angular.module('tt.ibe').config(['$translateProvider', function ($translateProvider) {
                        //$translateProvider.statefulFilter(false);
                        $translateProvider.translations('de_DE', {"CLUB":"Club","TENNIS":"Tennis","GOLF":"Golf","SQUASH":"Squash","DIVING":"Tauchen","HIKING":"Wandern","SURFING":"Surfen","FITNESS":"Fitness","SAILING":"Segeln","MASSAGES":"Massagen und Körperbehandlungen","AYURVEDA":"Ayurveda","THALASSO":"Thalasso","SAUNA":"Sauna- und Badelandschaften","COSMETIC":"Kosmetische Behandlungen","DIRECTSKILIFT":"Direkt am Skilift","CLOSETOSKILIFT":"Direkt am Skilift","FAMILYBENEFITS":"Familienvergünstigungen","GAYHOTELS":"Gay Hotel","von":"von","CA":"ca.","ACTIONANDFUN":"Action & Fun","CYCLING":"Rad/Mountainbike","HORSERIDING":"Reiten","WATERSPORTS":"Wassersport","WINTERSPORTS":"Wintersport","GREATSPORTSOFFER":"Großes Sportangebot","DISNEYLAND":"Disneyland","LEGOLANDDENMARK":"Legoland DK","LEGOLANDGERMANY":"Legoland D","MOVIEPARK":"Moviepark","PHANTASIALAND":"Phantasialand","HEIDEPARK":"Heidepark","HANSAPARK":"Hansapark","EUROPAPARK":"Europapark","AMUSEMENTPARC":"Freizeitpark","DIRECTBEACHACCESS":"Direkte Strandlage","SANDYBEACH":"Sandstrand","PETSALLOWED":"Haustiere erlaubt","POOL":"Pool","INDOORPOOL":"Hallenbad","WATERSLIDE":"Wasserrutsche","CHILDFRIENDLY":"Familienfreundlich","QUIETLOCATION":"Ruhige Lage","FAMILYHOLIDAY":"Familienurlaub","HANDICAPPEDACCESIBLE":"Barrierefrei","HOLIDAYFORTWO":"Urlaub zu Zweit","HONEYMOONTRAVEL":"Hochzeitsreisen","SINGLES":"Singles","SINGLEWITHCHILD":"Single mit Kind","BEAUTYFARM":"Schönheitsfarm","WELLNESS":"Wellness","VACATIONINTHEMOUNTAINS":"Berge Urlaub","CENTRALLOCATION":"Zentrale Lage","CHARMFLAIR":"Charme / Ambiente","DELUXE":"Premium / Deluxe","NICESMALLFAMILYRUN":"Klein/ Familiär / Nett","INTERNET":"Internet","FREEWLAN":"Kostenloses W-LAN","WIFIAVAILABLE":"WLAN vorhanden","THEMEPARKS":"Freizeitparks","PARKINGSPACESAVAILABLE":"Parken","FREEPARKING":"Kostenlose Parkplätze","RESTAURANT":"Restaurant","SOCCERSCHOOL":"Fußballschule","CITYBREAKS":"Städtereisen","CULINARYDELIGHTS":"Kulinarische Angebote","RELAXATIONOFFERSFORBODYANDSOUL":"Entspannungsangebote","MEDICALSERVICE":"Arztservice","BABYEQUIPMENT":"Babyausstattung","BABYCOT":"Babybett","BABYSITTING":"Babysitting","HEATEDPOOL":"Pool beheizt","BUGGYRENT":"Buggyverleih","GERMANSPEAKINGENTERTAINMENTFORKIDS":"Deutschsprachige Kinderbetreuung","GENTLYSLOPINGSANDYBEACH":"Flachabfallender Sandstrand","CHILDRENSPOOL":"Kinderbecken","CHILDRENSBUFFET":"Kinderbuffet","KIDSDISCO":"Kinderdisco","MAXICLUB":"Maxiclub","MINICLUB":"Miniclub","NONSMOKINGHOTEL":"Nichtraucherhotel","NONSMOKINGROOMS":"Nichtraucherzimmer","SWIMSCHOOL":"Schwimmschule","CHILDRENSPLAYGROUND":"Spielplatz","CHILDRENSPLAYROOM":"Spielzimmer","SPORTOFFERSFORCHILDREN":"Sportangebot Kinder","PETTINGZOO":"Streichelzoo","LAUNDRYSERVICE":"Wäscheservice","VACATIONINGERMANY":"Urlaub in Deutschland","VACATIONINAUSTRIA":"Urlaub in Österreich","VACATIONATNORTHORBALTICSEA":"Urlaub an der Nord- oder Ostsee","VACATIONATMEDITERRANEANSEA":"Urlaub am Mittelmeer","LONGHAULTJOURNEY":"Urlaub in der Ferne","HOTELNEARTHEBEACH":"Strandnähe","ADULTSONLY":"Erwachsenenhotel","ONLYSTAY":"nur Übernachtung","SELFCATERING":"nur Übernachtung","BREAKFAST":"Frühstück","BREAKFASTECONOMY":"Frühstück Economy","BREAKFASTSUPERIOR":"Frühstück Superior","HALFBOARD":"Halbpension","HALFBOARDECONOMY":"Halbpension Economy","HALFBOARDSUPERIOR":"Halbpension Superior","FULLBOARD":"Vollpension","FULLBOARDECONOMY":"Vollpension Economy","FULLBOARDSUPERIOR":"Vollpension Superior","ALLINCLUSIVE":"All Inclusive","ALLINCLUSIVEECONOMY":"All Inclusive Economy","ALLINCLUSIVESUPERIOR":"All Inclusive Superior","HALFBOARDPLUS":"Halbpension Plus","FULLBOARDPLUS":"Vollpension Plus","ALLINCLUSIVEPLUS":"All Inclusive Plus","SPECIALBOARD":"Spezial","ACCORDINGDESCRIPTION":"Laut Programm","EARLYBIRD":"Frühbucher","RAILANDFLY":"Zug zum Flug (innerhalb Deutschlands)","RENTALCAR":"Mietwagen inkl.","TRANSFER":"inkl. Transfer vor Ort","NOTRANSFER":"Ohne Transfer vor Ort","OCEANVIEW":"Meerblick","PARTIALOCEANVIEW":"seitlicher Meerblick","SINGLEBEDROOM":"Einzelzimmer","DOUBLEBEDROOM":"Doppelzimmer","FAMILYROOM":"Familienzimmer","BUNGALOW":"Bungalow","APPARTEMENT":"Appartement","STUDIO":"Studio","SUITE":"Suite","VILLA":"Villa","SUPERIOR":"Superior","TRIPLEBEDROOM":"Dreibettzimmer","MULTISHAREROOM":"Mehrbettzimmer","HOLIDAYFLAT":"Ferienwohnung","HOLIDAYHOUSE":"Ferienhaus","DELUXEBEDROOM":"Deluxe-Zimmer","DUPLEXBEDROOM":"Duplexzimmer","STANDARD":"Laut Programm","PROGRAM":"Laut Programm","UNKNOWN":"Laut Programm","ADULT":"Erwachsener","ADULTS":"Erwachsene","ADULT_SHORT":"Erw.","ADULTS_SHORT":"Erw.","CHILD":"Kind","CHILDREN":"Kinder","INFANT":"Kind","FLIGHTDETAIL_CABINCLASS_FIRST":"First","FLIGHTDETAIL_CABINCLASS_ECONOMY":"Economy","FLIGHTDETAIL_CABINCLASS_ECONOMYDISCOUNTED":"Economy Discounted","FLIGHTDETAIL_CABINCLASS_ECONOMYPREMIUM":"Economy Premium","FLIGHTDETAIL_CABINCLASS_BUSINESS":"Business","aircondition":"Klimaanlage","HOTELGROUP_ADULTSONLY":"Adults only","HOTELGROUP_BEACH":"Strand","HOTELGROUP_FAMILY":"Familie","HOTELGROUP_HOTEL":"Hotel Specials","HOTELGROUP_SPORT":"Sport","HOTELGROUP_WELLNESS":"Body & Soul","RATING_TRAVELLER_OPTION_1":"Paar","RATING_TRAVELLER_OPTION_2":"Familie","RATING_TRAVELLER_OPTION_3":"Freunde","RATING_TRAVELLER_OPTION_4":"Single","RATING_TYPE_OPTION_1":"Badeurlaub","RATING_TYPE_OPTION_2":"Städtereise","RATING_TYPE_OPTION_3":"Wellnessurlaub","RATING_TYPE_OPTION_4":"Geschäftsreise","RATING_TYPE_OPTION_5":"Skiurlaub","RATING_TYPE_OPTION_6":"Sonstiges","CSB_REGION":"Urlaubsregion","CSB_REGION_HEADER":"Urlaubsregion","CSB_REGION_ACTIVITIES":"Aktivitäten vor Ort","CSB_REGION_COUNTRYANDPEOPLE":"Land & Leute","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES":"Wissenswertes","CSB_REGION_FOODANDDRINK":"Kulinarisches","CSB_REGION_GENERALINFO":"Allgemeine Infos","CSB_REGION_OUTANDABOUT":"Nightlife","CSB_REGION_SLIDESHOW":"Fotos","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY":"Botschaft","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_NAME":"Name","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_ADDRESS":"Adresse","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_VILLAGE":"Ort","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_EMAIL":"E-Mail","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_PHONE":"Tel.","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_FAX":"Fax","CSB_REGION_FACTSANDFIGURES_EMBASSY_WEB":"Internet","CSB_HOTEL":"Hotelinformationen","CSB_HOTELINFO":"Hotelinformationen","CSB_OBJECTINFO":"Objektinformationen","CSB_OBJECT_HEADER":"Objektinformationen","CSB_MEDIA":"Fotos & Videos","CSB_MEDIA_HEADER":"Fotos & Videos","CSB_MEDIA_PICTURES":"Fotos","CSB_MEDIA_VIDEOS":"Videos","CSB_MEDIA_TRAVELLERPICTURES":"Gästefotos","CSB_HOTELRATING":"Hotelbewertung","CSB_ATTRIBUTES":"Hotelausstattung","CSB_ATTRIBUTES_HEADER":"Hotelausstattung","CSB_ATTRIBUTES_ADULTSONLY":"Adults only","CSB_ATTRIBUTES_BEACH":"Strand","CSB_ATTRIBUTES_FAMILY":"Familie","CSB_ATTRIBUTES_HOTEL":"Hotel Specials","CSB_ATTRIBUTES_SPORT":"Sport","CSB_ATTRIBUTES_WELLNESS":"Body & Soul","CSB_POI":"Hotelumgebung","CSB_POI_HEADER":"Hotelumgebung","CSB_POI_BEACH":"Strand","CSB_POI_GOLFCOURSE":"Golfplatz","CSB_POI_LANDSCAPE":"Landschaften","CSB_POI_SIGHT":"Sehenswürdigkeiten","CSB_POI_VILLAGE":"Orte","CSB_POI_AMUSEMENTPARK":"Freizeit","CSB_POI_WORLDHERITAGE":"Kultur","CSB_POI_SPORT":"Sport","CSB_POI_NO_INFO":"Zu diesem Hotel stehen keine Umgebungsinformationen zur Verfügung.","CSB_NO_PICTURE":"Zu diesem Hotel stehen keine Fotos zur Verfügung.","CSB_MAP":"Lage","CSB_MAP_HEADER":"Lage","CSB_WEATHER":"Klima & Wetter","CSB_WEATHER_HEADER":"Klima & Wetter","CSB_WEATHER_CURRENT_WEATHER_FORECAST_FOR":"Aktuelle Wettervorhersage für","CSB_WEATHER_WEATHER":"Wetter","CSB_WEATHER_DAYTIME":"tagsüber","CSB_WEATHER_NIGHTTIME":"nachts","CSB_WEATHER_RAINFALL":"Regenrisiko","CSB_WEATHER_WIND":"Wind","CSB_WEATHER_CLIMATE_OVERVIEW":"Klimaübersicht","CSB_WEATHER_DATE_THE":"den","CSB_WEATHER_NO_WEATHER_DATA":"Für Ihr Reiseziel liegen uns derzeit keine aktuellen Wetterdaten vor.","CSB_WEATHER_NO_CLIMATE_DATA":"Für Ihr Reiseziel liegen uns derzeit keine aktuellen Klimadaten vor.","CSB_WEATHER_JAN":"Jan","CSB_WEATHER_FEB":"Feb","CSB_WEATHER_MRZ":"Mrz","CSB_WEATHER_APR":"Apr","CSB_WEATHER_MAI":"Mai","CSB_WEATHER_JUN":"Jun","CSB_WEATHER_JUL":"Jul","CSB_WEATHER_AUG":"Aug","CSB_WEATHER_SEP":"Sep","CSB_WEATHER_OKT":"Okt","CSB_WEATHER_NOV":"Nov","CSB_WEATHER_DEZ":"Dez","CSB_WEATHER_TEMPERATUR_MAX":"Temperatur Luft max. °C","CSB_WEATHER_TEMPERATUR_MIN":"Temperatur Luft min. °C","CSB_WEATHER_TEMPERATUR_WATER":"Temperatur Wasser °C","CSB_WEATHER_SUNHOURS":"Sonnenstunden pro Tag","CSB_WEATHER_RAINDAYS":"Regentage im Monat","CSB_WEATHER_HUMIDITY_RELATIVE":"Luftfeuchtigkeit relativ","CSB_SKI":"Ski-Infos","CSB_SKI_HEADER":"Ski-Infos","CSB_SKI_INFO":"Allgemeine Infos","CSB_SKI_DETAIL":"Auf einen Blick","CSB_SKI_SLIDESHOW":"Fotos","CSB_SKI_NOINFO":"Leider stehen uns derzeit keine Ski-Informationen zur Verfügung.","CSB_SKI_IN":"in","CSB_SKI_DETAIL_HEAD_FACTS":"Auf einen Blick","CSB_SKI_DETAIL_HEAD_SKISLOPE":"Skigebiete","CSB_DETAIL_RATINGSKIRUNS":"Skipisten","CSB_DETAIL_RATINGCROSSCOUNTRYSKIRUNS":"Langlaufloipen","CSB_DETAIL_RATINGAPRESSKI":"Après Ski-Angebote","CSB_DETAIL_RATINGOTHERWINTERSPORTSACTIVITIES":"Sonstiger Wintersport","CSB_DETAIL_RATINGFAMILYFRIENDLY":"Familienfreundlich","CSB_DETAIL_RATINGSNOWBOARDSPECIALS":"Snowboard-Angebote","CSB_DETAIL_SKIPASSADULT":"Skipass Erwachsener","CSB_DETAIL_SKIPASSCHILD":"Skipass Kind","CSB_DETAIL_SEASONDATE":"Skisaison","CSB_RATING":"Hotelbewertungen","CSB_RATING_ACTIVITIES":"Aktivitäten","CSB_RATING_BEACH":"Strand","CSB_RATING_CULTURE":"Kultur","CSB_RATING_EATANDDRINK":"Essen & Trinken","CSB_RATING_FAMILY":"Familienfreundlich","CSB_RATING_HOTEL":"Hotel","CSB_RATING_INFRASTRUCTURE":"Infrastruktur","CSB_RATING_LOCATION":"Lage","CSB_RATING_OVERALL":"Gesamt","CSB_RATING_POOL":"Pool","CSB_RATING_ROOM":"Zimmer","CSB_RATING_SERVICE":"Service","CSB_RATING_SPORT":"Sport & Freizeit","CSB_RATING_WELLNESS":"Wellness","CSB_RATING_DETAIL_CLEANNESS":"Sauberkeit","CSB_RATING_DETAIL_SUITABLEFORFAMILY":"Familientauglichkeit","CSB_RATING_DETAIL_SUITABLEFORCOUPLE":"Paartauglichkeit","CSB_RATING_DETAIL_SUITABLEFORSINGLE":"Singletauglichkeit","CSB_RATING_DETAIL_SUITABLEFORGROUP":"Gruppentauglichkeit","CSB_RATING_DETAIL_RECREATIONALVALUE":"Erholungswert","CSB_RATING_DETAIL_DISTANCETOBEACH":"Entfernung Strand","CSB_RATING_DETAIL_POSSIBILITYOFEXCURSION":"Ausflugmöglichkeit","CSB_RATING_DETAIL_POSSIBILITYOFSHOPPING":"Einkaufsmöglichkeit","CSB_RATING_DETAIL_RESTAURANTS":"Restaurants","CSB_RATING_DETAIL_PARTY":"Party","CSB_RATING_DETAIL_POSSIBILITYOFRECREATION":"Freizeitmöglichkeiten","CSB_RATING_DETAIL_REACHABILITY":"Erreichbarkeit","CSB_RATING_DETAIL_SIZE":"Grösse","CSB_RATING_DETAIL_CONDITION":"Ausstattung","CSB_RATING_DETAIL_ENVIRONMENT":"Umgebung","CSB_RATING_DETAIL_GASTRONOMY":"Gastronomie","CSB_RATING_DETAIL_POSSIBILITYOFSPORT":"Sportmöglichkeiten","CSB_RATING_DETAIL_BATH":"Bad","CSB_RATING_DETAIL_DESIGN":"Design","CSB_RATING_DETAIL_FOOD":"Speisen","CSB_RATING_DETAIL_DRINKS":"Getränke","CSB_RATING_DETAIL_ALLINCLUSIVE":"All Inclusive","CSB_RATING_DETAIL_FLUME":"Wasserrutsche","CSB_RATING_DETAIL_STAFF":"Personal","CSB_RATING_DETAIL_GERMANSPEAKING":"Deutschsprachigkeit","CSB_RATING_DETAIL_RECEPTION":"Rezeption","CSB_RATING_DETAIL_SPORTSEQUIPMENT":"Sportgeräte","CSB_RATING_DETAIL_ANIMATION":"Animation","CSB_RATING_DETAIL_TENNIS":"Tennis","CSB_RATING_DETAIL_GOLF":"Golf","CSB_RATING_DETAIL_FITNESSCLUB":"Fitnessclub","CSB_RATING_DETAIL_ANIMATIONFORCHILDREN":"Kinderanimation","CSB_RATING_DETAIL_CHILDORIENTEDFOOD":"Kindgerechte Speisen","CSB_RATING_DETAIL_POOLFORCHILDREN":"Kinderpool","CSB_RATING_DETAIL_CHILDCARE":"Kinderbetreuung","CSB_RATING_DETAIL_CHILDRENSPLAYGROUND":"Spielplatz","CSB_RATING_DETAIL_MASSAGE":"Massage","CSB_RATING_DETAIL_SAUNA":"Sauna","CSB_RATING_DETAIL_COSMETICS":"Kosmetik","CSB_RATING_DETAIL_HOTSPRINGS":"Thermalbad","CSB_RATING_DETAIL_AMBIANCE":"Ambiente","CSB_RATING_DETAIL_SKIPASS":"Ski-Pass","CSB_RATING_DETAIL_COURSEOFFERED":"Kursangebot","CSB_RATING_DETAIL_SKISCHOOL":"Ski-Schule","CSB_RATING_DETAIL_SKIRENTAL":"Ski-Verleih","CSB_RATING_DETAIL_WINTERSPORTFACILITIES":"Wintersportmöglichkeiten","CSB_RATING_DETAIL_APRESSKI":"Aprés Ski","CSB_RATING_DETAIL_ACCESSIBILITYLIFT":"Erreichbarkeit Lift","CSB_RATING_DETAIL_SNOWBOARD":"Snowboard","CSB_RATING_DETAIL_ALPINESKIING":"Alpinski","CSB_RATING_DETAIL_CROSSCOUNTRY":"Langlauf","CSB_RATING_DETAIL_BEGINNERS":"Anfänger geeignet","CSB_RATING_DETAIL_ADVANCED":"Fortgeschrittene","CSB_RATING_DETAIL_SLOPEQUALITY":"Pistenqualität","CSB_RATING_DETAIL_SLOPEDIVERSITY":"Pistenvielfalt","CSB_RATING_DETAIL_DIVERSITY":"Vielfalt","CSB_RATING_DETAIL_OFFER":"Angebot","CSB_RATING_DETAIL_QUALITY":"Qualität","CSB_RATING_DETAIL_HOTELACTIVITIES":"Hotelaktivitäten","CSB_RATING_DETAIL_COURSES":"Kurse","CSB_RATING_DETAIL_TOURISTINFORMATION":"Touristeninformation","CSB_RATING_DETAIL_AIRPORT":"Flughafen","CSB_RATING_DETAIL_RAILWAYSTATION":"Bahnhof","CSB_RATING_DETAIL_TRANSPORTATION":"öffentl. Verkehrsmittel","CSB_RATING_DETAIL_CARRENTAL":"Autovermietung","CSB_RATING_DETAIL_SIGHTS":"Sehenswürdigkeiten","CSB_RATING_DETAIL_MUSEUMS":"Museen","CSB_RATING_DETAIL_EVENTS":"Events","CSB_RATING_DETAIL_GALLERIES":"Galerien","CSB_RATING_DETAIL_THEATRE":"Theater","CSB_RATING_DETAIL_PARKS":"Parks","CSB_RATING_DETAIL_GUIDEDTOURS":"Städteführungen","CSB_RATING_SKIAREA":"Skigebiet","CSB_RATING_WINTERSPORTOFFER":"Wintersportangebote","CSB_AIRPORT":"Abflughafeninfos","CSB_AIRPORT_ARRIVAL":"Anreise","CSB_AIRPORT_PARKING":"Parkplatz","CSB_AIRPORT_CARRENTAL":"Autovermietung","CSB_AIRPORT_CHECKIN":"Vorabend-Checkin","CSB_AIRPORT_HOTEL":"Übernachtungen","CSB_AIRPORT_HEADER":"Abflughafeninfos","CSB_HOTEL_HEADER":"Hotelinformationen","CSB_AIRPORT_LUGGAGE":"Gepäck","CSB_AIRPORT_SERVICEANDCONTACT":"Service / Kontakt","CSB_BUTTON_LABEL_HOTEL":"Hotelinfos & mehr","CSB_BUTTON_LABEL_OFFER":"Hotelinfos & mehr","CSB_BUTTON_LABEL_OFFER_HOLIDAYHOME":"Objektdetails & Infos","CSB_BUTTON_LABEL_HOTEL_HOLIDAYHOME":"Objektdetails & Infos","CSB_DESCRIPTION_GENERAL_DESCRIPTION_LABEL":"Allgemeine Hotelbeschreibung","CONTROLLER_GENERAL_HEADER_PACKAGE":"Last Minute & Pauschalreisen","CONTROLLER_GENERAL_HEADER_HOTEL":"Nur-Hotel Angebote","CONTROLLER_GENERAL_HEADER_FLIGHT":"Flüge","CONTROLLER_GENERAL_HEADER_HOLIDAYHOME":"Ferienhäuser und -wohnungen","CONTROLLER_GENERAL_BACK":"zurück","CONTROLLER_GENERAL_GO_TO_TOP":"nach oben","CONTROLLER_GENERAL_MAP_NO_GUARANTEE":"(Positionsangaben ohne Gewähr)","CONTROLLER_GENERAL_MAP_LOADER":"Karte wird geladen ...","CONTROLLER_GENERAL_LABEL_CART_ID":"Buchungsreferenznummer","CONTROLLER_GENERAL_LABEL_BOOKING_ID":"Auftragsnummer","CONTROLLER_GENERAL_LABEL_PROCESS_NUMBER":"Buchungsvorgangsnummer","CONTROLLER_SEARCH_HEADER":"Ihre Reisesuche","CONTROLLER_SEARCH_SUBHEADER":"Zusätzliche Suchoptionen","CONTROLLER_SEARCH_WITH_OCEANVIEW":"Meerblick","CONTROLLER_SEARCH_BUTTON_FIND":"Angebote finden","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_AIRPORT":"Abflughafen","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_BOARD":"Verpflegung","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_BOARD_POST":"(mind.)","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_BEDROOMS":"Anzahl der Schlafzimmer","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_BRAND":"Reiseveranstalter","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TRAVELLER":"Reisende","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_CATEGORY":"Hotelkategorie","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_RATING":"Hotelbewertungen","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_ROOM":"Zimmertyp","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TRANSFER":"Transfer","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_RAILANDFLY":"Zug zum Flug","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_ATTRIBUTES":"Besondere Vorlieben","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_WEEKDAYS_DEPARTURE":"Wochentag","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_NUMBER_OF_STOPS":"Anzahl Stopps","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_WEEKDAYS_RETURN":"Wochentag","CONTROLLER_SEARCH_GREATER":"größer","CONTROLLER_SEARCH_AIRPORT_PLACEHOLDER":"Abflughafen eingeben","CONTROLLER_SEARCH_BEDROOMS_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_BOARD_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_ROOM_ANY":"Zimmertyp auswählen","CONTROLLER_SEARCH_BRAND_LAYER_HEADER":"Reiseveranstalter auswählen","CONTROLLER_SEARCH_BRAND_LAYER_DELETE_SELECTED":"Auswahl löschen","CONTROLLER_SEARCH_BRAND_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_BRAND_PLACEHOLDER":"Veranstalter auswählen","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_LAYER_HEADER":"Reisende auswählen","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ERROR_ADULT":"Bitte wenigstens einen Erwachsenen auswählen","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ERROR_CHILD":"Kleinkinder unter 2 Jahren haben keinen Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz.","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ERROR_CHILDREN_DIGIT_SUFFIX":".","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ERROR_CHILDREN_DIGIT_CONNECTOR":"und","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ERROR_CHILDREN_AGE":"Bitte geben Sie das Alter aller Kinder an.","CONTROLLER_SEARCH_CATEGORY_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_CATEGORY_PRE":"mind.","CONTROLLER_SEARCH_RATING_INFO":"Die Hotelbewertungen dienen dazu, sich anhand von Beurteilungen anderer Urlauber ein noch besseres Bild vom Wunschhotel machen zu können.<br><br>Es handelt sich dabei ausschließlich um Bewertungen tatsächlich gereister Urlauber, die nach ihrer Rückkehr um ihr Urteil gebeten werden.<br><br>Damit Sie bei der Suche nach dem passenden Hotel von einer möglichst großen Menge unterschiedlicher Meinungen profitieren können, werden diese Bewertungen auf verschiedenen Internetportalen gesammelt und allen Kooperationspartnern zur Verfügung gestellt.","CONTROLLER_SEARCH_RATING_PLACEHOLDER":"Suche mit Hotelbewertungen","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_HEADER":"Hotelbewertungen auswählen","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_EXPLANATION":"(1.0 = sehr schlecht | 6.0 = ausgezeichnet)","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION":"Weiterempfehlung","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_OPTION_70":"min. 70%","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_OPTION_80":"min. 80%","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_OPTION_85":"min. 85%","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_OPTION_90":"min. 90%","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_OPTION_95":"min. 95%","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_RECOMMENDATION_OPTION_100":"100%","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_AVERAGE":"Durchschnittliche Bewertung","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_AVERAGE_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_AVERAGE_OPTION_3":"min. 3.0 von 6.0","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_AVERAGE_OPTION_4":"min. 4.0 von 6.0","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_AVERAGE_OPTION_5":"min. 5.0 von 6.0","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_AVERAGE_OPTION_6":"6.0","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT":"Anzahl Hotelbewertungen","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT_OPTION_5":"min. 5 Bewertungen","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT_OPTION_10":"min. 10 Bewertungen","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT_OPTION_25":"min. 25 Bewertungen","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT_OPTION_50":"min. 50 Bewertungen","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_COUNT_OPTION_100":"min. 100 Bewertungen","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER":"Gäste verreist als","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER_ANY":"alle","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER_NOSELECT":"keine Angabe","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER_OPTION_1":"als Paar verreist","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER_OPTION_2":"als Familie verreist","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER_OPTION_3":"mit Freunden verreist","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TRAVELLER_OPTION_4":"als Single verreist","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE":"Art des Urlaubs","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_OPTION_1":"Badeurlaub","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_OPTION_2":"Städtereise","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_OPTION_3":"Wellnessurlaub","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_OPTION_4":"Geschäftsreise","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_OPTION_5":"Skiurlaub","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_TYPE_OPTION_6":"Sonstiges","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_DELETE_SELECTED":"Auswahl löschen","CONTROLLER_SEARCH_RATING_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_ROOM_LAYER_HEADER":"Zimmertyp auswählen","CONTROLLER_SEARCH_ROOM_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_ROOM_LAYER_DELETE_SELECTED":"Auswahl löschen","CONTROLLER_SEARCH_BOARD_LAYER_HEADER":"Verpflegung auswählen","CONTROLLER_SEARCH_BOARD_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_TRANSFER_INFO":"Hier können Sie wählen, ob Sie nur Angebote angezeigt bekommen möchten, bei denen der Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück oder ein Mietwagen im Reiseveranstalterpaket enthalten ist.