich","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TERMS":"die <a href=\"{{ url }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AGB von {{ portal }}</a>","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_PRIVACY":"die <a href=\"{{ url }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datenschutzbestimmungen von {{ portal }}</a>","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_AND":"und","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_NOT_VALID":"Bitte vervollständigen Sie die Daten zu den Reiseteilnehmern, um <a>Pass- und Visuminformation</a> anzuzeigen.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_ERROR":"Die Pass- und Visuminformation können aktuell nicht abgerufen werden.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_ERROR_RELOAD":"Erneut versuchen","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_LAYER_HEADER":"Pass- und Visuminformation","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_ERROR":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Informationen für Ihre Reisevorbereitung sowie die rechtlichen Informationen zur Kenntnis genommen haben.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_MOBILE_CONFIRMATION":"Rechtliche Hinweise & Buchung","CONTROLLER_GENERAL_CANCELLATION_INFO":"Jetzt buchen und von zusätzlichen, verbesserten Stornierungsmöglichkeiten profitieren! Buchen Sie beruhigt Ihre Urlaubsreise und stornieren Sie kostenlos bis {{ daysToDeparture }} Tage vor Anreise, jedoch bis spätestens {{ date }}, wenn Sie nicht reisen möchten.","CONTROLLER_GENERAL_CANCELLATION_INFO_SHORT":"Gratis stornieren","CONTROLLER_GENERAL_CANCELLATION_INFO_SHORT_BOOK":"Gratis stornieren!","CONTROLLER_GENERAL_CANCELLATION_INFO_MAX":"bis max","CONTROLLER_GENERAL_CANCELLATION_WARNING":"Gratis Stornierung nicht verfügbar","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ADULT":"Adulte/s","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_CHILD":"Enfant","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_CHILDREN":"Enfants","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ADULT_SINGULAR":"Adulte","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ADULT_PLURAL":"Adultes","CONTROLLER_SEARCH_CATEGORY_POST_SINGULAR":"étoile","CONTROLLER_OFFER_PERSON_SINGULAR":"Personne","CONTROLLER_OFFER_PERSON_PLURAL":"Personnes","CSB_OPERATORNOTICE_HEADER":"Message du tour-opérateur","RAATT_HOTEL_CLEANNESS":"Propreté","RAATT_HOTEL_RECREATIONALVALUE":"Qualité du repos","RAATT_POOL_CLEANNESS":"Propreté","RAATT_POOL_SIZE":"Taille","RAATT_ROOM_BATHROOM":"Salle de bain","RAATT_ROOM_CLEANNESS":"Propreté","RAATT_ROOM_ROOMSIZE":"Taille","RAATT_FAMILY_CHILDRENSPOOL":"Piscine pour enfants","RAATT_FAMILY_CHILDCARE":"Garderie","RAATT_FAMILY_PLAYGROUND":"Terrain de jeu","RAATT_SPORT_ENTERTAINMENT":"Animation","RAATT_WELLNESS_MASSAGE":"Massage","RAATT_WELLNESS_SAUNA":"Sauna","RAATT_LOCATION_LEISUREOPPORTUNITIES":"Possibilités de loisirs","RAATT_INFRASTRUCTURE_AIRPORT":"Aéroport","RAATT_LOCATION_DISTANCETOTHEBEACH":"Distance à la plage","RAATT_GROUP_HOTEL":"Hôtel","RAATT_GROUP_POOL":"Piscine","RAATT_GROUP_ROOM":"Chambre","RAATT_GROUP_FAMILY":"Accueil des familles","RAATT_GROUP_SPORT":"Sport & loisirs","RAATT_GROUP_WELLNESS":"Bien-être","RAATT_GROUP_LOCATION":"Situation","LOGIN_TEXT":"Veuillez vous inscrire pour appeler votre pense-bête plus tard ou sur des autres appareils.","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_PART_1":"Vous pouvez nous joindre par téléphone au ","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_PART_2":"ou par e-mail à ","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_COMPANY":"Nom: Voyages Emile Weber","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_STREETNAME_NUMBER":"Rue, n°., avenue de la Gare, 2","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_POSTAL_CODE_AND_LOCATION":"Code postal, lieu L-1610 Luxembourg","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_PHONE_NO":"Tel: ","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_FAX_NO":"Fax: ","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_MAIL":"E-Mail: "});
                        $translateProvider.preferredLanguage('fr_FR');
                    }]);