<br/><br/>Hinweis: Angebote ohne Transfer sind auf den ersten Blick oft günstiger, jedoch fallen vor Ort zusätzliche und meist höhere Kosten für die eigene Anreise zum Hotel und zurück an.<br/><br/>Bitte beachten Sie unabhängig von dieser Filterfunktion die individuellen Veranstalterhinweise in den Hotelbeschreibungen und auf dem Buchungsformular.","CONTROLLER_SEARCH_TRANSFER_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_TRANSFER_OPTION_1":"mit Transfer","CONTROLLER_SEARCH_TRANSFER_OPTION_2":"ohne Transfer","CONTROLLER_SEARCH_TRANSFER_OPTION_3":"inkl. Mietwagen","CONTROLLER_SEARCH_RAILANDFLY_OPTION_1":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_RAILANDFLY_OPTION_2":"ja","CONTROLLER_SEARCH_RAILANDFLY_OPTION_3":"nein","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_BEACH":"Strand","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_BEACH_LAYER_HEADER":"Strand","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_BEACH_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_FAMILY":"Familie","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_FAMILY_LAYER_HEADER":"Familie","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_FAMILY_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_ADULTS":"Adults only","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_ADULTS_LAYER_HEADER":"Adults only","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_ADULTS_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_BODY_AND_SOUL":"Body & Soul","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_BODY_AND_SOUL_LAYER_HEADER":"Body & Soul","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_BODY_AND_SOUL_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_SPORT":"Sport","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_SPORT_LAYER_HEADER":"Sport","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_SPORT_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_EQUIPMENT":"Hotel Specials","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_EQUIPMENT_LAYER_HEADER":"Hotel Specials","CONTROLLER_SEARCH_ATTRIBUTES_EQUIPMENT_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_NUMBER_OF_STOPS_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAYS_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_WITH_RAILANDFLIGHT":"mit Zug zum Flug","CONTROLLER_SEARCH_WITH_DIRECTFLIGHT":"Direktflug","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_FLIGHT_DURATION":"Flugdauer","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_FLIGHT_DURATION_ANY":"belieb.","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_FLIGHT_DURATION_MAX":"bis","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DESTINATION_OR_HOTEL":"Reiseziel oder Hotel","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_TRAVELDATE":"Reisetermin","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_TRAVELDURATION":"Reisedauer","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_TRAVELDURATION_RANDOM":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_TRAVELDURATION_DAY":"Tag","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_TRAVELDURATION_DAYS":"Tage","CONTROLLER_SEARCH_DATE_FORMAT":"{dd}.{MM}.{yyyy}","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ERROR_TOO_MANY_CHILDREN":"Die gewählte Belegung ist derzeit nicht möglich.","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_WEEKDAYDURATION":"Wieviele Tage möchten Sie verreisen ?","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_DDATE":"Wählen Sie den Wochentag Ihrer Hinreise","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_RDATE":"Wählen Sie den Wochentag Ihrer Rückreise","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_MON":"Mo","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_TUE":"Di","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_WED":"Mi","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_THU":"Do","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_FRI":"Fr","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_SAT":"Sa","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_SUN":"So","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_FLEXLABEL":"Exakter / Flexibler Reisetermin","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_WEEKLABEL":"Wochentagssuche","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_DDATEPICKLABEL":"Wählen Sie den frühstmöglichen {{dwkday}} Ihrer Hinreise.","CONTROLLER_SEARCH_WEEKDAY_RDATEPICKLABEL":"Wählen Sie den spätestmöglichen {{rwkday}} Ihrer Rückreise.","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_DROPDOWN_OUTBOUND":"Abflugzeit bei Hinflug","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_DROPDOWN_INBOUND":"Abflugzeit bei Rückflug","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_NIGHT":"Nachts (00:00-05:00)","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_MORNING":"Morgens (05:00-09:00)","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_FORNOON":"Vormittags (09:00-12:00)","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_NOON":"Mittags (12:00-15:00)","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_AFTERNOON":"Nachmittags (15:00-18:00)","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_EVENING":"Abends (18:00-24:00)","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_SLIDER_OUTBOUND":"Abflugzeit bei Hinflug","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_SLIDER_INBOUND":"Abflugzeit bei Rückflug","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_SLIDER_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_SLIDER_CONNECTOR":" - ","CONTROLLER_SEARCH_FLIGHTTIMES_LABEL_HOUR_CONNECTOR":":","CONTROLLER_SEARCH_CABINCLASS_INFO":"Unter Umständen kann ein Zubringer-Flug auf der Hin- oder auch Rückreise eine andere Flugklasse haben, als die Flugklasse des Hauptfluges. Bitte beachten Sie zur Sicherheit unbedingt die Angaben zu den Fluginformationen nach Verfügbarkeitsprüfung bzw. auf dem Buchungsformular.","CONTROLLER_SEARCH_CABINCLASS_OPTION_ECONOMY":"Economy","CONTROLLER_SEARCH_CABINCLASS_OPTION_BUSINESS":"Business Class","CONTROLLER_SEARCH_CABINCLASS_OPTION_FIRST":"First Class","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_LABEL":"Zimmer","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_1":"<span>1 Zimmer</span> mit allen Personen<span>(z.B. 1 Suite oder 1 Appartment)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_2":"<span>2 Zimmer</span> mit je 1 Person<span>(z.B. 2 Einzelzimmer)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_3":"<span>3 Zimmer</span> mit je 1 Person<span>(z.B. 3 Einzelzimmer)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_4":"<span>4 Zimmer</span> mit je 1 Person<span>(z.B. 4 Einzelzimmer)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_5":"<span>2 Zimmer</span> mit je 2 Personen<span>(z.B. 2 Doppelzimmer)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_6":"<span>2 Zimmer</span> mit je 2 Personen<span>(z.B. 2 Doppelzimmer)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_7":"<span>3 Zimmer</span> mit je 2 Personen<span>(z.B. 2 Doppelzimmer)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_OPTION_8":"<span>2 Zimmer</span> mit je 3 Personen<span>(z.B. 2 Appartments)</span>","CONTROLLER_SEARCH_MULTIROOM_CHILDREN_INFO":"Mitreisende Kinder werden auf die Zimmer aufgeteilt, so dass in jedem Zimmer mindestens eine erwachsene Person ist.","CONTROLLER_REGION_REGIONS":"Regionen","CONTROLLER_REGION_NOTHING_FOUND":"Zu Ihren Wünschen können wir Ihnen leider keine Angebote anzeigen. Bitte ändern oder reduzieren Sie die angewendeten Suchkriterien.","CONTROLLER_REGION_SORT_BY":"Sortiert nach","CONTROLLER_REGION_SORT_WISH":"Beliebtheit","CONTROLLER_REGION_SORT_ALPHABETICAL":"Alphabetisch","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_WATER":"Wassertemperatur","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_AIR":"Lufttemperatur","CONTROLLER_REGION_SORT_FLIGHT_DURATION":"Flugdauer","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_WATER_TOOLTIP_HEADER":"Wassertemperatur","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_WATER_TOOLTIP_TEXT":"Die Temperaturen sind Durchschnittswerte des jeweiligen Reisemonats","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_AIR_TOOLTIP_HEADER":"Lufttemperatur","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_AIR_TOOLTIP_TEXT":"Die Temperaturen sind Durchschnittswerte des jeweiligen Reisemonats","CONTROLLER_REGION_SORT_FLIGHT_DURATION_TOOLTIP_HEADER":"Flugdauer","CONTROLLER_REGION_SORT_FLIGHT_DURATION_TOOLTIP_TEXT":"Durchschnittliche Flugzeit ab Frankfurt","CONTROLLER_REGION_SORT_PRICE":"Preis","CONTROLLER_REGION_SORT_HOTELS":"Hotels","CONTROLLER_REGION_SORT_OBJECTS":"Objekte","CONTROLLER_REGION_ALTERNATIVE_OFFERS":"Alternative Angebote","CONTROLLER_REGION_SHOW_ALL_REGIONS":"alle Regionen anzeigen","CONTROLLER_REGION_CLOSE_REGIONS":"Regionen schließen","CONTROLLER_REGION_PRICE_PRE":"ab","CONTROLLER_HOTEL_NOTHING_FOUND":"Zu Ihren Wünschen können wir Ihnen leider keine Angebote anzeigen. Bitte ändern oder reduzieren Sie die angewendeten Suchkriterien.","CONTROLLER_HOTEL_SORT_BY":"Sortiert nach","CONTROLLER_HOTEL_SORT_PRICE":"Preis","CONTROLLER_HOTEL_SORT_HOTELNAME":"Hotelname","CONTROLLER_HOTEL_SORT_CITY":"Ort","CONTROLLER_HOTEL_SORT_RATING":"Bewertung","CONTROLLER_HOTEL_SORT_CATEGORY":"Hotelsterne","CONTROLLER_HOTEL_SORT_BOOST":"Relevanz","CONTROLLER_HOTEL_ALTERNATIVE_OFFERS":"Alternative Angebote","CONTROLLER_HOTEL_HOTELS":"Hotels","CONTROLLER_HOTEL_OBJECTS":"Objekte","CONTROLLER_HOTEL_PRICE_PERSON_PRE":"p.Erw. ab","CONTROLLER_HOTEL_PRICE_OBJECT_PRE":"p.Obj. ab","CONTROLLER_HOTEL_SHOW_IN_MAP":"Hotel in Karte","CONTROLLER_HOTEL_OBJECT_PRE":"Objekt","CONTROLLER_HOTEL_OBJECT_MAX_OCCUPANCY":"Max. Belegung","CONTROLLER_HOTEL_OBJECT_MAX_OCCUPANCY_POST":"Pers.","CONTROLLER_HOTEL_OBJECT_DETAILS":"Details","CONTROLLER_HOTEL_OBJECT_DETAILS_WATER":"zum Wasser","CONTROLLER_HOTEL_OBJECT_DETAILS_SKI":"zum Skilift","CONTROLLER_HOTEL_REVIEW_RECOMMENDATION":"Weiterempfehlung","CONTROLLER_HOTEL_REVIEW_RATING_ONE":"Bewertung","CONTROLLER_HOTEL_REVIEW_RATING_MULTIPLE":"Bewertungen","CONTROLLER_HOTEL_REVIEW_AVERAGE_SEP":"von","CONTROLLER_HOTEL_TEASER_SHOW_MORE":"... mehr","CONTROLLER_HOTEL_FILTER_CITIES_ALL":"Alle Orte","CONTROLLER_HOTEL_FILTER_REGION_ALL":"Alle Regionen","CONTROLLER_HOTEL_IN":"in","CONTROLLER_HOTEL_MULTIDESTINATION_TAB_ALLHOTELS":"Alle Hotels","CONTROLLER_HOTEL_MULTISELECTION":"Mehrfachauswahl","CONTROLLER_OFFER_SORT_BY":"Sortiert nach","CONTROLLER_OFFER_SORT_DURATION":"Dauer","CONTROLLER_OFFER_SORT_PRICE":"Preis","CONTROLLER_OFFER_SORT_DATE":"Hinreisedatum","CONTROLLER_OFFER_SORT_AIRPORT":"Abflughafen","CONTROLLER_OFFER_SORT_BOOST":"Relevanz","CONTROLLER_OFFERGRID_GROUP_BY":"Gruppiert nach","CONTROLLER_OFFERGRID_GROUP_OPERATOR":"Veranstalter","CONTROLLER_OFFERGRID_GROUP_AIRPORT":"Abflughafen","CONTROLLER_OFFERGRID_PRICE_PP":"p. Erw.","CONTROLLER_OFFERGRID_NOTHING_FOUND":"In dieser Woche können wir Ihnen leider keine passenden Angebote anzeigen, bitte blättern Sie eine Woche weiter.","CONTROLLER_OFFERGRID_ALTERNATIVE_OFFERS":"Alternative Angebote","CONTROLLER_OFFERGRID_ALTERNATIVE_OFFERS_EMPTY":"Zu diesem Angebot sind leider keine alternativen Angebote verfügbar.","CONTROLLER_OFFERGRID_SKIP_EARLIER":"Früher","CONTROLLER_OFFERGRID_SKIP_LATER":"Später","CONTROLLER_MAPS_MAPS":"Karte","COMPACT_PAGINATION_NEXT":"weiter","COMPACT_PAGINATION_BEFORE":"zurück","SUGGEST_DESTINATION_HEADER":"Bitte auswählen","SUGGEST_DESTINATION_ANY_LABEL":"Alle Reiseziele","SUGGEST_DESTINATION_ANY_CATEGORY":"Alle Reiseziele","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_LABEL_PACKAGE":"Reiseziel oder Hotel","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_PLACEHOLDER_PACKAGE":"Reiseziel oder Hotel eingeben","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_LABEL_HOTEL":"Reiseziel oder Hotel","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_PLACEHOLDER_HOTEL":"Reiseziel oder Hotel eingeben","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_LABEL_FLIGHT":"Zielflughafen / Reiseziel","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_PLACEHOLDER_FLIGHT":"Zielflughafen / Reiseziel eingeben","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_LABEL_HOLIDAYHOME":"Reiseziel oder Objekt","SUGGEST_DESTINATION_FIELD_PLACEHOLDER_HOLIDAYHOME":"Reiseziel / Ort / Objektname eingeben","SUGGEST_HOTEL_FIELD_LABEL_PACKAGE":"Suche nach speziellem Hotel","SUGGEST_HOTEL_FIELD_PLACEHOLDER_PACKAGE":"Hotelnamen eingeben","SUGGEST_HOTEL_FIELD_LABEL_HOTEL":"Suche nach speziellem Hotel","SUGGEST_HOTEL_FIELD_PLACEHOLDER_HOTEL":"Hotelnamen eingeben","SUGGEST_HOTEL_FIELD_LABEL_HOLIDAYHOME":"Suche nach speziellem Objekt","SUGGEST_HOTEL_FIELD_PLACEHOLDER_HOLIDAYHOME":"Objektnamen eingeben","SUGGEST_HOTEL_ANY_LABEL":"Alle Hotels","SUGGEST_HOTEL_ANY_CATEGORY":"Alle Hotels","SUGGEST_HOTEL_ACCOM_LABEL":"Alle Hotels mit \"{{search}}\" finden","SUGGEST_HOTEL_ACCOM_CATEGORY":"Namenssuche","SUGGEST_CATEGORY_LABEL_VILLAGES":"Orte","SUGGEST_CATEGORY_LABEL_POIS":"Sehenswürdigkeiten","SUGGEST_CATEGORY_LABEL_REGIONS":"Regionen","SUGGEST_CATEGORY_LABEL_DESTINATIONS":"Reiseziele","SUGGEST_CATEGORY_LABEL_HOTELS":"Hotels","SUGGEST_CATEGORY_LABEL_AIRPORTS":"Zielflughafen","SUGGEST_DESTINATION_MULTISELECT_INFO":"(max. 5 Eingaben)","creditcard":"Kreditkarte","directdebit":"Lastschrift","directdebitinternational":"SEPA-Lastschrift","banktransfer":"Banküberweisung","paypal":"PayPal","phone":"Telefonisch","VI":"Visa","MC":"Mastercard","AX":"American Express","DN":"Diners Club","EC":"Eurocard","ND":"Nordea","DB":"DanskeBank","OP":"Osuuspankki","AK":"Aktia","SP":"Säästöpankki","PP":"POP Pankki","HB":"Handelsbanken","SVIF":"Rechnung","SVIP":"Rate","PAYMENT_TRIP":"Reise","PAYMENT_INSURANCE":"Versicherung","PAYMENT_RENTALCAR":"Mietwagen","PAYMENT_TRANSFER":"Transfer zum Hotel","PAYMENT_PARKING":"Parken am Flughafen","PAYMENT_EXCURSION":"Ausflüge","BankTransfer":"Banküberweisung","CreditCard":"Kreditkarte","DirectDebit":"Lastschrift","DirectDebitInt":"SEPA-Lastschrift","DirectDebitInternational":"SEPA-Lastschrift","PayPal":"PayPal","Phone":"Telefonische Absprache","MALE":"Herr","FEMALE":"Frau","DFTI":"drive FTI","SCAR":"sunnycars","paymentCalc_WOL_CC_HH":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit einer Kreditkarte eine Gebühr von 1% des Reisepreises erhoben wird. Diese Gebühr entfällt bei Zahlung mit der TUI Card , Robinson Card und GuteReise CARD. Die Gebühr wird auf volle Eurobeträge aufgerundet.","paymentCalc_INT_CC_HH":"Bei Zahlung mit Kreditkarte fällt eine Gebühr in Höhe von 1% des Reisepreises an.","paymentCalc_TOC_CC":"Bei Zahlung fällt gem. Punkt 2 der Veranstalter-AGB (Bezahlung) ein Transaktionsentgelt in Höhe von 1% des Reisepreises an, aufgerundet auf volle Euro.","paymentCalc_TFR_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis pro Buchung ein reisepreisabhängiges Transaktionsentgelt in Höhe von 10,- € (Reisepreis bis 750,- €), 15,- € (Reisepreis zwischen 751,- € und 1.000,- €), 18,-€ (Reisepreis 1.001,- € und 1.500,- €), 20,-€ (Reisepreis zwischen 1.501,- € und 2.000,- €) bzw. 25,-€ (Reisepreis ab 2.001,- €) anfällt.","paymentCalc_TUI_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 1% des Reisepreises berechnet wird (nicht bei TUI Card, Robinson Card, GuteReise Card).","paymentCalc_AB_CC":"(Bitte beachten Sie, dass pro Person und Buchung eine Transaction Fee erhoben wird. Diese beträgt auf der Kurz-/Mittel-/Langstrecke 9,50 € pro Person und Buchung und wird auf der Rechnung separat als &ldquo;Transaction Fee&rdquo; ausgewiesen.)","paymentCalc_VFLY_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis pro Buchung ein Transaktionsentgelt in Höhe von 5,- EUR  (Reisepreis bis 999,- EUR ) bzw. 10,- EUR  (Reisepreis ab 1.000,- EUR ) anfällt.","paymentCalc_OLI_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte (Mastercard) eine Gebühr von 8 Euro anfällt.","paymentCalc_CFI_CC":"(Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte ein Zahlungstransaktionsentgelt von 10 Euro bei Kurz- und Mittelstreckenflügen und von 15 Euro bei Langstreckenflügen anfällt, es sei denn, Sie zahlen mit der Karstadt Mastercard, Thomas Cook Card, Valovis Premium Mastercard oder Visa Classic Caja Madrid.)","paymentCalc_JT_CC":"(Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis pro Buchung ein Transaktionsentgelt in Höhe von 1% des Gesamtreisepreises anfällt.)","paymentCalc_JTTK_CC":"ZAHLUNG PER KREDITKARTE (Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis pro Buchung ein Transaktionsentgelt in Höhe von 15,- € (Reisepreis bis 2.000,- €) bzw. 20,- € (Reisepreis ab 2.001,- €) anfällt.","paymentCalc_XARG_CC":"(Bei Buchung mit Kreditkarte fällt eine Service-Gebühr von 1,2% des Gesamtpreises an, mindestens jedoch 15,00 Euro.)","paymentCalc_OFT_CC":"(Es wird ein Transaktionsentgelt von 1% des Reisepreises berechnet (ausgenommen sind World of TUI-CARDS))","paymentCalc_FTS_CC":"(Bei Zahlung mit Kreditkarte (Mastercard und VISA) berechnet FTS TRAVEL 2,5% des Reisepreises (Disagio).)","paymentCalc_TUIS_CC":"(Eine Kommission von 2% wird zusätzlich bei Mastercard und VISA belastet. Keine Gebühren bei TUI Visa Bonus Card oder einer VISA oder Mastercard der Viseca).","paymentCalc_VOGE_CC":"(Bei Bezahlung mit Visa oder Master Card wird eine Gebühr von 2% des Reisepreises erhoben.)","paymentCalc_TFLY_CC":"Bei Zahlung mit Kredit- oder Debitkarte wird TUIfly eine Gebühr von Euro 7,00 (CHF 12/ CZK 210/GBP 7/ SEK 90/ USD 12) auf internationalen Flügen, sowie Euro 9,52 auf nationalen Flügen pro Person erheben.","paymentCalc_SKY_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit den Kreditkarten Visacard und Eurocard eine Gebühr von 7,50 Euro anfällt.","paymentCalc_XALL_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte ein zusätzliches Serviceentgelt gem. Punkt 2.b der Veranstalter-AGB anfällt.","paymentCalc_TSS_CC":"(Bei Buchung mit Kreditkarte fällt eine Service-Gebühr von 1,2% des Gesamtpreises an, mindestens jedoch 15,00 Euro.)","paymentCalc_VTO_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis pro Buchung ein Transaktionsentgelt in Höhe von 1 % des Reisepreises anfällt.","paymentCalc_XEH_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis pro Buchung ein Transaktionsentgelt in Höhe von 15,- € (Reisepreis bis 2.000,- €) bzw. 20,- € (Reisepreis ab 2.001,- €) anfällt.","paymentCalc_ADAC_CC":"Bitte beachten Sie: Der Veranstalter berechnet bei Bezahlung mit Kreditkarte (Ausnahme: ADAC Kreditkarten) zusätzlich zum hier dargestellten Reisepreis ein Transaktionsentgelt in Höhe von 1 % des Gesamtreisepreises (maximal € 30,-).","paymentCalc_LTUR_CC":"Bei Bezahlung per Kreditkarte werden einmalig weitere 15 EUR Zahlungstransaktionsentgelt berechnet.","paymentCalc_REWE_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 1,0 % pro Buchung berechnet wird.","paymentCalc_TISC_CC":"Bitte beachten Sie, dass Tischler Reisen bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 1,0% pro Buchung berechnet.","paymentCalc_FEFA_CC":"Bitte beachten Sie, dass FEFA bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis ein Serviceentgelt in Höhe von 15 Euro pro Buchung erhebt.","paymentCalc_LMX_CC":"(Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis eine Gebühr von 15 Euro pro Buchung anfällt.)","paymentCalc_AMA_CC":"(Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis eine Gebühr von 15 Euro pro Buchung anfällt.)","paymentCalc_ARGP_CC":"(Bitte beachten Sie, dass Plus Tours bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 15 Euro berechnet.)","paymentCalc_ITT_CC":"(Bei Zahlung des Reisepreises durch eine Kreditkarte wird eine Gebühr iHv 1,5% des Gesamtreisepreises erhoben.)","paymentCalc_DAF_CC":"(Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis eine Gebühr von 10 Euro pro Buchung anfällt.)","paymentCalc_FLY_CC":"(Bitte beachten Sie, dass 1-2-FLY bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 1% des Reisepreises berechnet.","paymentCalc_BYE_CC":"(Bei Zahlung mit Kreditkarte erhebt der Veranstalter ByeBye eine Transaktionsgebühr in Höhe von 17,- € pro Buchung)","paymentCalc_HERM_CC":"(zzgl. 1% Bearbeitungsgebühr) Bitte beachten Sie, dass die anfallende Bearbeitungsgebühr von 1% nicht im oben angegebenen Reisepreis enthalten ist. Auf der Rechnung werden Ihnen Reisepreis und Bearbeitungsgebühr vollständig ausgewiesen.","paymentCalc_SKTV_CC":"Bei Zahlung mit Kreditkarte wird Ihnen eine Gebühr in Höhe von 1,0% des Reisepreises berechnet.","paymentCalc_FER_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit der Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis pro Buchung ein Transaktionsentgelt in Höhe von 1,2 % des Gesamtreisepreises anfällt.","paymentCalc_FTI_CC":"Bitte beachten Sie, dass FTI bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 1,0% pro Buchung berechnet.","paymentCalc_ULT_CC":"(Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis eine Gebühr von 15 Euro pro Buchung anfällt.)","paymentCalc_ECC_CC":"Bitte beachten Sie, dass ECCO-Reisen bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 10 EURO berechnet","paymentCalc_XPOD_CC":"(Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis eine Gebühr von 15 Euro pro Buchung anfällt.)","paymentCalc_XBUC_CC":"(Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte eine Gebühr von 8 Euro erhoben wird.)","paymentCalc_BIG_CC":"Bitte beachten Sie, dass BIG bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 1,0% pro Buchung berechnet.","paymentCalc_LOW_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis eine Gebühr von 1% des Reisepreises pro Buchung anfällt.","paymentCalc_XLOW_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 1,0 % pro Buchung berechnet wird.","paymentCalc_BIN_CC":"Bei Buchung mit Kreditkarte fällt eine Service-Gebühr von 8 Euro an.","paymentCalc_5VF_CC":"Bitte beachten Sie, dass 5VF bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 1,0% pro Buchung berechnet.","paymentCalc_DSK_CC":"Bei Buchung mit Kreditkarte fällt eine Service-Gebühr von 2% an.","paymentCalc_MPR_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 1,2 % des Reisepreises berechnet wird. Bei Kurzfristbuchungen, 14 Tage vor Reisebeginn, entfällt das Entgelt.","paymentCalc_FIT_CC":"Bitte beachten Sie, dass FIT Reisen bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 1,0% berechnet.","paymentCalc_XLTR_CC":"Bei Bezahlung per Kreditkarte werden einmalig weitere 15 EUR Zahlungstransaktionsentgelt berechnet.","paymentCalc_IBO_CC":"Bitte beachten Sie, dass IBO bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 0,6% pro Buchung berechnet.","paymentCalc_ONE_CC":"Bei Buchung mit Kreditkarte fällt eine Service-Gebühr von 15 Euro an. Innerhalb von 7 Tagen vor Abreise entfällt die Service-Gebühr.","paymentCalc_FLYX_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum Reisepreis ein Entgelt in Höhe von 1% des Reisepreises berechnet wird.","paymentCalc_HHT_CC":"Bei Kreditkartenzahlung wird eine Servicegebühr von 1% des Reisepreises berechnet.","paymentCalc_ROT_CC":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung mit Kreditkarte zusätzlich zum angezeigten Reisepreis eine Gebühr von 15 Euro pro Buchung anfällt.","paymentCalc_FOR_CC":"Bei Zahlung mit Kreditkarte (Visa, Mastercard) berechnen wir eine Gebühr in Höhe von 10 Euro.","paymentCalc_VOT_CC":"Bearbeitungsgebühr für Kreditkartenzahlungen 1,0% des Reisepreises.","paymentCalc_WOL_bankTransfer_HH":"Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung per Rechnung eine Gebühr von 10 € erhoben wird.","paymentCalc_XBU_bankTransfer":"(zzgl. 3,- EUR Bearbeitungsgebühr). Sie erhalten innerhalb einer Woche Ihre Rechnung. Bitte beachten Sie, dass die anfallende Bearbeitungsgebühr von 3,- EUR nicht im oben angegebenen Reisepreis enthalten ist.<br />Auf der Rechnung werden Ihnen Reisepreis und Bearbeitungsgebühr vollständig ausgewiesen.","paymentCalc_5VF_bankTransfer":"Bitte beachten Sie, dass die Überweisung nur mittels Sofortüberweisung vorgenommen werden kann. Sollten Sie davon keinen Gebrauch machen, erhalten Sie die Reiseunterlagen gegen Bezahlung des Reisepreises zzgl. einer Gebühr in Höhe von 15,00 Euro am Flughafen.","paymentCalc_CFI_debit":"Bei Condor Buchungen wird für die Zahlart Lastschrift ein Zahlungstransaktionsentgelt von 5€ pro Buchung fällig.","paymentCalc_CFI_debitInt":"Bei Condor Buchungen wird für die Zahlart Lastschrift ein Zahlungstransaktionsentgelt von 5€ pro Buchung fällig.","paymentCalc_TUI_debitInt":"Im Falle einer SEPA-Lastschrift erteilen Sie uns mit dem Akzeptieren der AGBs ein Mandat zum Einzug der fälligen Beträge. Ein Einzug ist aktuell leider nur von deutschen Bankkonten möglich.","lastVisitedHotels_header":"Zuletzt besuchte Hotels","pricePerAdult_short":"p.Erw.","label_priceFrom":"ab","label_more":"mehr","label_less":"weniger","HOLIDAYHOMEOBJECTWITHBOAT":"Haus mit Boot","HOLIDAYHOMEPOOL":"Schwimmbad","HOLIDAYHOMESAUNA":"Sauna","HOLIDAYHOMEFISHING":"Angeln","HOLIDAYHOMETENNIS":"Tennis","HOLIDAYHOMEPETSALLOWED":"Haustiere erlaubt","HOLIDAYHOMETV":"TV / Sat","HOLIDAYHOMEFIREPLACE":"Kamin / Ofen","HOLIDAYHOMEGARAGE":"Garage","HOLIDAYHOMEDISHWASHER":"Geschirrspüler","HOLIDAYHOMEWASHINGMACHINE":"Waschmaschine","HOLIDAYHOMECOT":"Babybett","DIRECT":"Direkt","_1000METER":"500-1000m","_2000METER":"1000-2000m","_5000METER":"2000-5000m","_200METER":"100-200m","_500METER":"200-500m","CONTROLLER_SEARCH_BUTTON_CHANGE_SEARCH":"Suche anpassen","CONTROLLER_SEARCH_BUTTON_FILTER_RESPONSE":"Ergebnisse filtern","CONTROLLER_SEARCH_FILTER_RESPONSE_HEADER":"Ergebnisse filtern","CONTROLLER_SEARCH_ADDITIONAL_SEARCHOPTIONS":"Zusätzliche Suchoptionen","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_PRICE":"Preis pro Erwachsener <small>({{to}})</small>","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_PRICE_HOLIDAYHOME":"Mietpreis <small>({{to}})</small>","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TRAVELLER_HOLIDAYHOME":"Erwachsene","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TRAVELLER_CHILDREN":"Kinder","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TRAVELLER_ADULT":"Erwachsene","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_TRAVELLER_CHILDREN_AGE":"Alter der Kinder bei Rückreise","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DURATION":"Reisedauer","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DURATION_PERIOD":"Reisezeitraum/-dauer","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_HOLIDAY":"Schulferien anzeigen für","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DATE_SPAN_TYPE":"Reisetermin","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_ARRIVAL":"Hinreise","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_ARRIVAL_FIRST":"Früheste","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DEPARTURE":"Rückreise","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DEPARTURE_LATEST":"Späteste","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_ARRIVAL_HOTEL":"Anreise","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DEPARTURE_HOTEL":"Abreise","CONTROLLER_SEARCH_PRICE_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_PRICE_PRE":"bis","CONTROLLER_SEARCH_PRICE_POST":",-","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_HOLIDAYHOME":"Personen","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_CHILDREN_AGE_SHORT":"J.","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_CHILDREN_AGE_LONG":"Jahre","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_ANY":"beliebig","CONTROLLER_OFFER_NOTHING_FOUND":"Zu Ihren Wünschen können wir Ihnen leider keine Angebote anzeigen. Bitte ändern oder reduzieren Sie die angewendeten Suchkriterien.","CONTROLLER_OFFER_SERVER_ERROR":"Der Server ist im Augenblick nicht erreichbar. <br/>Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","CONTROLLER_HOTEL_SERVER_ERROR":"Der Server ist im Augenblick nicht erreichbar. <br/>Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","CONTROLLER_REGION_SERVER_ERROR":"Der Server ist im Augenblick nicht erreichbar. <br/>Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","CSB_BUTTON_LABEL_OFFER_FLIGHT":"Details & Infos","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_DAY":"Tag","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_DAYS":"Tage","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_NIGHT":"Nacht","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_NIGHTS":"Nächte","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_HEADER":"Reisezeitraum/ -dauer auswählen","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_ERROR":"Die gewählte Reisedauer passt nicht zum Reisezeitraum","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_EXACT":"genau am","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_FLEX":"flexibel","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_HOLIDAY_NONE":"bitte wählen","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_DURATION_LAYER_WEEKDAYS":"bestimmte Wochentage","BREADCRUMB_BACK":"Zurück","NO_BREADCRUMB_BACK":"Zurück","BREADCRUMB_SEARCH":"Suche","TOGGLE_SEARCH":"Suche","TOGGLE_SEARCH_EXTENDED":"anpassen","TOGGLE_FILTER_MORE":"Weitere Filter","TOGGLE_FILTER_LESS":"Weniger Filter","BREADCRUMB_DESTINATION":"Reiseziel","BREADCRUMB_HOTEL":"Hotels","BREADCRUMB_OBJECT":"Objekte","BREADCRUMB_OFFER":"Angebote","BREADCRUMB_BOOK":"Buchung","DURATION_OPTION_EXACT":"exakt wie angegeben","DURATION_OPTION_WEEKS_1":"1 Woche","DURATION_OPTION_WEEKS_2":"2 Wochen","DURATION_OPTION_WEEKS_3":"3 Wochen","DURATION_OPTION_DAYS_1-4":"1-4 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_2-5":"2-5 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_5-8":"5-8 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_6-9":"6-9 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_9-12":"9-12 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_10-13":"10-13 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_13-15":"13-15 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_14-16":"14-16 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_16-22":"16-22 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_17-23":"17-23 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_1":"1 Tag","DURATION_OPTION_DAYS_2":"2 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_3":"3 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_4":"4 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_5":"5 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_6":"6 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_7":"7 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_8":"8 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_9":"9 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_10":"10 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_11":"11 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_12":"12 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_13":"13 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_14":"14 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_15":"15 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_16":"16 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_17":"17 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_18":"18 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_19":"19 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_20":"20 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_21":"21 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_22":"22 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_23":"23 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_22_AND_MORE":">22 Tage","DURATION_OPTION_DAYS_23_AND_MORE":">23 Tage","DURATION_OPTION_NIGHTS_1-4":"1-4 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_2-5":"2-5 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_5-8":"5-8 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_6-9":"6-9 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_9-12":"9-12 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_10-13":"10-13 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_13-15":"13-15 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_14-16":"14-16 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_16-22":"16-22 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_17-23":"17-23 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_1":"1 Nacht","DURATION_OPTION_NIGHTS_2":"2 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_3":"3 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_4":"4 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_5":"5 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_6":"6 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_7":"7 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_8":"8 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_9":"9 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_10":"10 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_11":"11 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_12":"12 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_13":"13 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_14":"14 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_15":"15 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_16":"16 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_17":"17 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_18":"18 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_19":"19 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_20":"20 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_21":"21 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_22":"22 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_23":"23 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_22_AND_MORE":">22 Nächte","DURATION_OPTION_NIGHTS_23_AND_MORE":">23 Nächte","NUMBER_OF_STOPS_OPTION_0":"Nonstop","NUMBER_OF_STOPS_OPTION_1":"Max. 1 Stopp","NUMBER_OF_STOPS_OPTION_DIRECT_FLIGHT":"Direktflug","WEEKDAYS_OPTION_MONDAY":"Montag","WEEKDAYS_OPTION_TUESDAY":"Dienstag","WEEKDAYS_OPTION_WEDNESDAY":"Mittwoch","WEEKDAYS_OPTION_THURSDAY":"Donnerstag","WEEKDAYS_OPTION_FRIDAY":"Freitag","WEEKDAYS_OPTION_SATURDAY":"Samstag","WEEKDAYS_OPTION_SUNDAY":"Sonntag","WEEKDAYS_OPTION_MONDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Montag + 1 Woche","WEEKDAYS_OPTION_TUESDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Dienstag + 1 Woche","WEEKDAYS_OPTION_WEDNESDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Mittwoch + 1 Woche","WEEKDAYS_OPTION_THURSDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Donnerstag + 1 Woche","WEEKDAYS_OPTION_FRIDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Freitag + 1 Woche","WEEKDAYS_OPTION_SATURDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Samstag + 1 Woche","WEEKDAYS_OPTION_SUNDAY_PLUS_ONE_WEEK":"Sonntag + 1 Woche","WEEKDAYS_OPTION_MONDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Montag + 2 Wochen","WEEKDAYS_OPTION_TUESDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Dienstag + 2 Wochen","WEEKDAYS_OPTION_WEDNESDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Mittwoch + 2 Wochen","WEEKDAYS_OPTION_THURSDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Donnerstag + 2 Wochen","WEEKDAYS_OPTION_FRIDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Freitag + 2 Wochen","WEEKDAYS_OPTION_SATURDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Samstag + 2 Wochen","WEEKDAYS_OPTION_SUNDAY_PLUS_TWO_WEEKS":"Sonntag + 2 Wochen","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_WATER_SHORT":"Wasser","CONTROLLER_REGION_SORT_TEMP_AIR_SHORT":"Luft","CONTROLLER_REGION_SORT_PRICE_PP":"Preis p. Erw.","CONTROLLER_REGION_SORT_OBJECT_PRICE":"Objektpreis","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_PAGE":"Seite wird geladen ...","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_REGIONS":"Regionen werden geladen ...","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_HOTELS":"Hotels werden geladen ...","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_OFFERS":"Termine werden geladen ...","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_BOOK":"Ihre Reise wird gebucht ...","CONTROLLER_GENERAL_LOADING":"Wird geladen ...","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_LOAD_MORE":"weitere Angebote laden","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_NO_MORE_OFFERS":"keine weiteren Angebote vorhanden","CONTROLLER_OFFER_SHOW_IN_MAP":"Hotel in Karte","CONTROLLER_OFFER_SHOW_IN_MAP_HOLIDAYHOME":"Objekt in Karte","CSB_LOADING_CONTENT":"Inhalt wird geladen ...","CSB_CLOSE":"Schließen","CSB_RATING_HEADER":"Hotelbewertung von gereisten Gästen","CSB_RATING_TRAVELLERTYPES":"Verreist als","CSB_RATING_DETAILS":"Detailbewertungen","CSB_REVIEW_OVERALL":"Gesamtbewertung","CSB_REVIEW_AVERAGE_SEP":"von","CSB_TRAVELLER_PICTURES":"Fotos von Gästen","CSB_TRAVELLER_PICTURES_GOTO":"zu den Fotos","CSB_RECOMMENDATION":"Weiterempfehlung","CSB_RATING_TRAVELLER_ALL":"Gesamt","CSB_RATING_TRAVELLER_COUPLE":"Paar","CSB_RATING_TRAVELLER_FAMILY":"Familie","CSB_RATING_TRAVELLER_FRIENDS":"Freunde","CSB_RATING_TRAVELLER_SINGLE":"Single","CSB_RATING_TYPE_SELECT":"Alle","CSB_RATING_TYPE_BEACH_HOLIDAY":"Badeurlaub","CSB_RATING_TYPE_CITY_BREAK":"Städtereise","CSB_RATING_TYPE_WELLNESS_HOLIDAY":"Wellness","CSB_RATING_TYPE_BUSINESS_TRAVEL":"Geschäftl.","CSB_RATING_TYPE_SKI_HOLIDAY":"Ski","CSB_RATING_TYPE_OTHER":"Sonstiges","CSB_RATING_SORT_BY_LATEST":"neueste Bewertungen","CSB_RATING_SORT_BY_AGE_ASC":"Alter (von jung nach alt)","CSB_RATING_SORT_BY_AGE_DESC":"Alter (von alt nach jung)","CSB_RATING_SORT_BY_MONTH":"Reisemonat","CSB_RATING_SORT_BY_BEST":"Beste Bewertungen","CSB_RATING_SORT_BY_WORST":"schlechteste Bewertungen","CSB_RATING_SORT_BY_RECOMMENDATION":"Weiterempfehlungen","CSB_REVIEW_RATING_ONE":"Einzelbewertung","CSB_REVIEW_RATING_MULTIPLE":"Einzelbewertungen","CSB_RATING_SINGLE_RATINGS":"Einzelbewertungen","CSB_RATING_SINGLE_READ_MORE":"mehr lesen","CSB_RATING_SHOW_MORE":"mehr anzeigen","CSB_RATING_SHOW_LESS":"weniger anzeigen","CSB_ERROR_NONE_TYPE_PRE":"Leider sind noch keine Bewertungen vom Typ","CSB_ERROR_NONE_TYPE_POST":"vorhanden.","CSB_ERROR_NONE_TRAVELLED_AS_PRE":"Leider sind noch keine Bewertungen von Personen vorhanden, die als","CSB_ERROR_NONE_TRAVELLED_AS_POST":"verreist sind.","CSB_ERROR_NONE_TRAVELLED_AS_ALL":"Leider sind noch keine Bewertungen von Personen vorhanden.","CSB_RATING_TRAVELLERAGE":"Alter","CSB_RATING_TRAVELLERTYPE":"Reiseart","CSB_RATING_PICTURES_LINK_TO_OVERVIEW":"Zurück zur Gesamtansicht","CSB_RATING_PICTURES_LINK_TO_SINGLE":"Zur entsprechenden Bewertung","CSB_TRUSTED_REVIEWS_TEXT1":"Wir zeigen ausschließlich Bewertungen von nachweislich gereisten Gästen.","CSB_TRUSTED_REVIEWS_TEXT2":"- 100% echt","CSB_TRUSTED_REVIEWS_SCORE_EXCELLENT":"Exzellent","CSB_TRUSTED_REVIEWS_SCORE_VERY_GOOD":"Sehr gut","CSB_TRUSTED_REVIEWS_SCORE_GOOD":"Gut","CSB_TRUSTED_REVIEWS_SCORE_NOT_SO_GOOD":"Befriedigend","CONTROLLER_OFFER_HEADER":"Reisetermine","CONTROLLER_OFFER_ALTERNATIVE_OFFERS":"Alternative Angebote","CONTROLLER_OFFER_ALTERNATIVE_FLIGHTS":"Alternative Flüge","CONTROLLER_OFFER_REVIEW_RECOMMENDATION":"Weiterempfehlung","CONTROLLER_OFFER_REVIEW_RATING_ONE":"Bewertung","CONTROLLER_OFFER_REVIEW_RATING_MULTIPLE":"Bewertungen","CONTROLLER_OFFER_REVIEW_AVERAGE_SEP":"von","CONTROLLER_OFFER_TEASER_SHOW_MORE":"... mehr","CONTROLLER_OFFER_CHECK_AVAILABILITY":"Angebot prüfen","CONTROLLER_OFFER_DAY":"Tag","CONTROLLER_OFFER_DAYS":"Tage","CONTROLLER_OFFER_NIGHT":"Nacht","CONTROLLER_OFFER_NIGHTS":"Nächte","CONTROLLER_OFFER_AIRPORT_PRE":"ab","CONTROLLER_OFFER_WITHOUT_TRANSFER":"ohne Transfer vor Ort","CONTROLLER_OFFER_PRICE_PP":"Preis pro Erwachsener","CONTROLLER_OFFER_INFO_AIRPORT":"Abflughafeninfos","CONTROLLER_OFFER_INFO_HOTEL":"Hotelinfos","CONTROLLER_OFFER_DURATION_TRAVEL":"Reisedauer","CONTROLLER_OFFER_DURATION_STAY":"Aufenthaltsdauer","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_TECHNICAL_ERROR":"Leider ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt oder mit einem anderen Angebot.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_AVAILABLE":"Das von Ihnen gewünschte Angebot ist noch verfügbar.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_AVAILABLE_PRICE_LOWER":"Sie haben Glück, das von Ihnen gewünschte Angebot ist günstiger geworden.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_AVAILABLE_PRICE_CHANGE":"Das von Ihnen gewünschte Angebot ist noch verfügbar. Achtung kurzfristige Preisänderung.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_ONREQUEST":"Das von Ihnen gewünschte Angebot ist auf Anfrage buchbar.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_UNDEFINED_BOOKSOFT":"Das von Ihnen gewünschte Angebot ist leider nicht auf Verfügbarkeit prüfbar.","CONTROLLER_BOOK_VACANCY_UNDEFINED_BOOKSOFT":"Leider konnten die Verfügbarkeit des Angebots und der aktuelle Reisepreis nicht überprüft werden. Sie können trotzdem einen verbindlichen Buchungsauftrag erteilen und wir versuchen ihn umgehend zu bestätigen.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_UNDEFINED":"Das von Ihnen gewünschte Angebot ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte prüfen Sie ein anderes Angebot.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_NOTAVAILABLE":"Das von Ihnen gewünschte Angebot ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte prüfen Sie ein anderes Angebot.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_CHECKUNABLE":"Das von Ihnen gewünschte Angebot ist leider nicht buchbar. Bitte prüfen Sie ein anderes Angebot.","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_CHECKING":"Freie Plätze werden direkt beim Veranstalter geprüft","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_PRICE":"Gesamtreisepreis","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_PRICE_SUB":"Gesamtpreis inkl. aller Zuschläge","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_PRICE_HOLIDAYHOME":"Gesamt Mietpreis","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_PRICE_HOLIDAYHOME_SUB":"zzgl. Nebenkosten","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_ADULT":"Erwachsener","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_CHILD":"Kind","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_OUTGOING_FLIGHT":"Hinflug:","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_RETURN_FLIGHT":"Rückflug:","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_FLIGHT_TIME":"Flugzeit:","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_AIRLINE":"Fluggesellschaft:","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_FLIGHT_DETAILS":"Details","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_OFFER_DETAILS":"Leistungen","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_GO_TO_BOOKING":"Zur Buchung","CONTROLLER_OFFER_POSSIBLEPAYMENTTYPES_LABEL":"Zahlungsmethoden:","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_DATE":"Datum","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_AIRPORT_DEPARTURE":"Abflughafen","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_AIRPORT_DESTINATION":"Zielflughafen","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_AIRLINE":"Fluggesellschaft","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_CABINCLASS":"Flugklasse","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_FLIGHT_NUMBER":"Flugnummer","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_FLIGHTSEGMENT_START":"Abflugzeit","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_FLIGHTSEGMENT_END":"Ankunftzeit","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_FLIGHTSEGMENT_STOPOVER":"Aufenthalt","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_HINT":"Der Reiseveranstalter behält sich Änderungen der geplanten Flugzeiten im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Möglichkeiten vor.","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_BAGGAGE":"Freigepäck","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_WEIGHT_UNIT":"kg","CONTROLLER_OFFER_VACANCYPILOT_STARTBUTTON":"Weitere Angebote prüfen","CONTROLLER_OFFER_VACANCYPILOT_VACANCYERROR_MAXCOUNTREACHED":"Die ersten {{count}} Angebote sind leider nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Angebot.","CONTROLLER_OFFER_VACANCYPILOT_VACANCYERROR_FIRST":"Das von Ihnen ausgewählte Angebot ist leider nicht verfügbar. Wir prüfen nun das nächste Angebot auf Verfügbarkeit.","CONTROLLER_OFFER_VACANCYPILOT_VACANCYERROR_LAST":"Das letzte Angebot ist leider nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Angebot.","CONTROLLER_OFFER_VACANCYPILOT_VACANCYERROR_GENERAL":"Das Angebot ist leider nicht verfügbar. Wir prüfen nun das nächste Angebot auf Verfügbarkeit.","CONTROLLER_OFFER_FAMILYPILOT_VACANCYERROR_MAXCOUNTREACHED":"Die ersten {{count}} Angebote sind leider nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Angebot.","CONTROLLER_OFFER_FAMILYPILOT_VACANCYERROR_FIRST":"Das erste Angebot ist leider nicht verfügbar. Wir prüfen nun das nächste Angebot auf Verfügbarkeit.","CONTROLLER_OFFER_FAMILYPILOT_VACANCYERROR_LAST":"Das letzte Angebot ist leider nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Angebot.","CONTROLLER_OFFER_FAMILYPILOT_VACANCYERROR_GENERAL":"Das Angebot ist leider nicht verfügbar. Wir prüfen nun das nächste Angebot auf Verfügbarkeit.","CONTROLLER_SEARCH_AIRPORT_LAYER_HEADER":"Abflughafen auswählen","CONTROLLER_SEARCH_AIRPORT_LAYER_DELETE_SELECTED":"Auswahl löschen","CONTROLLER_SEARCH_AIRPORT_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_HOTEL_REVIEW_ADDITION_ALL":"gesamt","CONTROLLER_HOTEL_SHOW_HOTELS_IN_MAP":"Hotels in Karte","CONTROLLER_HOTEL_SHOW_OBJECTS_IN_MAP":"Objekte in Karte","CONTROLLER_HOTEL_SHOW_IN_MAP_HOLIDAYHOME":"Objekt in Karte","Uhr":"Uhr","Paar":"Paar","Familie":"Familie","Freunde":"Freunde","Single":"Single","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_HEADER":"Ihre voraussichtlichen Flugzeiten","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_OUTGOING_FLIGHT":"Hinflug","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_RETURN_FLIGHT":"Rückflug","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_STOPOVER":" mit Zwischenlandung","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_STOPOVER_TOOLTIP":"Achtung! Dieser Flug ist kein Non-Stop Flug! Sie haben mindestens eine Zwischenlandung.","CONTROLLER_OFFER_FLIGHTDETAIL_STOPOVER_INFO":"Umsteigeverbindung","CONTROLLER_BOOK_HEADER":"Ihre Auswahl","CONTROLLER_BOOK_DATA_ERROR":"Lieber Kunde, leider ist Ihr Angebot nicht mehr gültig.<br>Bitte gehen Sie zurück zu den Angeboten und<br>treffen Sie Ihre Wahl erneut.","CONTROLLER_BOOK_DATA_ERROR_BACK":"zurück zu den Terminen","CONTROLLER_BOOK_BOOKING_IN_PROGRESS":"Ihr Buchungsauftrag ist in Bearbeitung. Dies kann bis zu 2 Minuten dauern.<br>Bitte verlassen Sie die Seite nicht. Sie werden automatisch zur Bestätigungsseite weitergeleitet.","CONTROLLER_BOOK_CALLING_EXTERNAL_PAYMENT_PROVIDER":"Sie werden zum Payment Provider umgeleitet...","CONTROLLER_BOOK_SKIPPING_EXTERNAL_PAYMENT_PROVIDER":"Der Vorgang wird abgebrochen...","CONTROLLER_BOOK_NOT_REQUIRED_EXTERNAL_PAYMENT_PROVIDER":"Bitte warten Sie, während Sie weitergeleitet werden...","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_IN_PROGRESS":"Einen kleinen Moment Geduld bitte. Sie werden weitergeleitet.","CONTROLLER_BOOK_DESTINATION":"Reiseziel:","CONTROLLER_BOOK_COUNTRY":"Land:","CONTROLLER_BOOK_OPERATOR":"Veranstalter:","CONTROLLER_BOOK_OUTGOING_FLIGHT":"Hinflug:","CONTROLLER_BOOK_RETURN_FLIGHT":"Rückflug:","CONTROLLER_BOOK_FLIGHT_TIME":"Flugzeit:","CONTROLLER_BOOK_AIRLINE":"Fluggesellschaft:","CONTROLLER_BOOK_FLIGHT_DETAILS":"Details","CONTROLLER_BOOK_FLIGHT_TIMES":"Flugzeiten","CONTROLLER_BOOK_OFFER_DETAILS":"Leistungen","CONTROLLER_BOOK_TOTAL_PRICE_PRE":"Ihr Reisepreis","CONTROLLER_BOOK_TOTAL_PRICE_POST":"Gesamtpreis inkl. aller Zuschläge","CONTROLLER_BOOK_TOTAL_PRICE_PRE_HOLIDAYHOME":"Gesamt Mietpreis","CONTROLLER_BOOK_TOTAL_PRICE_POST_HOLIDAYHOME":"für alle Teilnehmer zzgl. vor Ort zahlbarer Nebenkosten, die Sie bitte den Objektinfos entnehmen.","CSB_OPERATOR_NOTICE":"Veranstaltermitteilung","CONTROLLER_BOOK_OPERATOR_NOTICE":"Veranstaltermitteilung","CONTROLLER_BOOK_OPERATOR_NOTICE_EMPTY":"Es liegen keine Veranstaltermitteilungen vor.","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_HEADER":"Persönliche Angaben des Reiseanmelders","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_INFO":"Bitte beachten Sie: Als Reiseanmelder treten Sie hiermit für alle Reiseteilnehmer als Vertragspartner gegenüber uns als Reiseportal sowie gegenüber dem Reiseveranstalter auf und sind für die finanzielle Abwicklung verantwortlich.<br>Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder. Diese Angaben benötigen wir, um Ihre Reise zu buchen.","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_SALUTATION":"Anrede","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_SALUTATION_MALE":"Herr","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_SALUTATION_FEMALE":"Frau","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_TITLE":"Titel","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_FIRSTNAME":"Vorname","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_LASTNAME":"Nachname","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_BIRTHDATE":"Geburtsdatum","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_BIRTHDATE_DAY":"TT","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_BIRTHDATE_MONTH":"MM","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_BIRTHDATE_YEAR":"JJJJ","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_STREET":"Straße und Hausnummer","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_STREET_PLACEHOLDER":"Straße, Nr.","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_ZIP":"PLZ","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_CITY":"Ort","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_COUNTRY":"Land","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_COUNTRY_OPTION_NONE":"bitte wählen","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_PHONE_HOME":"Telefon tagsüber","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_PHONE_HOME_PLACEHOLDER":"Vorwahl / Telefonnummer","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_EMAIL_HOME":"E-Mail","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_EMAIL_HOME_PLACEHOLDER":"E-Mail-Adresse","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_HOLIDAYHOME_PETS_LABEL_CHECKBOX":"Haustier reist mit","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_HOLIDAYHOME_PETS_LABEL_TYPE":"Anzahl/Art","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_HOLIDAYHOME_PETS_NOTICE":"Die erlaubte Anzahl und Art entnehmen Sie bitte den Objektinfos/AGBs des Veranstalters","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_AGE":"Der Reiseanmelder muss bei Buchung der Reise volljährig sein.","CONTROLLER_BOOK_PERSONS":"Personen","CONTROLLER_BOOK_PERSON":"Person","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_HEADER":"Angaben zu den Reisenden","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_IS_CUSTOMER":"Ich nehme selbst an der Reise teil.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_SALUTATION":"Anrede","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_SALUTATION_MALE":"Herr","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_SALUTATION_FEMALE":"Frau","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_FIRSTNAME":"Vorname","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_LASTNAME":"Nachname","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_BIRTHDATE":"Geburtsdatum","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_BIRTHDATE_DAY":"TT","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_BIRTHDATE_MONTH":"MM","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_BIRTHDATE_YEAR":"JJJJ","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_CHILDAGE_SHORT":"J.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_NATIONALITY":"Nationalität","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_TRAVELDOCUMENT":"Art des Reisedokuments","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_EXPIREDATE":"Gültig bis (optional)","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_OPTION_NONE":"bitte wählen","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_OPTION_OTHER":"Andere","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_FORM_ERROR":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Pass & Visuminformationen gelesen haben.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_TEXTFIELD_INFO":"Bitte geben Sie zuerst die Nationalität und Art des Reisedokuments des Teilnehmers ein.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_TEXTFIELD_INFO_NATIONALITY":"Bitte geben Sie zuerst die Nationalität des Teilnehmers ein.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_TEXTFIELD_INFO_NATIONALITY_ALL":"Bitte geben Sie zuerst die Nationalitäten der Teilnehmer ein.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_CUSTOMERTEXT":"Ich habe die <a href=\"https://www.iatatravelcentre.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pass- und Visuminformationen</a> für den genannten Teilnehmer gelesen und zur Kenntnis genommen.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_CHECKBOX_REQUIRED":"Ich habe die <a>Pass- und Visuminformationen</a> für den genannten Teilnehmer gelesen und zur Kenntnis genommen.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_CHECKBOX_TEXT_PREFIX":"Ich habe die ","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_CHECKBOX_TEXT_LINK":"Pass- und Visuminformationen","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_CHECKBOX_TEXT_SUFFIX":" für den genannten Teilnehmer gelesen und zur Kenntnis genommen.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_CHECKBOX_TEXT_SUFFIX_ALL":" für alle genannten Teilnehmer gelesen und zur Kenntnis genommen.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_RESPONSE_ERROR":"Aktuell können keine Pass- und Visuminformationen angezeigt werden. Unser Callcenter wird sich hierzu mit Ihnen in Verbindung setzen.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_STATUS_YES":"Für die von Ihnen ausgewählte Reise sind Ihre Reisedokumente ausreichend.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_STATUS_CRITICAL":"Für die von Ihnen ausgewählte Reise sind Ihre Reisedokumente nicht ausreichend.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_STATUS_CONDITIONAL":"Für die von Ihnen ausgewählte Reise benötigen Sie die unten aufgeführten Reisedokumente.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_STATUS_CONDITIONAL_HEALTH":"Die angegebenen Dokumente reichen möglicherweise zur Einreise aus. Bitte prüfen Sie nachfolgende Anmerkungen.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_STATUS_SCHENGEN_HEAD":"Reisen innerhalb des Schengenraums","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_STATUS_SCHENGEN":"Für die von Ihnen ausgewählte Reise im Schengenraum sind Ihre Reisedokumente ausreichend, falls Sie Staatsangehöriger eines EU-Landes sind oder Sie eine gültige Aufenthaltsgenehmigung bzw. ein Visum für den Schengenraum besitzen.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELLER_TRAVELADVICE_STATUS_COUNTRY":"Für die von Ihnen ausgewählte Inlandsreise sind Ihre Reisedokumente ausreichend.","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_REMARK":"Unverbindliche Anmerkungen","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_REMARK_POST":"(optional)","CONTROLLER_BOOK_CUSTOMER_REMARK_PLACEHOLDER":"Platz für unverbindliche Anmerkungen zu Ihrer Reise","CONTROLLER_BOOK_INSURANCE_HEADER":"Reiseversicherung","CONTROLLER_BOOK_INSURANCE_MAKE_OFFER":"Bitte unterbreiten Sie mir ein Angebot für eine Reiseversicherung.","CONTROLLER_BOOK_INSURANCE_INCLUDED":"Im ausgewählten Angebot ist eine Reiserücktrittskosten-Versicherung enthalten.","CONTROLLER_BOOK_RENTALCAR_HEADER":"Mietwagen am Urlaubsort","CONTROLLER_BOOK_RENTALCAR_MAKE_OFFER":"Bitte unterbreiten Sie mir ein Angebot für einen Mietwagen.","CONTROLLER_BOOK_PARKING_HEADER":"Parken am Flughafen","CONTROLLER_BOOK_PARKING_MAKE_OFFER":"Bitte unterbreiten Sie mir ein Angebot für einen Parkplatz.","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_HEADER":"Ausflüge in der Urlaubsregion","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_MAKE_OFFER":"Bitte unterbreiten Sie mir Angebote für Ausflüge.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_HEADER":"Zahlungsarten","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR":"Bitte wählen Sie eine Zahlungsart aus.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR_OFFER":"Bitte wählen Sie eine Zahlungsart für Ihre Reise aus.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR_INSURANCE":"Bitte wählen Sie eine Zahlungsart für die Versicherung aus.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR_RENTALCAR":"Bitte wählen Sie eine Zahlungsart für den Mietwagen aus.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR_TRANSFER":"Bitte wählen Sie eine Zahlungsart für den Transfer aus.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR_PARKING":"Bitte wählen Sie eine Zahlungsart für den Parkplatz aus.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_ERROR_EXCURSION":"Bitte wählen Sie eine Zahlungsart für die Ausflüge aus.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_PHONE":"Ich möchte meine Zahlungsdaten telefonisch absprechen.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_PAYPAL":"Ich zahle bequem per PayPal.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBITINTERNATIONAL":"Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT":"Ich zahle bequem per Lastschrift.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD":"Ich zahle bequem per Kreditkarte.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Ich zahle bequem per Banküberweisung.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_VERIFONE_CARD":"Ich zahle bequem mit Kreditkarte","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_VERIFONE_BANK":"Ich zahle bequem per Onlineüberweisung","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_VERIFONE_INVOICE":"","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_HEADER":"Zahlungsmodalitäten für Zahlung der Reise:","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_DEPOSIT":"Anzahlung","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_DEPOSIT_OF":"Die Anzahlung von","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_DUE_IMMEDIATELY":"ist sofort fällig.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_FINAL_PAYMENT":"Restzahlung","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_PAYMENT_UNTIL":"bis zum","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_PAYMENT":"Zahlung","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_PAYMENT_OF":"Die Zahlung von","CONTROLLER_BOOK_PAYMENTMODALITIES_FALLBACK":"Siehe Veranstalter AGB.","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_HEADER":"Geschäftsbedingungen (AGB)","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_ERROR":"Bitte die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.","CONTROLLER_GENERAL_LOADING_BOOKING_PAGE":"Ihre Reise wird geladen...","CONTROLLER_BOOK_CONFIRM_DATA_HEADER":"Bestätigung der persönlichen Daten und zahlungspflichtigen Buchung","CONTROLLER_BOOK_CONFIRM_DATA_HEADER_BOOKNONBINDING":"Bestätigung der persönlichen Daten","CONTROLLER_BOOK_CONFIRM_DATA":"Ich habe <strong>alle</strong> vorstehenden Daten überprüft und bestätige diese hiermit, bevor ich die Reise durch Anklicken des untenstehenden Buttons <strong>zahlungspflichtig buche</strong>.","CONTROLLER_BOOK_CONFIRM_DATA_BOOKNONBINDING":"Ich habe <strong>alle</strong> vorstehenden Daten nochmals überprüft und bestätige hiermit meine Eingabe und meine Auswahl, bevor ich die Reise durch Anklicken des untenstehenden Buttons beauftrage.","CONTROLLER_BOOK_CONFIRM_DATA_ERROR":"Bitte bestätigen Sie die Kenntnisnahme aller vorstehenden Daten.","CONTROLLER_BOOK_IMPORTANT_NOTE_HEADER":"Wichtiger Hinweis","CONTROLLER_BOOK_IMPORTANT_NOTE":"Nach Absenden des Buchungsformulars erhalten Sie umgehend, max. innerhalb von 15 Minuten, eine Mail zur Bestätigung Ihres Auftrags. Sollten Sie diese Mail nicht erhalten, kontaktieren Sie bitte umgehend unser Service Center unter {{hotline}} {{hotlineInfo}}.","CONTROLLER_BOOK_IMPORTANT_NOTE_AGENCY":"Nach Absenden des Buchungsformulars erhalten Sie umgehend, max. innerhalb von 15 Minuten, eine Mail zur Bestätigung Ihres Auftrags. Sollten Sie diese Mail nicht erhalten, kontaktieren Sie bitte umgehend unser Service Center unter ","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_HEADER":"Preisübersicht","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_HEADER_DEPOSIT":"Anzahlung sofort fällig","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_HEADER_FINALPAYMENT":"Restzahlung {{ days }} Tage vor Abreise","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_PRICE_TOTAL":"Gesamtbetrag","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_TOTAL_MESSAGE":"","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_TOTAL_MESSAGE_HOLIDAYHOME":"für alle Teilnehmer zzgl. vor Ort zahlbarer Nebenkosten, die Sie bitte den Objektinfos entnehmen.","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_TITLE":"Ihr Reisepreis (Veranstalter: {{operator}})","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_PARKING_TITLE":"Parken","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_EXCURSION_TITLE":"Ausflüge","CONTROLLER_BOOK_PRICEVIEW_VOUCHER":"Gutschein","CONTROLLER_PRICEVIEW_PERSON":"Person","CONTROLLER_BOOK_BUTTON_BOOK":"zahlungspflichtig buchen","CONTROLLER_BOOK_BUTTON_BOOK_BOOKNONBINDING":"Buchungsunterlagen anfordern","CONTROLLER_BOOK_BUTTON_CHECK":"Eingaben prüfen","CONTROLLER_BOOK_HINT_BOOKNONBINDING":"Hinweis: Rechtlich notwendige Informationen und Belehrungen stellen wir Ihnen erst im weiteren Ablauf des Buchungsprozesses – selbstverständlich vor der verbindlichen Buchung – zur Verfügung.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_HEADER":"Gutscheincode","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_CODE":"Bitte geben Sie hier den Code Ihres Gutscheins ein.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_ANNOTATION":"Der Gutscheinwert wird nicht vom aktuellen Reisepreis abgezogen. Nach erfolgter Reise wird Ihnen der Betrag auf Ihr angegebenes Konto vergütet.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_HEADLINE":"Jetzt Gutscheincode einlösen","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_TEXT":"Bitte geben Sie Ihren Gutscheincode ein und klicken Sie auf \"Einlösen\"","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_CODE_IS_EMPTY":"","CONTROLLER_BOOK_USE_VOUCHER_BUTTON":"Einlösen","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID":"Ihr Gutscheincode konnte nicht eingelöst werden / ist ungültig.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_REDEMPTIONS_EXEEDED_":"","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_":"Die maximale Anzahl an Einlösungen wurde bereits überschritten.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID_BELOW_MINIMUM_TRAVEL_PRICE":"Der Mindestreisepreis ist nicht erreicht.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID_BELOW_MINIMUM_TRAVEL_PRICE_DETAIL":"Der Mindestreisepreis beträgt {{minPrice}} {{currency}}.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID_CURRENCY":"Falsche Währung.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID_TOPREGION":"Falsche Top-Region.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID_TOUR_OPERATOR":"Der Gutscheincode ist für diesen Reiseveranstalter nicht gültig.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID_TOUR_OPERATOR_DETAIL":"Gültige Reiseveranstalter sind: {{tourOperator}}.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID_BELOW_MIN_TRAVELLER_COUNT":"Die Mindestanzahl an Erwachsenen wurde nicht erreicht.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID_BELOW_MIN_TRAVELLER_COUNT_DETAIL":"Es müssen mindestens {{minTravellerCount}} Erwachsene mitreisen.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID_FROM_DATE":"Dieser Gutscheincode ist noch nicht gültig.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID_FROM_DATE_DETAIL":"Der Gutscheincode ist erst ab dem {{fromDate}} gültig.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID_DUE_DATE":"Dieser Gutscheincode ist nicht mehr gültig.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_INVALID_DUE_DATE_DETAIL":"Der Gutscheincode ist seit dem {{dueDate}} abgelaufen.","CONTROLLER_BOOK_CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_REDEMPTIONS_EXEEDED":"Maximale Anzahl an 'Einlösungen' erreicht.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_VALID":"Ihr Gutscheincode wurde eingelöst.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_NOT_SUBMITTED_TEXT":"Bitte lösen Sie den Gutschein ein.","CONTROLLER_BOOK_VOUCHER_MINPRICE_NOT_REACHED":"Der erforderliche Mindestreisepreis wurde nicht erreicht.","CONTROLLER_BOOK_BQ_HEADER":"Auf Anfrage buchen","CONTROLLER_BOOK_BQ_TEXT":"Das Hotel, für das Sie sich entschieden haben, ist leider nicht mehr frei verfügbar, da das Kontingent des Veranstalters bereits ausgebucht ist. Es besteht aber die Möglichkeit, für Sie eine verbindliche Buchungsanfrage beim Veranstalter zu starten. Anfrage bedeutet, dass der Veranstalter speziell für Sie beim gewünschten Hotel anfragt, ob ein weiteres Zimmer zu den bestehenden Konditionen zur Verfügung gestellt werden kann. Eine Buchungsanfrage ist stets verbindlich und kann von uns durch ausdrücklichen Auftrag Ihrerseits gestartet werden. Wenn Sie Interesse haben und wir für Sie eine verbindliche Anfrage starten dürfen, markieren Sie bitte die Checkbox.","CONTROLLER_BOOK_BQ_LABEL":"Buchung auf Anfrage","CONTROLLER_BOOK_BQ_CONFIRM":"Bitte bestätigen Sie die Ausführung der verbindlichen Buchungsanfrage.","CONTROLLER_BOOK_NO_LIMITED_MOBILITY":"nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität","CONTROLLER_BOOK_LIMITED_MOBILITY":"geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität","CONTROLLER_BOOK_BOOK_ON_OPTION":"<b>Kostenfreie Stornierung</b><br/>am Tag nach Buchung <b>bis 12 Uhr</b>","CONTROLLER_BOOK_BOOK_ON_OPTION_INFO":"Dieses Angebot ist bis einen Tag nach Buchung um spätestens 12 Uhr kostenfrei stornierbar. Weitere Informationen finden Sie im Buchungsformular.","CONTROLLER_BOOK_BOOK_ON_OPTION_HEADER":"Kostenfreie Stornierung am Tag nach Buchung bis 12 Uhr","CONTROLLER_BOOK_BOOK_ON_OPTION_TEXT":"Diese Buchung kann bis einen Tag nach Buchung um spätestens 12 Uhr kostenfrei storniert werden, wenn Sie diesen Service jetzt auswählen. Die Stornierung muss telefonisch über unser Servicecenter erfolgen. Sie erreichen uns täglich von {{officeHoursFrom}} bis {{officeHoursTo}} Uhr unter der Telefonnummer {{hotline}} (Festnetznummer zum Ortstarif, Mobilfunkpreise können je nach Anbieter variieren).<br/><br/>Für Stornierungen nach 12 Uhr fällt eine Stornogebühr an. Die Höhe richtet sich nach den AGBs des gebuchten Veranstalters.","CONTROLLER_BOOK_BOOK_ON_OPTION_CHECKBOX":"Ja, ich möchte mir die Möglichkeit einer kostenfreien Stornierung sichern.","CSB_DESCRIPTION_NONE_OBJECT":"Leider steht uns derzeit keine Objektbeschreibung aus dem Veranstalterkatalog zur Verfügung.","CSB_DESCRIPTION_ALTINFO_OBJECT":"Die angezeigte Beschreibung von einem alternativen Veranstalter dient dazu Ihnen einen Eindruck von der Ausstattung der Hotelanlage zu geben.","CSB_DESCRIPTION_CATALOG_OBJECT":"Katalog:","CSB_DESCRIPTION_TOUROPERATOR_OBJECT":"Veranstalter:","CSB_DESCRIPTION_NAME_OBJECT":"Objekt:","CSB_DESCRIPTION_VILLAGE_OBJECT":"Ort:","CSB_DESCRIPTION_NOTICE_OBJECT":"","CSB_DESCRIPTION_NONE_HOTEL":"Leider liegt derzeit keine zum Angebot passende Hotelbeschreibung des gewählten Veranstalters vor.","CSB_DESCRIPTION_OPERATORBOX_DEFAULT":"Bitte wählen sie eine Beschreibung aus!","CSB_DESCRIPTION_ALTINFO_HOTEL":"Die angezeigte Beschreibung von einem alternativen Veranstalter dient dazu Ihnen einen Eindruck von der Ausstattung der Hotelanlage zu geben.","CSB_DESCRIPTION_ALTINFO_OPERATOR":"Die angezeigte Beschreibung von einem alternativen Veranstalter dient dazu Ihnen einen Eindruck von der Ausstattung der Hotelanlage zu geben.","CSB_DESCRIPTION_INFO_HOTEL":"Für die Hotelbeschreibung und Bilder eines Veranstalters wählen Sie bitte den entsprechenden Veranstalter in der Auswahl aus.","CSB_DESCRIPTION_CATALOG_HOTEL":"Katalog:","CSB_DESCRIPTION_ALTERNATIVE_CATALOG":"Die angezeigte Beschreibung von einem alternativen Reisekatalog dient dazu Ihnen einen Eindruck von der Ausstattung der Hotelanlage zu geben.","CSB_DESCRIPTION_ALTERNATIVE_CATALOG_LINK_PRE":"Alternativ können wir Ihnen","CSB_DESCRIPTION_ALTERNATIVE_CATALOG_LINK":"einen anderen Katalog des Veranstalters","CSB_DESCRIPTION_ALTERNATIVE_CATALOG_LINK_POST":"zur Ansicht anbieten.","CSB_DESCRIPTION_TOUROPERATOR_HOTEL":"Veranstalter:","CSB_DESCRIPTION_NAME_HOTEL":"Objekt:","CSB_DESCRIPTION_VILLAGE_HOTEL":"Ort:","CSB_DESCRIPTION_CATEGORY_HOTEL":"Kategorie:","CSB_DESCRIPTION_NOTICE_HOTEL":"Bitte beachten Sie, dass nur die beim von Ihnen ausgewählten Angebot verlinkte Hotelbeschreibung Gültigkeit hat! Es ist möglich, dass in Einzelfällen nicht alle Veranstalter Hotelbeschreibungen ausweisen oder es entscheidende Unterschiede in den beschriebenen Leistungen gibt.","CONTROLLER_BOOK_TRAVELPAYMENT_CREDITCARD":"Kreditkartenentgelt","CONTROLLER_BOOK_TRAVELPAYMENT_VERIFONE":"Zahlung per Verifone","CONTROLLER_BOOK_TRAVELPAYMENT_BANKTRANSFER":"Überweisungsentgelt","CONTROLLER_BOOK_TRAVELPAYMENT_DEFAULT":"Transaktionsentgelt","CONTROLLER_PAYMENT_SUMMARY_TITLE":"Buchungsübersicht","CONTROLLER_PAYMENT_SUMMARY_SALUTATION_TEXT":"hier finden Sie eine Übersicht Ihrer ausgewählten Leistungen. Um die Buchung abschließend zu bestätigen, drücken Sie bitte Zahlungspflichtig Buchen.","CONTROLLER_PAYMENT_SUMMARY_INSURANCE":"Reiseversicherung","CONTROLLER_PAYMENT_SUMMARY_RENTALCAR":"Mietwagen","CONTROLLER_PAYMENT_SUMMARY_TRANSFER":"Transfer","CONTROLLER_PAYMENT_SUMMARY_PRICE":"Betrag","CONTROLLER_PAYMENT_SUMMARY_BOOK_BUTTON":"Zahlungspflichtig Buchen","CONTROLLER_PAYMENT_BOOKING_IN_PROGRESS":"Einen kleinen Moment Geduld bitte. Ihre Anfrage wird bearbeitet.","CONTROLLER_DATACOLLECTIONLAYER_LOADER_LABEL":"Einen kleinen Moment Geduld bitte. Sie werden weitergeleitet.","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_ON_FIX_HEADER":"Vielen Dank für Ihre Buchung bei","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_ON_FIX_TEXT":"wir kümmern uns jetzt um Ihren Urlaub. Als erstes erhalten Sie gleich eine E-Mail mit einer Zusammenfassung der Daten Ihrer verbindlichen Buchungsanfrage von uns als Bestätigung. Anschließend melden wir uns telefonisch bei Ihnen. Nach Prüfung und Bestätigung durch den Veranstalter schicken wir Ihnen die Buchungsbestätigung üblicherweise innerhalb von 48 Stunden zu. Nach vollständiger Bezahlung erhalten Sie alle nötigen Reiseunterlagen in unserem Reisebüro.","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_SOFT":"Vielen Dank für Ihre Buchungsanfrage bei ","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_SOFT_TEXT":"wir kümmern uns jetzt um Ihren Urlaub. Als erstes erhalten Sie gleich eine E-Mail mit einer Zusammenfassung der Daten Ihrer verbindlichen Buchungsanfrage von uns als Bestätigung. Anschließend melden wir uns telefonisch bei Ihnen. Nach Prüfung und Bestätigung durch den Veranstalter schicken wir Ihnen die Buchungsbestätigung üblicherweise innerhalb von 48 Stunden zu. Nach vollständiger Bezahlung erhalten Sie alle nötigen Reiseunterlagen in unserem Reisebüro.","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_ON_REQUEST_HEADER":"Vielen Dank für Ihre verbindliche Buchungsanfrage bei","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_ON_REQUEST_TEXT":"wir kümmern uns jetzt um Ihren Urlaub. Als erstes erhalten Sie gleich eine E-Mail mit einer Zusammenfassung der Daten Ihrer verbindlichen Buchungsanfrage von uns als Bestätigung. Anschließend melden wir uns telefonisch bei Ihnen. Nach Prüfung und Bestätigung durch den Veranstalter schicken wir Ihnen die Buchungsbestätigung üblicherweise innerhalb von 48 Stunden zu. Nach vollständiger Bezahlung erhalten Sie alle nötigen Reiseunterlagen in unserem Reisebüro.","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_NON_BINDING_HEADER":"Vielen Dank für Ihren Buchungswunsch bei","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOK_NON_BINDING_TEXT":"wir kümmern uns jetzt um Ihren Urlaub. Als erstes erhalten Sie gleich eine E-Mail mit einer Zusammenfassung der Daten Ihres Buchungswunschs von uns. Unser Service-Team wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die zur Buchung notwendigen Informationen zur Verfügung zu stellen und im Anschluss an Ihren Auftrag die Buchung zu bestätigen.","CONTROLLER_CONFIRMATION_SALUTATION_MALE":"Lieber Herr","CONTROLLER_CONFIRMATION_SALUTATION_FEMALE":"Liebe Frau","CONTROLLER_CONFIRMATION_BOOKING_ID_PRE":"Ihre Auftragsnummer lautet:","CONTROLLER_CONFIRMATION_ENDTEXT":"<p>Ihr Service Team von {{bookingPlatform}} (Tel.: (+352) 40 28 28-1)</p>","CONTROLLER_CONFIRMATION_ENDTEXT_LINEBREAK":"Gute Reise wünscht Ihnen schon heute<br/>Ihr Service-Team von {{bookingPlatform}}","CONTROLLER_CONFIRMATION_ERROR_HEADER":"Es ist ein Fehler aufgetreten","CONTROLLER_CONFIRMATION_ERROR_MAX_DISPLAY_DURATION_EXCEEDED":"Lieber Kunde, {{linebreak}}die Details zu Ihrer Buchung können nicht mehr eingesehen werden. Die Buchungsbestätigung wurde Ihnen bereits an Ihre Email gesendet. Für weitere Fragen steht Ihnen unser Callcenter unter {{hotline}} zur Verfügung.","CONTROLLER_CONFIRMATION_ERROR_NO_BOOKING":"Lieber Kunde, bei Ihrer Buchung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfen Sie ob Sie eine Auftragsbestätigung per E-Mail erhalten haben. Dies kann bis zu 15 Minuten dauern.","CONTROLLER_CONFIRMATION_ERROR_BOOKING_UNKNOWN":"Lieber Kunde, Ihre Buchung wird noch in unseren Systemen verarbeitet. Nach erfolgreicher Buchung erhalten Sie die Bestätigung per Email. Für weitere Fragen steht Ihnen unser Callcenter unter {{hotline}} zur Verfügung.","CONTROLLER_CONFIRMATION_ERROR_BACK":"zurück zur Suche","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_EMAIL":"E-Mail","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_PHONE":"Telefon","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_FAX":"Fax","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_OPENING_HOURS":"Öffnungszeiten","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_HOTLINE_FEE":"Hotline Gebühr","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_COUNTRY_DE":"Deutschland","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_COUNTRY_A":"Österreich","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_COUNTRY_CH":"Schweiz","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRAVELAGENCY_COUNTRY_DK":"Danmark","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_HEADLINE_TEASER":"Wird oft dazu gebucht","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_SUBHEADLINE_TEASER":"Unser Service-Angebot für ein perfektes Urlaubserlebnis","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_BOOK_BUTTON":"Zu den Angeboten","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_BOOK_RENTALCAR_BUTTON":"Mietwagen auswählen","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_BOOK_TRANSFER_BUTTON":"Transfer dazu buchen","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_BOOK_PARKING_BUTTON":"Parkplatz reservieren","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_BACK_BUTTON":"Zurück","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_BOOKINGERROR":"Lieber Kunde, beim Hinzufügen Ihrer Leistung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren unser Callcenter unter der Telefonnummer {{hotline}}.","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_ALREADY_BOOKED":"Diese Leistung haben Sie bereits angemeldet:","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_ALREADY_BOOKED_HEADER":"Vielen Dank für Ihr Vertrauen","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_ERROR_HEADER":"Es ist ein Fehler aufgetreten!","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_ERROR_TEXT":"Hier gelangen Sie zurück zur Übersicht Ihrer angemeldeten Leistungen.","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_PARKING_BUTTON":"Angebote anfordern","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_TRANSFER_BUTTON":"Angebote anfordern","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_RENTALCAR_BUTTON":"Angebote anfordern","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_PARKING_TEXT":"Sie erhalten von uns ein Angebot für einen Parkplatz am Flughafen.","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_TRANSFER_TEXT":"Sie erhalten von uns ein Angebot für einen Transfer zum Hotel.","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_RENTALCAR_TEXT":"Sie erhalten von uns ein Angebot für einen Mietwagen am Urlaubsort.","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_PARKING_ERROR_TEXT":"TODO ERROR TEXT IS COMMING SOON... MAYBE","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_TRANSFER_ERROR_TEXT":"TODO ERROR TEXT IS COMMING SOON... MAYBE","CONTROLLER_CONFIRMATION_THIRDPARTY_MAKEOFFER_RENTALCAR_ERROR_TEXT":"TODO ERROR TEXT IS COMMING SOON... MAYBE","CONTROLLER_CONFIRMATION_HEADER":"Vielen Dank für Ihr Vertrauen","CONTROLLER_CONFIRMATION_SALUTATION_TEXT":"hier finden Sie eine Übersicht Ihrer bisherigen angemeldeten Leistungen:","CONTROLLER_CONFIRMATION_PACKAGE":"Pauschalreise","CONTROLLER_CONFIRMATION_FLIGHT":"Flug","CONTROLLER_CONFIRMATION_HOTEL":"Hotel","CONTROLLER_CONFIRMATION_INSURANCE":"Reiseversicherung","CONTROLLER_CONFIRMATION_PERSONS":"Personen","CONTROLLER_CONFIRMATION_PERSON":"Person","CONTROLLER_CONFIRMATION_PARKING_OFFER":"Parken am Flughafen","CONTROLLER_CONFIRMATION_RENTALCAR_OFFER":"Mietwagen am Urlaubsort","CONTROLLER_CONFIRMATION_TRANSFER_OFFER":"Transfer zum Hotel","CONTROLLER_CONFIRMATION_FLIGHT_INCLUSIVE":"inkl. Flug","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_HEADLINE":"Inklusive Rundum-Sorglos-Schutz","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_PRICE_LABEL":"pro Tag ab","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_RENTAL_PERIOD":"{{pickup | date:'dd.MM.yyyy'}} - {{return | date:'dd.MM.yyyy'}}","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_BUTTON_LABEL":"jetzt Buchen","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_VEHICLE_CLASS_ECONOMY":"Economy","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_VEHICLE_CLASS_COMPACT":"Kompakt","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_VEHICLE_CLASS_CABRIO":"Cabrio","CONTROLLER_CONFIRMATION_SCAR_TEASER_VEHICLE_CLASS_SUV":"SUV","FAVORITES_CONFIRM_CLEAR":"Wollen Sie alle Hotels vom Merkzettel entfernen ?","FAVORITES_IBE_HEADER":"Mein Merkzettel","FAVORITES_IBE_BUTTON":"Mein Merkzettel","FAVORITES_IBE_BUTTON_SMALL":"Merkzettel","FAVORITES_IBE_BUTTON_BACK":"Merkzettel verlassen","FAVORITES_NO_HOTELS_INFO":"Es befinden sich zur Zeit keine Hotels auf Ihrem Merkzettel.","FAVORITES_NO_HOTELS_INSTRUCTION":"Durch das Klicken auf das Herz in der Hotelliste können Sie Hotels zu ihrem Merkzettel hinzufügen und vergleichen.","FAVORITES_SECTION_SORTING":"Sortierung","FAVORITES_SECTION_HOTEL_RATING":"Hotelbewertungen","FAVORITES_SECTION_ATTRIBUTES":"Ausstattung","FAVORITES_SECTION_FURTHER_ATTRIBUTES":"Weitere Attribute","FAVORITES_CHECK_FOR_FAVOURABLE_PRICE":"Prüfen Sie Ihren günstigsten Preis","FAVORITES_PACKAGE_TRAVEL":"Pauschalreisen","FAVORITES_HOTEL_ONLY":"Hotel","FAVORITES_CHEAPEST_OFFER":"Ihr günstigstes Angebot","FAVORITES_HOTEL_RECOMMENDATION":"Weiterempfehlung","FAVORITES_HOTEL_OVERALL_RATINGS":"Gesamtbewertung","FAVORITES_HOTEL_NO_RATINGS":"keine Hotelbewertung vorhanden","FAVORITES_SORTING_NEWEST":"Neueste vorne","FAVORITES_SORTING_OLDEST":"Älteste vorne","FAVORITES_SORTING_HOTELNAME_ASC":"Hotelname (A-Z)","FAVORITES_SORTING_HOTELNAME_DESC":"Hotelname (Z-A)","FAVORITES_SORTING_RECOMMENDATION":"Weiterempfehlung (absteigend)","FAVORITES_SORTING_OVERALL_RATINGS":"Gesamtbewertung (absteigend)","FAVORITES_SORTING_PRICE_ASC":"Preis (aufsteigend)","FAVORITES_SORTING_PRICE_DESC":"Preis (absteigend)","FAVORITES_SORTING_CATEGORY_ASC":"Hotelkategorie (aufsteigend)","FAVORITES_SORTING_CATEGORY_DESC":"Hotelkategorie (absteigend)","FAVORITES_ADD_TO_FAVORITES":"Hotel merken","FAVORITES_ADDED_TO_FAVORITES":"Zum Merkzettel hinzugefügt!","LOGIN_IN":"Login","LOGIN_OUT":"Logout","LOGIN_IN_FAVORITES":"anmelden/speichern","LOGIN_IN_SALUTATION":"Hallo","LOGIN_SIGNON":"Anmelden","LOGIN_SIGNOUT":"Abmelden","LOGIN_OR":"oder","LOGIN_SIGNED_ON_AS":"angemeldet als","LOGIN_CUSTOM_GENERATE":"Code generieren","LOGIN_CUSTOM_LOADING":"Bitte warten...","LOGIN_CUSTOM_PLACEHOLDER":"Code eingeben","Ferienwohnung":"Ferienwohnung","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS":"Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des {tourOperatorLink}{additionalPortalLink} gelesen und akzeptiert. Zugleich erkenne ich diese sowie die folgenden Hinweise für alle Reiseteilnehmer an. Es gelten die der Staatsbürgerschaft der einzelnen Reiseteilnehmer entsprechenden Einreise- und Impfbestimmungen für das Ziel- und Transitland. Die für deutsche Staatsbürger geltenden Bestimmungen finden Sie auf den Seiten des {foreignOfficeLink}. Ein Widerrufsrecht steht Ihnen gemäß § 312 g Abs. 2 Nr. 9 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) nicht zu.","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_TOUROPERATOR":"Reiseveranstalters","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_FOREIGNOFFICE_TEXT":"Auswärtigen Amts","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_PORTAL":" und {portalLink}","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_POPUP_HEADER":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_POPUP_PRINT":"Drucken","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_POPUP_SAVE":"Speichern","CONTROLLER_BOOK_TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_DATA_PROTECTION_REGULATION":"","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_OBJECT_TYPE":"Art der Unterkunft","CONTROLLER_SEARCH_OBJECT_TYPE_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_OBJECT_TYPE_OPTION_1":"Ferienwohnung","CONTROLLER_SEARCH_OBJECT_TYPE_OPTION_2":"Ferienhaus","CONTROLLER_SEARCH_OBJECT_TYPE_OPTION_3":"Anlage","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_OBJECT_ATTRIBUTES":"Ausstattung","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DIRECTFLIGHT":"Direktflug","CONTROLLER_SEARCH_DIRECTFLIGHT_INFO":"Die Auswahl „Direktflüge bevorzugt“ hilft Ihnen dabei Angebote zu finden die mit hoher Wahrscheinlichkeit Direktflüge enthalten. Bitte beachten Sie zur Sicherheit unbedingt die Angaben zu den Flugzeiten und Flugstrecken nach Verfügbarkeitsprüfung bzw. auf dem Buchungsformular.","CONTROLLER_SEARCH_DIRECTFLIGHT_ON":"Bevorzugt","CONTROLLER_SEARCH_DIRECTFLIGHT_OFF":"Beliebig","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_SKI":"Skipass inklusive","CONTROLLER_SEARCH_SKI_ON":"Bevorzugt","CONTROLLER_SEARCH_SKI_OFF":"Beliebig","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DISTANCE_WATER":"Entfernung zum Wasser","CONTROLLER_SEARCH_DATA_ERROR_FORMAT":"Bitte beachten Sie die Formatierung TT.MM.JJJJ für das Datum.","CONTROLLER_SEARCH_DATA_ERROR_DATE":"Ungültige Datumseingabe","CONTROLLER_SEARCH_DATA_ERROR_EXEED_MAX_RANGE":"Die maximale Reisedauer ist {{days}} Tage.","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_OPTION_1":"Direkt","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_OPTION_2":"bis 1 km","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_OPTION_3":"bis 2 km","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_OPTION_4":"bis 5 km","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_OPTION_5":"bis 200 m","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_WATER_OPTION_6":"bis 500 m","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_DISTANCE_SKI":"Entfernung zum Skilift","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_ANY":"beliebig","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_OPTION_1":"Direkt","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_OPTION_2":"bis 1 km","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_OPTION_3":"bis 2 km","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_OPTION_4":"bis 5 km","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_OPTION_5":"bis 200 m","CONTROLLER_SEARCH_DISTANCE_SKI_OPTION_6":"bis 500 m","CONTROLLER_OFFER_VACANCY_TRAVELPERIOD":"Reisezeitraum","CONTROLLER_BOOK_TRAVELPERIOD":"Reisezeitraum","CONTROLLER_OFFER_OBJECT_PRE":"Objekt:","CONTROLLER_OFFER_OBJECT_POST":"mit","CONTROLLER_OFFER_OBJECT_MAX_OCCUPANCY":"Max. Belegung: {{count}} Pers.","CONTROLLER_OFFER_PRICE_FINAL_NOTE":"Bitte beachten Sie, dass sich die untenstehenden Preise im nächsten Schritt noch ändern können, dort erfolgt die finale Verfügbarkeitsprüfung beim Anbieter.","CONTROLLER_OFFER_PRICE_INFO":"Preisinfo","CONTROLLER_OFFER_PRICECHART":"Preiskurve","CONTROLLER_OFFER_TOUROPERATOR":"Veranstalter","CONTROLLER_BOOK_EXCHANGERATE_NOTICE":"Die Rechnung wird in {{ORIGINAL}} gestellt. Der angegebene Preis in {{CURRENCY}} ist ein Referenzpreis, der auf einem aktuellen Tageswechselkurs beruht.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_VERIFONE_SUP_INFO":"Gilt nur für die Bezahlung der Reise.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_FIRSTNAME":"Vorname","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_LASTNAME":"Nachname","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_CARDNUMBER":"Kreditkarten-Nummer","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_VALID":"Gültig bis","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_VALID_MONTH":"MM","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_VALID_YEAR":"JJJJ","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_CVC":"CVC","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_CODE":"Code","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_SUP_INFO":"Gilt nur für die Bezahlung der Reise.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_CREDITCARD_AMADEUS_INFO":"Hinweis: Im Zuge der europäischen Zahlungsdienstleisterichtlinie PSD2 (Payment Services Directive2) ist zu Ihrer Sicherheit eine zusätzliche Authentifizierung bei einer Zahlung per Kreditkarte notwendig. Hierzu werden Sie nach Eingabe ihrer Kreditkartendaten im nächsten Schritt zu Ihrer Bank weitergeleitet.","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT_FIRSTNAME":"Vorname","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT_LASTNAME":"Nachname","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT_NUMBER":"Kontonummer","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT_BANKNUMBER":"Bankleitzahl","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT_BANKNAME":"Bankinstitut","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBIT_NAME_OF_BANK":"Name der Bank","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBITINTERNATIONAL_FIRSTNAME":"Vorname","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBITINTERNATIONAL_LASTNAME":"Nachname","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBITINTERNATIONAL_IBAN":"IBAN","CONTROLLER_BOOK_PAYMENT_DIRECTDEBITINTERNATIONAL_BIC":"BIC","CONTROLLER_BOOK_CVCINFO_HEADER":"CVC/CVV Informationen","CONTROLLER_BOOK_CVCINFO_INTRO":"Die Eingabe des CVC- bzw. CVV-Codes dient als zusätzliches Sicherheitsmerkmal bei Kreditkartentransaktionen.","CONTROLLER_BOOK_CVCINFO_VISA_HEADER":"Mastercard und Visa Kreditkarte","CONTROLLER_BOOK_CVCINFO_VISA":"Der Kartenverifizierungscode (CVC, Card Verification Code) ist ein dreistelliger Sicherheitscode. Sie finden diesen Code auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte im Signaturstreifen. Er besteht aus den letzten drei Ziffern.","CONTROLLER_BOOK_CVCINFO_AMEX_HEADER":"American Express Karte","CONTROLLER_BOOK_CVCINFO_AMEX":"Die Kartenverifizierungsnummer (CVV, Card Verification Value) ist ein vierstelliger Sicherheitscode. Sie finden diesen Code auf der Vorderseite Ihrer Kreditkarte oberhalb Ihrer Kreditkartennummer.","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_TRAVELDATA":"Reisedaten & Übersicht","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_TRAVELLER":"Reiseanmelder & Teilnehmer","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_THIRDPARTY":"Zusatzleistungen","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_PAYMENT":"Zahlungsart","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_TERMS":"AGB","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_CONFIRMATION":"Bestätigung","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_NEXTSTEP":"weiter","CONTROLLER_BOOK_MOBILE_EDIT":"Daten ändern","Ferienhaus":"Ferienhaus","CONTROLLER_OFFER_HOTEL_ARRIVAL":"Hinreise:","CONTROLLER_OFFER_HOTEL_DEPARTURE":"Rückreise:","CONTROLLER_OFFER_HOTEL_DURATION":"Dauer:","CONTROLLER_BOOK_RELOAD_WARNING":"Achtung: Ihre Buchung wird gerade schon durchgeführt. Bitte haben Sie noch einen kleinen Agenblick Geduld.","CSB_RATING_CONCLUSION_MODIFIED":"Text redaktionell bearbeitet. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge oder Teile davon zu löschen.","SHORTFILTERVIEW_HEADER":"Ihre Suche","SHORTFILTERVIEW_FILTER_HEADER":"Ihre Filter:","SHORTFILTERVIEW_REMOVE_ALL_FILTER":"alle Filter entfernen","SHORTFILTERVIEW_FILTER_DDATE_PRE":"vom","SHORTFILTERVIEW_FILTER_DEPAP_MULTI":"Mehrere Abflughäfen","SHORTFILTERVIEW_FILTER_ROOM_MULTI":"Mehrere Zimmertypen","SHORTFILTERVIEW_FILTER_ATTR_MULTI_PRE":"Mehrere","SHORTFILTERVIEW_FILTER_ATTR_MULTI_POST":"Vorlieben","SHORTFILTERVIEW_FILTER_DISTANCE_WATER":"Wasser","SHORTFILTERVIEW_FILTER_DISTANCE_SKI":"Skilift","SHORTFILTERVIEW_FILTER_BEDROOMS":"Schlafzimmer","SHORTFILTERVIEW_MULTI_TOUROPERATOR":"Mehrere Veranstalter","SHORTFILTERVIEW_FILTER_RATINGATTRIBUTES_MULTI":"Mehrere Bewertungskategorien","CONTROLLER_SEARCH_LABEL_RATINGATTR":"Besonders gut bewertet","CONTROLLER_SEARCH_RATINGATTR_INFO":"Eine Kategorie gilt als besonders gut bewertet, wenn sie im Durchschnitt mit mindestens 4.0 von 6.0 Punkten bewertet wurde.","CONTROLLER_SEARCH_RATINGATTR_LAYER_HEADER":"Was ist Ihnen wichtig ?","CONTROLLER_SEARCH_RATINGATTR_LAYER_DELETE_SELECTED":"Auswahl löschen","CONTROLLER_SEARCH_RATINGATTR_LAYER_ACCEPT_SELECTED":"Übernehmen","CONTROLLER_SEARCH_RATINGATTR_PLACEHOLDER":"bitte auswählen","CONTROLLER_SEARCH_RATINGATTR_NAME":"Eigenschaften","RAATT_SERVICE_STAFF":"Personal","RAATT_LOCATION_SHOPPINGFACILITIES":"Einkaufsmöglichkeiten","RAATT_LOCATION_PARTY":"Ausgehmöglichkeiten","RAATT_LOCATION_RESTAURANTS":"Restaurants","RAATT_FOOD_FOOD":"Qualität der Speisen","RAATT_ROOM_EQUIPMENT":"Ausstattung","RAATT_POOL_RECREATIONALVALUE":"Erholungswert","RAATT_SPORT_SPORTOPTIONS":"Sportmöglichkeiten","RAATT_SPORT_SPORTSEQUIPMENT":"Zustand der Sportgeräte","MAIL_CC_BOOKING_DATE":"Buchung erfolgte am","MAIL_CC_BOOKING_TIME":"um","MAIL_CC_OFFERID":"Angebotsnummer","MAIL_CC_BOOKINGID":"Buchungsnummer","MAIL_CC_AGENT":"Agent","MAIL_CC_FULFILLMENT":"Vakanzueberpruefung und Ansicht der Buchungsdaten unter","MAIL_CC_CUSTOMER":"Auftragsgeber","MAIL_CC_CUSTOMER_SALUTATION":"Anrede","MAIL_CC_CUSTOMER_LASTNAME":"Name","MAIL_CC_CUSTOMER_FIRSTNAME":"Vorname","MAIL_CC_CUSTOMER_STREET":"Strasse / Nr","MAIL_CC_CUSTOMER_ZIP_CITY":"Plz / Ort","MAIL_CC_CUSTOMER_PHONE":"Telefon Privat","MAIL_CC_CUSTOMER_PHONE_OFFICE":"Telefon Buero","MAIL_CC_CUSTOMER_PHONE_MOBIL":"Telefon Mobil","MAIL_CC_CUSTOMER_FAX":"Fax","MAIL_CC_CUSTOMER_EMAIL":"E-Mail","MAIL_CC_COMMENT":"Mitteilung","MAIL_CC_TRAVELLER":"Reisende","MAIL_CC_GENDER_MALE":"Herr","MAIL_CC_GENDER_FEMALE":"Frau","MAIL_CC_AGE":"Alter","MAIL_CC_ADDONS":"Zusatzleistungen","MAIL_CC_ADDONS_STD_SUBJECT":"Buchung: {{ id }}","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE":"*** Versicherung ******************************************","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_NONE":"Es wurde keine Versicherung ausgewählt.","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_MAKE_OFFER":"Kunde wünscht Angebot für eine Versicherung.","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_PROVIDER":"Versicherer","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_DATA":"Buchungsdaten","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_PRODUCT":"Bezeichnung","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_OFFERID":"Produktkürzel","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_DATE":"Zeitraum","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_PRICE":"Preis","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_BOOKED":"Gebucht","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_BOOKED_NO":"NEIN","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_BOOKED_YES":"JA","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_BOOKINGID":"Vorgangsnummer","MAIL_CC_ADDONS_INSURANCE_PAYMENTTYPE":"Zahlungsart","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR":"*** Mietwagen *********************************************","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_NONE":"Es wurde kein Mietwagen ausgewählt.","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_MAKE_OFFER":"Kunde wünscht ein Angebot für einen Mietwagen.","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_PROVIDER":"Mietwagenanbieter","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_DATA":"Buchungsdaten","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_PRODUCT":"Bezeichnung","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_LOCATIONCODE":"Station","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_PICKUP_DATE":"Abholung am","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_RETURN_DATE":"Rückgabe am","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_PRICE":"Preis","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_BOOKED":"Gebucht","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_BOOKED_NO":"NEIN","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_BOOKED_YES":"JA","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_BOOKINGID":"Vorgangsnummer","MAIL_CC_ADDONS_RENTALCAR_PAYMENTTYPE":"Zahlungsart","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER":"*** Transfer **********************************************","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_NONE":"Es wurde kein HolidayTaxis-Transfer ausgewählt.","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_MAKE_OFFER":"Kunde wünscht Angebot für einen Transfer.","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_PROVIDER":"Transferanbieter","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_DATA":"Buchungsdaten","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_PRODUCT":"Bezeichnung","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_OFFERID":"Produktkürzel","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_PRICE":"Preis","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_BOOKED":"Gebucht","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_BOOKED_NO":"NEIN","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_BOOKED_YES":"JA","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_BOOKINGID":"Vorgangsnummer","MAIL_CC_ADDONS_TRANSFER_PAYMENTTYPE":"Zahlungsart","MAIL_CC_ADDONS_PARKING":"*** Parkplatz **********************************************","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_NONE":"Es wurde kein Parkplatz ausgewählt.","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_MAKE_OFFER":"Kunde wünscht Angebot für einen Parkplatz.","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_PROVIDER":"Anbieter","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_DATA":"Buchungsdaten","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_PRODUCT":"Name","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_OFFERID":"Produktkürzel","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_TRANSFERSTART":"Parken ab","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_TRANSFEREND":"Parken bis","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_PRICE":"Preis","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_BOOKED":"Gebucht","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_BOOKED_NO":"NEIN","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_BOOKED_YES":"JA","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_BOOKINGID":"Vorgangsnummer","MAIL_CC_ADDONS_PARKING_PAYMENTTYPE":"Zahlungsart","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION":"*** Ausflüge **********************************************","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_NONE":"Es wurden keine Ausflüge ausgewählt.","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_MAKE_OFFER":"Kunde wünscht Angebote für Ausflüge.","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_PROVIDER":"Anbieter","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_DATA":"Buchungsdaten","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_PRODUCT":"Name","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_OFFERID":"Produktkürzel","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_PRICE":"Preis","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_BOOKED":"Gebucht","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_BOOKED_NO":"NEIN","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_BOOKED_YES":"JA","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_BOOKINGID":"Vorgangsnummer","MAIL_CC_ADDONS_EXCURSION_PAYMENTTYPE":"Zahlungsart","MAIL_CC_ADDONS_VOUCHER_CODE":"Gutscheincode","MAIL_CC_ADDONS_VOUCHER_VALUE":"Gutscheinwert","MAIL_CC_TRAVEL_DATA":"Reisedaten","MAIL_CC_TRAVEL_OPERATOR":"Veranstalter","MAIL_CC_TRAVEL_ENGINE":"Reiseart","MAIL_CC_TRAVEL_TRAVELLER":"Personen","MAIL_CC_TRAVEL_FLIGHT_OUTBOUND":"Hinflug","MAIL_CC_TRAVEL_FLIGHT_OUTBOUND_DATE":"Datum Hin","MAIL_CC_TRAVEL_FLIGHT_INBOUND":"Rueckflug","MAIL_CC_TRAVEL_FLIGHT_INBOUND_DATE":"Datum Rueck","MAIL_CC_TRAVEL_STAYDATE_START":"Datum Hin","MAIL_CC_TRAVEL_STAYDATE_END":"Datum Rueck","MAIL_CC_TRAVEL_ACCOMCODE":"Objektcode","MAIL_CC_TRAVEL_ROOMCODE":"Zimmercode","MAIL_CC_TRAVEL_MULTIROOM_ROOM":"Zimmer","MAIL_CC_TRAVEL_MULTIROOM_ROOMNAME":"Zimmername","MAIL_CC_TRAVEL_MULTIROOM_ROOMTYPE":"Zimmertyp","MAIL_CC_TRAVEL_MULTIROOM_PARTICIPANTS":"Teilnehmer","MAIL_CC_TRAVEL_HINT":"Hinweis","MAIL_CC_PRICE_CUSTOMER":"Preisanzeige während der Buchung beim Kunden","MAIL_CC_PRICE_CUSTOMER_SINGLE":"Einzelpreis","MAIL_CC_PRICE_CUSTOMER_TOTAL":"Gesamtpreis","MAIL_CC_PRICE":"Aktueller Preis beim Einbuchen","MAIL_CC_PRICE_SINGLE":"Einzelpreis","MAIL_CC_PRICE_TOTAL":"Gesamtpreis","MAIL_CC_ERROR":"ACHTUNG: DER KUNDE HAT KEINE BESTÄTIGUNGS-E-MAIL ERHALTEN, BITTE KONTAKTIEREN SIE DEN KUNDEN.","MAIL_CUSTOMER_SALUTATION_PRE_MALE":"Sehr geehrter","MAIL_CUSTOMER_SALUTATION_PRE_FEMALE":"Sehr geehrte","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE":"Danke","MAIL_CUSTOMER_ADDONS":"Zusatzleistung","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR":"Mietwagen","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_NONE":"Es wurde kein Mietwagen ausgewählt.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PRODUCT":"Typ","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PROVIDER":"Anbieter","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_DATE":"Dauer","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PRICE":"Preis","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PAYMENT_CREDITCARD":"Ihre Mietwagenbuchung erfolgte mit Kreditkarte.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PAYMENT_DIRECTCEBITINT":"Ihre Mietwagenbuchung erfolgte per Lastschrift.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Ihre Mietwagenbuchung erfolgt per Überweisung.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_PAYMENT_PHONE":"Ihre Mietwagenbuchung erfolgt per telefonischem Zahlungsauftrag.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_RENTALCAR_GET_OFFER":"Sie erhalten ein Angebot für einen Mietwagen in den nächsten Tagen.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE":"Versicherung","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_NONE":"Es wurde keine Versicherung ausgewählt.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PRODUCT":"Typ","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PROVIDER":"Anbieter","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PRICE":"Preis","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PAYMENT_CREDITCARD":"Ihre Versicherungsbuchung erfolgte mit Kreditkarte.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PAYMENT_DIRECTCEBITINT":"Ihre Versicherungsbuchung erfolgte per Lastschrift.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Ihre Versicherungsbuchung erfolgt per Überweisung.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_PAYMENT_PHONE":"Ihre Versicherungsbuchung erfolgt per telefonischem Zahlungsauftrag.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_INSURANCE_GET_OFFER":"Sie erhalten ein Angebot für eine Versicherung in den nächsten Tagen.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER":"Transfer","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_NONE":"Es wurde kein HolidayTaxis-Transfer ausgewählt.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PRODUCT":"Typ","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PROVIDER":"Anbieter","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PRICE":"Preis","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PAYMENT_CREDITCARD":"Ihre Transferbuchung erfolgte mit Kreditkarte.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PAYMENT_DIRECTCEBITINT":"Ihre Transferbuchung erfolgte per Lastschrift.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Ihre Transferbuchung erfolgt per Überweisung.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_PAYMENT_PHONE":"Ihre Transferbuchung erfolgt per telefonischem Zahlungsauftrag.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_TRANSFER_GET_OFFER":"Sie erhalten ein Angebot für einen Transfer in den nächsten Tagen.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING":"Parken am Flughafen","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_NONE":"Es wurde kein Parkplatz ausgewählt.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PRODUCT":"Name","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PROVIDER":"Anbieter","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PRICE":"Preis","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_TRANSFERSTART":"Parken ab","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_TRANSFEREND":"Parken bis","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PAYMENT_CREDITCARD":"Ihre Parkplatzbuchung erfolgte mit Kreditkarte.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PAYMENT_DIRECTCEBITINT":"Ihre Parkplatzbuchung erfolgte per Lastschrift.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Ihre Parkplatzbuchung erfolgt per Überweisung.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_PAYMENT_PHONE":"Ihre Parkplatzbuchung erfolgt per telefonischem Zahlungsauftrag.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_PARKING_GET_OFFER":"Sie erhalten ein Angebot für einen Parkplatz in den nächsten Tagen.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION":"Ausflüge","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_NONE":"Es wurden keine Ausflüge ausgewählt.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PRODUCT":"Name","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PROVIDER":"Anbieter","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PRICE":"Preis","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PAYMENT_CREDITCARD":"Ihre Ausflgsbuchungen erfolgten mit Kreditkarte.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PAYMENT_DIRECTCEBITINT":"Ihre Ausflugsbuchungen erfolgten per Lastschrift.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Ihre Ausflugsbuchungen erfolgten per Überweisung.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_PAYMENT_PHONE":"Ihre Ausflugsbuchungen erfolgten per telefonischem Zahlungsauftrag.","MAIL_CUSTOMER_ADDONS_EXCURSION_GET_OFFER":"Sie erhalten Angebote für Ausflüge in den nächsten Tagen.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_1":"vielen Dank für Ihre verbindliche Reiseanmeldung!","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_2":"Unser Service-Team wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Buchung zu bestätigen.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_3":"Die Reiseanmeldung wird erst durch die schriftliche Buchung- bzw. Vermittlungsbestätigung / Rechnung durch unser Service Center oder den Veranstalter rechtsverbindlich. Bis dahin bleiben der Zwischenverkauf, Änderungen des Endpreises sowie der Leistung durch den Reiseveranstalter vorbehalten. Für die Rücknahme dieses Buchungsauftrages fallen in jedem Fall Gebühren an. Ab Bestätigung Ihrer Buchung verlangt der Reiseveranstalter lt. der von Ihnen akzeptierten AGB im Falle einer Umbuchung oder Stornierung zusätzliche Gebühren.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_4":"Bitte beachten Sie, dass Ihnen die Reiseunterlagen ca. eine Woche vor Beginn der Reise zugehen. Bei sehr kurzfristig gebuchten Reisen werden die Unterlagen am Flughafen hinterlegt.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_4_2":"Bitte beachten Sie, dass Ihnen die Reiseunterlagen ca. eine Woche vor Beginn der Reise zugehen.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_5":"Für weitere Informationen zu Ihrer Reise steht Ihnen unser Service Center unter der unten genannten Rufnummer bzw. E-Mail-Adresse gerne zur Verfügung.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PART_6":"Eine gute Reise wünscht Ihnen schon heute","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_1":"vielen Dank für Ihre verbindliche Reiseanmeldung.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_2":"Ihre Anmeldung hat die Auftragsnummer:","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_2_PREFIX":"Ihre Anmeldung hat die ","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_3":"Bitte beachten Sie, dass Ihnen die Reiseunterlagen ca. eine Woche vor Beginn der Reise zugehen. Bei sehr kurzfristig gebuchten Reisen werden die Unterlagen am Flughafen hinterlegt. Da die Reise bereits fest gebucht ist, ist eine Rücknahme dieser Buchung nicht mehr möglich.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_3_2":"Bitte beachten Sie, dass Ihnen die Reiseunterlagen ca. eine Woche vor Beginn der Reise zugehen. Da die Reise bereits fest gebucht ist, ist eine Rücknahme dieser Buchung nicht mehr möglich.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_4":"Für weitere Informationen zu Ihrer Reise steht Ihnen unser Service-Team unter der unten genannten Rufnummer bzw. E-Mail-Adresse gerne zur Verfügung.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PART_5":"Eine gute Reise wünscht Ihnen","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_1":"vielen Dank für Ihre verbindliche Reiseanfrage.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_2":"Unser Service-Team wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Buchung zu bestätigen. Die Bearbeitungszeit dieser Anfrage beträgt in der Regel 3 bis 5 Werktage.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_3":"Die mögliche Reisebestätigung wird erst durch die schriftliche Buchung- bzw. Vermittlungsbestätigung / Rechnung  durch unser Service Center oder den Veranstalter rechtsverbindlich. Bis dahin bleiben der Zwischenverkauf, Änderungen des Endpreises sowie der Leistung durch den Reiseveranstalter vorbehalten. Bitte beachten Sie, dass bei Rücknahme dieser Buchungsanfrage in jedem Fall Gebühren anfallen. Gleichzeitig haben die von Ihnen akzeptierten und in den AGB aufgeführten Storno-und Umbuchungsbedingungen des jeweiligen Veranstalters ihre Gültigkeit.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_4":"Wir bitten Sie im Falle einer Buchungsbestätigung zu beachten, dass Ihnen die Reiseunterlagen ca. eine Woche vor Beginn der Reise zugehen. Bei sehr kurzfristig gebuchten Reisen werden die Unterlagen am Flughafen hinterlegt.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_4_2":"Wir bitten Sie im Falle einer Buchungsbestätigung zu beachten, dass Ihnen die Reiseunterlagen ca. eine Woche vor Beginn der Reise zugehen.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_5":"Für weitere Informationen zu Ihrer Reise steht Ihnen unser Service Center unter der unten genannten Rufnummer bzw. E-Mail-Adresse gerne zur Verfügung.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_DEFAULT_PART_6":"Mit freundlichen Grüßen","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_1":"vielen Dank für die Übermittlung Ihres Buchungswunschs.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_2":"Unser Service-Team wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die zur Buchung notwendigen Informationen zur Verfügung zu stellen und im Anschluss an Ihren Auftrag die Buchung zu bestätigen. ","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_3":"Die Reiseanmeldung wird erst durch die schriftliche Buchung- bzw. Vermittlungsbestätigung / Rechnung durch unser Service Center oder den Veranstalter rechtsverbindlich. Bis dahin bleiben der Zwischenverkauf, Änderungen des Endpreises sowie der Leistung durch den Reiseveranstalter vorbehalten. Erst ab Bestätigung Ihrer Buchung verlangt der Reiseveranstalter im Falle einer Umbuchung oder Stornierung Gebühren lt. der von Ihnen akzeptierten AGB.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_4":"Bitte beachten Sie, dass Ihnen die Reiseunterlagen ca. eine Woche vor Beginn der Reise zugehen. Bei sehr kurzfristig gebuchten Reisen werden die Unterlagen am Flughafen hinterlegt.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_4_2":"Bitte beachten Sie, dass Ihnen die Reiseunterlagen ca. eine Woche vor Beginn der Reise zugehen.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_5":"Für weitere Informationen zu Ihrer Reise steht Ihnen unser Service Center unter der unten genannten Rufnummer bzw. E-Mail-Adresse gerne zur Verfügung.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PART_6":"Eine gute Reise wünscht Ihnen schon heute","MAIL_CUSTOMER_DATA":"Ihre Anmeldedaten","MAIL_CUSTOMER_ID":"Auftragsnummer","MAIL_CUSTOMER_CART_ID":"Buchungsreferenznummer","MAIL_CUSTOMER_TRAVEL_ID":"Auftragsnummer","MAIL_CUSTOMER_PROCESS_NUMBER":"Buchungsvorgangsnummer","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_OUTBOUND":"Hinreise","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_OUTBOUND_TIME":"Uhrzeit","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_OUTBOUND_FLIGHTNO":"Flugnummer","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_INBOUND":"Rückreise","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_INBOUND_TIME":"Uhrzeit","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_INBOUND_FLIGHTNO":"Flugnummer","MAIL_CUSTOMER_FLIGHT_HINT":"Hinweis: Die Uhrzeiten können variieren, bitte prüfen Sie die Abflugzeiten vor Antritt Ihrer Reise. Bei der Uhrzeit handelt es sich um die jeweilige Ortszeit.","MAIL_CUSTOMER_OPERATOR":"Veranstalter","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER":"Transfer","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER_INCLUDED":"inkl. Transfer vor Ort","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER_NOT_INCLUDED":"ohne Transfer vor Ort","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR":"Mietwagen","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR_INCLUDED":"mit Mietwagen","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR_NOT_INCLUDED":"ohne Mietwagen","MAIL_CUSTOMER_RAILANDFLY":"Zug zum Flug","MAIL_CUSTOMER_RAILANDFLY_INCLUDED":"mit Zug zum Flug","MAIL_CUSTOMER_RAILANDFLY_NOT_INCLUDED":"ohne Zug zum Flug","MAIL_CUSTOMER_EARLYBIRD":"Frühbucher","MAIL_CUSTOMER_EARLYBIRD_INCLUDED":"mit Frühbucherrabatt","MAIL_CUSTOMER_EARLYBIRD_NOT_INCLUDED":"ohne Frühbucherrabatt","MAIL_CUSTOMER_OPERATOR_ATTRIBUTES":"Veranstalterinformationen","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_INFO":"Hotelinformationen","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_NAME":"Hotelname","MAIL_CUSTOMER_OBJECT_INFO":"Objektinformationen","MAIL_CUSTOMER_OBJECT_NAME":"Objektname","MAIL_CUSTOMER_REGION":"Ort","MAIL_CUSTOMER_COUNTRY":"Land","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_ROOM":"Zimmer","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_DURATION":"Dauer","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_BOARD":"Verpflegung","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_CHECKIN":"Check-in","MAIL_CUSTOMER_HOTEL_CHECKOUT":"Check-out","MAIL_CUSTOMER_TRAVELLER":"Teilnehmer","MAIL_CUSTOMER_TRAVELLER_GENDER_MALE":"Herr","MAIL_CUSTOMER_TRAVELLER_GENDER_FEMALE":"Frau","MAIL_CUSTOMER_TRAVELLER_AGE":"Alter","MAIL_CUSTOMER_CUSTOMER_ADDRESS":"Adresse","MAIL_CUSTOMER_COMMENT":"Bemerkung","MAIL_CUSTOMER_VOUCHER":"Gutscheincode","MAIL_CUSTOMER_PRICE":"Ihr Reisepreis","MAIL_CUSTOMER_TRAVEL_PRICE_SINGLE":"Einzelpreis","MAIL_CUSTOMER_TRAVEL_PRICE_TOTAL":"Reisepreis","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR_PRICE_TOTAL":"Mietwagen","MAIL_CUSTOMER_INSURANCE_PRICE_TOTAL":"Versicherung","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER_PRICE_TOTAL":"Transfer","MAIL_CUSTOMER_PARKING_PRICE_TOTAL":"Parkplatz","MAIL_CUSTOMER_EXCURSION_PRICE_TOTAL":"Ausflüge","MAIL_CUSTOMER_PRICE_TOTAL":"Gesamtpreis","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT":"Zahlungsinformation","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_CREDITCARD":"Zahlungsart: Kreditkarte","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_CREDITCARD_HINT":"Der oben genannte Betrag wird in den nächsten Tagen von Ihrer Kreditkarte abgebucht.","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_DIRECTDEBIT":"Zahlungsart: Lastschrift/ SEPA-Lastschrift","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_DIRECTDEBIT_HINT":"Der oben genannte Betrag wird in den nächsten Tagen von Ihrem Bankkonto eingezogen.","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_BANKTRANSFER":"Zahlungsart: Überweisung","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_BANKTRANSFER_HINT":"Bitte überweisen Sie den oben genannten Betrag innerhalb der nächsten Tage auf unser Konto.","MAIL_CUSTOMER_PAYMENT_PHONE":"Zahlungsart: telefonisch","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR_SUBJECT_BOOK_ON_FIX":"Ihre Mietwagen-Buchung","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR_SUBJECT_BOOK_SOFT":"Ihre Mietwagen-Anmeldung","MAIL_CUSTOMER_RENTALCAR_SUBJECT_BOOK_NON_BINDING":"Ihr Interesse an einem Mietwagen-Angebot","MAIL_CUSTOMER_PARKING_SUBJECT_BOOK_ON_FIX":"Ihre Parkplatz-Buchung","MAIL_CUSTOMER_PARKING_SUBJECT_BOOK_SOFT":"Ihre Parkplatz-Anmeldung","MAIL_CUSTOMER_PARKING_SUBJECT_BOOK_NON_BINDING":"Ihr Interesse an einem Parkplatz-Angebot","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER_SUBJECT_BOOK_ON_FIX":"Ihre Transfer-Buchung","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER_SUBJECT_BOOK_SOFT":"Ihre Transfer-Anmeldung","MAIL_CUSTOMER_TRANSFER_SUBJECT_BOOK_NON_BINDING":"Ihr Interesse an einem Transfer-Angebot","MAIL_CUSTOMER_PARKING":"Parkplatz","MAIL_CUSTOMER_THIRDPARTY_SERVICE":"Leistung","MAIL_CUSTOMER_THIRDPARTY_PROVIDER":"Anbieter","MAIL_CUSTOMER_THIRDPARTY_BOOKING_ID":"Buchungsvorgangsnummer","MAIL_CUSTOMER_THIRDPARTY_APPLICANT":"Anmelder","MAIL_CUSTOMER_THIRDPARTY_ADDITIONAL_BOOKING":"Zubuchung","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_RENTALCAR_PART_1":"vielen Dank für Ihre verbindliche Reservierung eines Mietwagens.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_RENTALCAR_PART_2":"Unser Service-Team wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Buchung zu bestätigen.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_RENTALCAR_PART_3":"Die Anmeldung wird erst durch die schriftliche Buchungs- bzw. Vermittlungsbestätigung / Rechnung durch unser Service-Team oder den Anbieter rechtsverbindlich. Bis dahin bleiben der Zwischenverkauf, Änderungen des Endpreises sowie der Leistung durch den Anbieter vorbehalten. Für die Rücknahme oder Änderung dieses Buchungsauftrages fallen Gebühren gem. der von Ihnen akzeptierten AGB an.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_RENTALCAR_PART_4":"Bitte beachten Sie, dass die Zustellung des für die Inanspruchnahme der Leistung notwendigen Mietwagen-Vouchers separat erfolgt.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_RENTALCAR_PART_1":"vielen Dank für Ihre verbindliche Zubuchung eines Mietwagens.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_RENTALCAR_PART_2":"Ihre Mietwagen-Buchung hat die Auftragsnummer:","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_RENTALCAR_PART_4":"Bitte beachten Sie, dass die Zustellung des für die Inanspruchnahme der Leistung notwendigen Mietwagen-Vouchers separat erfolgt.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_RENTALCAR_PART_1":"vielen Dank für das Interesse an einem Angebot zur Zubuchung eines Mietwagens.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_RENTALCAR_PART_2":"Unser Service-Team wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen entsprechende Angebote zu unterbreiten.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PARKING_PART_1":"vielen Dank für Ihre verbindliche Reservierung eines Parkplatzes am Abflughafen.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PARKING_PART_2":"Unser Service-Team wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Buchung zu bestätigen.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PARKING_PART_3":"Die Anmeldung wird erst durch die schriftliche Buchungs- bzw. Vermittlungsbestätigung / Rechnung durch unser Service-Team oder den Anbieter rechtsverbindlich. Bis dahin bleiben der Zwischenverkauf, Änderungen des Endpreises sowie der Leistung durch den Anbieter vorbehalten. Für die Rücknahme oder Änderung dieses Buchungsauftrages fallen Gebühren gem. der von Ihnen akzeptierten AGB an.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_PARKING_PART_4":"Bitte beachten Sie, dass die Zustellung des für die Inanspruchnahme der Leistung notwendigen Parkplatz-Vouchers separat erfolgt.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PARKING_PART_1":"vielen Dank für Ihre verbindliche Zubuchung eines Parkplatzes am Abflughafen.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PARKING_PART_2":"Ihre Parkplatz-Reservierung hat die Auftragsnummer:","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_PARKING_PART_4":"Bitte beachten Sie, dass die Zustellung des für die Inanspruchnahme der Leistung notwendigen Parkplatz-Vouchers separat erfolgt.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PARKING_PART_1":"vielen Dank für das Interesse an einem Angebot zur Zubuchung eines Parkplatzes am Abflughafen.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_PARKING_PART_2":"Unser Service-Team wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen entsprechende Angebote zu unterbreiten.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_TRANSFER_PART_1":"vielen Dank für Ihre verbindliche Reservierung eines Transfers im Zielgebiet.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_TRANSFER_PART_2":"Unser Service-Team wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Buchung zu bestätigen.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_TRANSFER_PART_3":"Die Anmeldung wird erst durch die schriftliche Buchungs- bzw. Vermittlungsbestätigung / Rechnung durch unser Service-Team oder den Anbieter rechtsverbindlich. Bis dahin bleiben der Zwischenverkauf, Änderungen des Endpreises sowie der Leistung durch den Anbieter vorbehalten. Für die Rücknahme oder Änderung dieses Buchungsauftrages fallen Gebühren gem. der von Ihnen akzeptierten AGB an.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKSOFT_TRANSFER_PART_4":"Bitte beachten Sie, dass die Zustellung des für die Inanspruchnahme der Transferleistung notwendigen Vouchers separat erfolgt.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_TRANSFER_PART_1":"vielen Dank für Ihre verbindliche Zubuchung eines Transfers im Zielgebiet.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_TRANSFER_PART_2":"Ihre Transfer-Buchung hat die Auftragsnummer:","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKONFIX_TRANSFER_PART_4":"Bitte beachten Sie, dass die Zustellung des für die Inanspruchnahme der Transferleistung notwendigen Vouchers separat erfolgt.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_TRANSFER_PART_1":"vielen Dank für das Interesse an einem Angebot zur Zubuchung eines Transfers im Zielgebiet.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_BOOKNONBINDING_TRANSFER_PART_2":"Unser Service-Team wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen entsprechende Angebote zu unterbreiten. ","MAIL_CUSTOMER_INTRO_THIRDPARTY_PART_5":"Für weitere Informationen zu Ihrer Reise steht Ihnen unser Service-Team unter der unten genannten Rufnummer bzw. E-Mail-Adresse gerne zur Verfügung.","MAIL_CUSTOMER_INTRO_THIRDPARTY_PART_6":"Eine gute Reise wünscht Ihnen schon heute","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_HEADER":"Zahlungsmodalitäten für Zahlung der Reise","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_DEPOSIT":"Anzahlung","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_DEPOSIT_OF":"Die Anzahlung von","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_DUE_IMMEDIATELY":"ist sofort fällig.","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_FINAL_PAYMENT":"Restzahlung","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_PAYMENT_UNTIL":"bis zum","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_PAYMENT":"Zahlung","MAIL_CUSTOMER_PAYMENTMODALITIES_PAYMENT_OF":"Die Zahlung von","MAIL_CUSTOMER_PRICEDIFFERENCE_HINT":"Hinweis: Ihre Reise ist günstiger geworden!","RENTALCAR_TEASER_DESCRIPTION_1":"Buchen Sie Ihren Mietwagen hier direkt mit - im Preis enthalten:","RENTALCAR_TEASER_DESCRIPTION_2":"unbegrenzte Kilometer, Haftpflicht, Vollkasko ohne Selbstbeteiligung und mehr...","RENTALCAR_TEASER_HEADER":"Ich wünsche:","RENTALCAR_TEASER_OPTION_NO_OFFER":"keinen Mietwagen","RENTALCAR_TEASER_OPTION_OFFER":"einen Mietwagen","RENTALCAR_TEASER_PRICE_HEAD":"Unser bestes Angebot für Sie bereits ab","RENTALCAR_TEASER_PRICE_PRAEFIX":"ab ","RENTALCAR_TEASER_PRICE_SUFFIX":"gesamt","RENTALCAR_TEASER_PRICEPERDAY_SUFFIX":"pro Tag","RENTALCAR_STATIONS_HEAD":"Mietstationen","RENTALCAR_BUTTON_UPDATE_OFFERS":"Angebote aktualisieren","RENTALCAR_PICKUP_DATE_HEAD":"Abholung am","RENTALCAR_RETURN_DATE_HEAD":"Rückgabe am","RENTALCAR_PICKUP_TIME_HEAD":"Uhrzeit","RENTALCAR_RETURN_TIME_HEAD":"Uhrzeit","RENTALCAR_DATE_TIME_LEGEND":"1 Miettag = 24 Std. Beim Mieten über 24 Std. wird ein Extratag berechnet.","RENTALCAR_INFO_UPDATE_OFFERS":"Bitte aktualisieren Sie die Angebote und wählen Sie einen Mietwagen aus.","RENTALCAR_INFO_UPDATE_OFFERS_SHORT":"Bitte Angebote aktualisieren","RENTALCAR_INFO_NO_OFFERS_AVAILABLE_1":"Zur Zeit stehen für Ihren gewählten Mietzeitraum an dieser Station keine Angebote zur Verfügung.","RENTALCAR_INFO_NO_OFFERS_AVAILABLE_2":"Ändern Sie bitte Ihre Suchparameter.","RENTALCAR_INFO_NO_RENTAL_CONDITIONS":"Zur Zeit können keine Mietbedingungen ermittelt werden.","RENTALCAR_INFO_NO_STATIONINFOS":"Zur Zeit können keine Stationsinfos ermittelt werden.","RENTALCAR_TEXT_SIMILAR":"oder ähnlich","RENTALCAR_TEXT_CATEGORY":"/ Kategorie:","RENTALCAR_TEXT_RENTALDAYS":"/ Miettage:","RENTALCAR_TEXT_RENTAL_CONDITIONS":"Mietbedingungen","RENTALCAR_TEXT_STATIONINFOS":"Stationsinfos","RENTALCAR_STATIONINFOS_HEAD":"Station:","RENTALCAR_PROVIDER_HEAD":"Anbieter:","RENTALCAR_OPEN_HOURS_HEAD":"Öffnungszeiten:","RENTALCAR_CARINFO_CATEGORY":"Kategorie:","RENTALCAR_CARINFO_ACRISS_CODE":"Acriss Code:","RENTALCAR_CARINFO_DOORS":"Türen","RENTALCAR_CARINFO_DOOR":"Tür","RENTALCAR_CARINFO_SEATS":"Sitze","RENTALCAR_CARINFO_SEAT":"Sitz","RENTALCAR_CARINFO_SPACE_IN_CAR":"Geeignet für:","RENTALCAR_PRICE_SUFFIX":"gesamt","RENTALCAR_PRICEPERDAY_SUFFIX":"pro Tag","RENTALCAR_BUTTON_CLOSE":"schließen","RENTALCAR_BUTTON_STATIONINFOS":"Stationsinfos","RENTALCAR_BUTTON_RENTAL_CONDITIONS":"Mietbedingungen","RENTALCAR_BUTTON_TO_TAC":"AGB des Veranstalters","RENTALCAR_BUTTON_LEGEND":"Legende","RENTALCAR_DRIVER_OPTION_1":"Fahrer ist Reiseanmelder","RENTALCAR_DRIVER_OPTION_2":"Diese Person als Fahrer eintragen","RENTALCAR_DRIVER_SALUTATION_HEAD":"Anrede*","RENTALCAR_DRIVER_SALUTATION_MALE":"Herr","RENTALCAR_DRIVER_SALUTATION_FEMALE":"Frau","RENTALCAR_DRIVER_FIRSTNAME_HEAD":"Vorname:*","RENTALCAR_DRIVER_LASTNAME_HEAD":"Nachname:*","RENTALCAR_DRIVER_BIRTHDAY_HEAD":"Geburtsdatum:*","RENTALCAR_DRIVER_BIRTHDAY_DAY":"TT","RENTALCAR_DRIVER_BIRTHDAY_MONTH":"MM","RENTALCAR_DRIVER_BIRTHDAY_YEAR":"JJJJ","RENTALCAR_TEXT_REQUIRED_FIELDS":"* Markierte sind Pflichtfelder","RENTALCAR_TEXT_INFO_ADDITIONAL_DRIVER_HEAD":"Hinweis zum Zusatzfahrer","RENTALCAR_TEXT_INFO_ADDITIONAL_DRIVER":"Wird das Mietfahrzeug auch von weiteren Personen gefahren, werden Namen der Zusatzfahrer vor Ort in den Mietvertrag eingetragen. Bitte entnehmen Sie die Gebühren für den Zusatzfahrer aus den Mietbedingungen. Diese können je nach Station voneinander abweichen.","RENTALCAR_TAC_1":"Ich akzeptiere die","RENTALCAR_TAC_2":"AGB von","RENTALCAR_TAC_3":"und die","RENTALCAR_TAC_4":"Mietbedingungen","RENTALCAR_TAC_5":"der Anmietstation.","RENTALCAR_TAC_CONFIRM":"Bitte akzeptieren Sie die AGB des Mietwagenanbieters.","RENTALCAR_LEGEND_HEAD":"Legende","RENTALCAR_LEGEND_A":"A","RENTALCAR_LEGEND_A_TEXT":"Automatik","RENTALCAR_LEGEND_AC":"AC","RENTALCAR_LEGEND_AC_TEXT":"Klimaanlage","RENTALCAR_LEGEND_4WD":"4WD","RENTALCAR_LEGEND_4WD_TEXT":"Allrad-Antrieb","RENTALCAR_LEGEND_CD":"CD","RENTALCAR_LEGEND_CD_TEXT":"CD-Player","RENTALCAR_LEGEND_DRTR":"DR/TR","RENTALCAR_LEGEND_DRTR_TEXT":"Anzahl Türen","RENTALCAR_LEGEND_PAX":"PAX","RENTALCAR_LEGEND_PAX_TEXT":"Sitzplätze","RENTALCAR_LEGEND_PS":"PS","RENTALCAR_LEGEND_PS_TEXT":"Servolenkung","RENTALCAR_LEGEND_RC":"RC","RENTALCAR_LEGEND_RC_TEXT":"Radio/Kassette","RENTALCAR_LEGEND_STW":"STW","RENTALCAR_LEGEND_STW_TEXT":"Kombi","RENTALCAR_LEGEND_NAVI":"NAVI","RENTALCAR_LEGEND_NAVI_TEXT":"Navigations-system","INSURANCE_DESCRIPTION_HEAD":"Wir empfehlen Ihnen einen ausreichenden Reiseschutz:","INSURANCE_NO_OFFER_TEXT":"Ich wünsche keine Versicherung","INSURANCE_TEASER_TEXT":"Bitte geben Sie die Reiseteilnehmerdaten ein, um die für Sie passenden Tarife anzuzeigen.","INSURANCE_NOT_BOOKABLE":"nicht online buchbar","INSURANCE_OFFER_INFO_TITLE":"Produktinformationsblatt","INSURANCE_OFFER_PRICE_PRAEFIX":"gesamt","INSURANCE_ADDITIONAL_PRICE_PRAEFIX":"ca.","INSURANCE_TAC_TEXT":"Ich habe die Informationen aus dem Produktinformationsblatt (IPID) zur Kenntnis genommen und akzeptiere die Bedingungen.","INSURANCE_TAC_ERROR_TEXT":"Bitte akzeptieren Sie die Versicherungsbedingungen der","INSURANCE_NO_SELECTED_OFFER_ERROR_TEXT":"Bitte wählen Sie eine Versicherung aus.","AGB_SITE_TITLE":"Veranstalter AGB's","AGB_SITE_TITLE_SEASON_LIMITS":"Gültigkeit der AGBs","AGB_SITE_TITLE_TOUROPERATOR":"Veranstalter","AGB_SITE_NOTE_HEADLINE":"Hinweis","AGB_SITE_NOTE_PART1":"Die Gesellschaft für Reisevertriebssysteme mbH, handelnd unter der Bezeichnung: {{platform}}, tritt im Rahmen seiner Tätigkeiten ausschließlich als Vermittler von touristischen Beförderungsleistungen (Flüge, Pauschalreisen, Hotelbuchungen, Mietwagen etc. (nachfolgend zusammen \"Reisen\" genannt)) auf und veranstaltet selbst keine eigenen Reisen. Für den Fall der Buchung einer touristischen Leistung, kommt der die Reise betreffende Vertrag ausschließlich zwischen Ihnen (dem Kunden) und dem jeweiligen Reiseveranstalter zustande.","AGB_SITE_NOTE_PART2":"Wir weisen daraufhin, dass die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters bindend sind und empfehlen, dass Sie sich durch Klicken auf den entsprechenden Reiserveranstalternamen sich dessen Allgemeinen Geschäftsbedingungen durchlesen.","AGB_SITE_NOTE_PART3":"{{platform}} übernimmt keine Haftung für die Inhalte, Preise und Leistungen, die auf dieser Seite dargestellt werden.","AGB_SITE_SUMMERSEASON":"Sommersaison","AGB_SITE_SUMMERSEASON_DURATION":"01.05. bis 31.10.","AGB_SITE_WINTERSEASON":"Wintersaison","AGB_SITE_WINTERSEASON_DURATION":"01.11. bis 30.04.","AGB_SITE_HEADER_TO":"Veranstalter","AGB_SITE_SUMMER":"Sommer","AGB_SITE_WINTER":"Winter","AGB_SITE_MORE_TO":"Alle Veranstalter anzeigen","AGB_SITE_LESS_TO":"Weniger Veranstalter anzeigen","AGB_SITE_MORE":"... mehr","AGB_SITE_LESS":"weniger","AGB_SITE_SAVE":"Speichern","CONTROLLER_AGB_PRINT":"Drucken","CONTROLLER_AGB_SAVE":"Speichern","PARKING_TEASER_WISH":"Ich wünsche:","PARKING_TEASER_SWITCH_NO_PARKING":"<span>keinen</span> Parkplatz","PARKING_TEASER_SWITCH_PARKING":"<span>einen</span> Parkplatz","PARKING_TEASER_DESCR_1":"Jetzt Parkplatz am Flughafen <span>{{ airportName }}</span> buchen!","PARKING_TEASER_DESCR_2":"Parkflächen, die nicht auf dem Flughafengelände liegen, sind mittels bequemen & zuverlässigen Hin- und Rücktransfers kostenfrei an die Terminals angebunden. Frühbucher sparen extra und bei Reiseänderungen können Sie bis 24h vor Beginn des Anreisetags kostenlos stornieren.","PARKING_TEASER_DESCR_3":"Jetzt buchen und festen Stellplatz reservieren!","PARKING_TEASER_PRICE_PRAEFIX":"ab","PARKING_DATE_FROM":"Parken ab","PARKING_DATE_UNTIL":"Parken bis","PARKING_FLIGHT_OUTBOUND":"Hinflug: {{ outboundDay }}","PARKING_FLIGHT_DEPARTURE":"Abflug: {{ outboundTime }} Uhr","PARKING_FLIGHT_INBOUND":"Rückflug: {{ inboundDay }}","PARKING_FLIGHT_ARRIVAL":"Ankunft: {{ inboundTime }} Uhr","PARKING_TIME_OF_DAY":"Uhrzeit","PARKING_LABEL_TERMINAL_CARPARK":"Parkhaus am Terminal","PARKING_LABEL_MORE_INFOS":"mehr Infos","PARKING_LABEL_INFOS_CLOSE":"Infos schließen","PARKING_LABEL_LOWEST_PRICE":"Günstigstes Angebot","PARKING_LABEL_IS_REFUNDABLE":"Bis 48h vor Anreise kostenfrei stornierbar","PARKING_LABEL_CHILD_SEATS":"Kindersitze:","PARKING_LABEL_DURATION":"Dauer:","PARKING_LABEL_INTERVALL":"Intervall:","PARKING_LABEL_ACCESSIBILITY":"Zugänglichkeit","PARKING_LABEL_INSURANCE":"Versicherung","PARKING_LABEL_MAX_CAR_SIZE":"Fahrzeuggröße","PARKING_LABEL_ARRIVAL":"Anreise","PARKING_LABEL_DEPARTURE":"Abreise","PARKING_LABEL_VALET":"Valet-Service","PARKING_LABEL_PHONE":"Telefonnummer:","PARKING_LABEL_USAGEHINTS":"Hinweise zur Benutzung","PARKING_LABEL_OPERATORHINTS":"Hinweise des Betreibers","PARKING_LABEL_TRANSFER_SERVICE_TIMES":"Servicezeiten:","PARKING_BUTTON_ALL_OFFERS":"Alle Angebote anzeigen","PARKING_BUTTON_LESS_OFFERS":"Weniger Angebote anzeigen","PARKING_TAC_LINK_PRE":"Ich akzeptiere die","PARKING_TAC_LINK":"AGB von {{ providerLongname }}","PARKING_TAB_LOADING":"Lade...","PARKING_TAB_INFO":"Infos","PARKING_TAB_PHOTOS":"Fotos","PARKING_HEAD_TRANSFERINFORMATION":"Transferinformationen","PARKING_HEAD_NEED_TO_KNOW":"Alles, was Sie wissen müssen","PARKING_HEAD_SECURITY":"Sicherheit","PARKING_HEAD_ADDRESS":"Adresse des Parkplatzes","PARKING_HEAD_DIRECTIONS":"Anfahrt zum Parkplatz","PARKING_HEAD_ADDITIONAL_INFORMATION":"Zusatzinformationen","PARKING_TEXT_TRANSFER_DURATION_LONG":"Transferdauer ca. {{ transferMinutes }} min.","PARKING_TEXT_24_HOURS":"täglich 24h.","PARKING_TEXT_NO_TRANSFER":"Kein Shuttletransfer zwischen","PARKING_TEXT_TRANSFER_DURATION":"ca. {{ transferMinutes }} Minuten","PARKING_TEXT_VALET_AVAILABLE":"Vorhanden","PARKING_TEXT_VALET_NOT_AVAILABLE":"Nein","PARKING_FOOTNOTE_ADDRESS":"(Eine genaue Anfahrtsbeschreibung finden Sie auf Ihrer Buchungsbestätigung)","PARKING_ERROR_SEARCH":"Entschuldigung. Wir konnten keine Parkplatzangebote zu Ihren Sucheinstellungen finden.","PARKING_ERROR_NO_INFORMATION_AVAILABLE":"Entschuldigung. Wir konnten keine Informationen zu diesem Parkplatz finden.","PARKING_ERROR_NO_PHOTOS_AVAILABLE":"Entschuldigung. Wir konnten keine Fotos von diesem Parkplatz finden.","PARKING_ERROR_TAC":"Bitte akzeptieren Sie die Geschäftsbedingungen von {{ providerLongname }}","PARKING_ERROR_NO_SELECTED_OFFER":"Bitte wählen Sie einen Parkplatz aus.","PARKING_ERROR_MAP_NOT_AVAILABLE":"Entschuldigung. Wir können ihnen momentan keine Karte zeigen","PARKING_LABEL_BOOK_CITY":"Buchen Sie hier Ihren Parkplatz in","PARKING_LABEL_PARKING_DESIRE":"Ich wünsche <span>keinen</span> Parkplatz","PARKING_TITLE_SELECT_CARPARK":"Diesen Parkplatz auswählen","PARKING_TITLE_SHOW_MORE_INFORMATION":"Weitere Informationen anzeigen","PARKING_BUTTON_MORE_OFFERS":"Weitere Angebote","PARKING_BUTTON_MORE_OFFERS_LOADING":"Angebote werden geladen ...","PARKING_BUTTON_MORE_OFFERS_ERROR":"Fehler: Keine Angebote ...","EXCURSION_TEASER_WISH":"Ich wünsche:","EXCURSION_TEASER_SWITCH_NO_EXCURSION":"<span>keine</span> Ausflüge","EXCURSION_TEASER_SWITCH_EXCURSION":"Ausflüge","EXCURSION_TAC_LINK_PRE":"Ich akzeptiere die","EXCURSION_TAC_LINK":"AGB von {{ providerLongname }}","year":"Jahr","years":"Jahre","month":"Monat","months":"Monate","day":"Tag","days":"Tage","minutes":"min","minute":"min","hours":"h","hour":"h","seconds":"s","second":"s","TRANSFER_HEADER":"Transfer zum Hotel","TRANSFER_MAKE_OFFER":"Bitte unterbreiten Sie mir ein Angebot für einen Transfer.","TRANSFER_TEASER_HEAD":"Wählen Sie Ihren Transfer und lassen Sie sich bequem vom Flughafen abholen und am Abreisetag wieder absetzen.","TRANSFER_TEASER_HEAD_WISH":"Ich wünsche:","TRANSFER_TEASER_WISH_NO_OFFER":"keinen Transfer","TRANSFER_TEASER_WISH_OFFER":"einen Transfer","TRANSFER_TEASER_PRICE_DESCRIPTION":"Unser bestes Angebot für Sie bereits ab","TRANSFER_TEASER_PRICE_PRAEFIX":"ab ","TRANSFER_TEASER_PRICE_SUFFIX":"gesamt","TRANSFER_TEASER_PRICE_EXTENDED":"(ca. {{ priceAdditional.amount | currency: priceAdditional.currency | ttcurrency : 2 }})","TRANSFER_OFFER_HEAD_TYPE":"Fahrzeugtyp","TRANSFER_OFFER_HEAD_INFO":"Info","TRANSFER_OFFER_HEAD_INFOS":"Infos","TRANSFER_OFFER_HEAD_PASSENGER":"Personen","TRANSFER_OFFER_HEAD_TRANFERTIME":"Transferzeit","TRANSFER_OFFER_HEAD_PRICE":"Gesamtpreis*","TRANSFER_OFFER_PRICE_EXTENDED":"(ca. {{ priceAdditional.amount | currency: priceAdditional.currency | ttcurrency : 2 }})","TRANSFER_OFFER_PASSENGER_SUFFIX":"Personen","TRANSFER_OFFER_TRANSFERTIME_PRAEFIX":"ca.","TRANSFER_OFFER_TRANSFERTIME_SUFFIX":"Min.","TRANSFER_OFFER_LEGEND":"*) Transfer hin und zurück für alle Personen","TRANSFER_OFFER_LEGEND_SMALL":"(Preise bedeuten: Transfer hin und zurück für alle Personen)","TRANSFER_ERROR_NO_SELECTED_OFFER":"Bitte wählen sie einen Transfer aus.","TRANSFER_LABEL_MORE_INFOS":"mehr Infos","TRANSFER_LABEL_INFOS_CLOSE":"Infos schließen","TRANSFER_FAQ":"Bei weiteren Fragen, wenden Sie sich bitte an unsere","TRANSFER_FAQ_LINK":"FAQ","TRANSFER_FAQ_INFO":"Zu privaten Adressen (z. B. Villen oder Bungalows etc.) sind Shuttle-Transfers leider nicht möglich.","TRANSFER_TAC":"Ich akzeptiere die AGB von {{ provider.long }}.","TRANSFER_ERROR_TAC":"Bitte akzeptieren Sie die Geschäftsbedingungen von {{ provider.long }}.","CONTROLLER_OFFER_TOUROPERATOR_BESTPRICE_FROM":"ab","CONTROLLER_OFFER_TOUROPERATOR_BESTPRICE_SHOW_ALL":"Alle anzeigen","CONTROLLER_OFFER_TOUROPERATOR_BESTPRICE_HIDE_ALL":"Schließen","CONTROLLER_OFFER_TOUROPERATOR_BESTPRICE_SELECTED_COUNT":"Ausgewählt:","CONTROLLER_PRICECHART_AIRPORT":"Abflughafen:","CONTROLLER_PRICECHART_DEPARTURE":"Hinreise:","CONTROLLER_PRICECHART_RETURN":"Rückreise:","CONTROLLER_PRICECHART_DURATION":"Reisedauer:","CONTROLLER_PRICECHART_OPERATOR":"Veranstalter:","CONTROLLER_PRICECHART_OFFERDETAILS":"Leistung:","CONTROLLER_PRICECHART_HEADLINE":"Bestpreis-Ansicht / Preisverlauf","CONTROLLER_PRICECHART_ERROR":"Der Preisverlauf konnte leider nicht geladen werden.","CONTROLLER_PRICECHART_RELOAD":"Auswahl löschen","CONTROLLER_PRICECHART_INFO":"Hinreise am ","EXIT_INTENT_LAYER_IDLETIMEOUT":"Dieser Layer wurde durch einen Timeout ausgelöst.","EXIT_INTENT_LAYER_LEAVECONTENT":"Dieser Layer wurde beim Verlassen des Contentbereichs ausgelöst.","EXIT_INTENT_LAYER_MESSAGE":"Können wir ihnen bei der Auwahl behilflich sein? Rufen Sie uns unter {{hotline}} an.","EXIT_INTENT_LAYER_VOUCHER_MESSAGE_OFFER":"Sichern Sie sich 20€ auf ihre Reise. Folgenden Gutschein können Sie während der Buchung angeben und damit sparen.","EXIT_INTENT_LAYER_VOUCHER_CODE_OFFER":"URLAUB AM MEER","EXIT_INTENT_LAYER_VOUCHER_CONDITION_OFFER":"Bitte beachten Sie folgende Bedingungen...","EXIT_INTENT_LAYER_VOUCHER_MESSAGE_BOOK":"Sichern Sie sich 20€ auf ihre Reise. Folgenden Gutschein können Sie während der Buchung angeben und damit sparen.","EXIT_INTENT_LAYER_VOUCHER_CODE_BOOK":"URLAUB AM MEER","EXIT_INTENT_LAYER_VOUCHER_CONDITION_BOOK":"Bitte beachten Sie folgende Bedingungen...","EXIT_INTENT_LAYER_BBR_MESSAGE_OFFER":"Alternative Hotels in dieser Region die von anderen Kunden gebucht wurden.","CUSTOMER_CONFIG_SWITCH_HEADLINE":"Veranstalter","EXCURSION_TEASER_PRICE_FROM":"","EXCURSION_TEASER_PRICE_SUB_TOTAL":"","EXCURSION_ERROR_SEARCH":"","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_DURATION_LABEL":"","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_SEE_DETAILS":"","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_SEE_ALL_OFFERS":"","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_REMOVE":"","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_ADDED":"","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_SEE_DETAILS_LOADING":"","CONTROLLER_EXCURSION_DETAILS_LOADING_ERROR":"","CONTROLLER_EXCURSION_DETAILS_NO_DATES":"","CONTROLLER_BOOK_EXCURSION_CLOSE_DETAILS":"","CONROLLER_BOOK_EXCURSION_RATINGS_COUNT_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_SHOW_IN_MAP":"","CONTROLLER_EXCURSION_HIDE_MAP":"","CONTROLLER_EXCURSION_KEY_DETAILS_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_LIVE_GUIDE":"","CONTROLLER_EXCURSION_WHAT_YOU_DO_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_OVERVIEW_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_FEATURE_BESTSELLER":"","CONTROLLER_EXCURSION_FEATURE_FREE_SALE_ONLY":"","CONTROLLER_EXCURSION_FEATURE_CERTIFIED":"","CONTROLLER_EXCURSION_SERVICE_PRINTED_VOUCHER_ACCEPTED":"","CONTROLLER_EXCURSION_SERVICE_PRIVATE_TOUR":"","CONTROLLER_EXCURSION_SERVICE_WHEELCHAIR_ACCESSIBLE":"","CONTROLLER_EXCURSION_SERVICE_SKIP_LINE":"","CONTROLLER_EXCURSION_SERVICE_MOBILE_VOUCHER_ACCEPTED":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_TOTAL_PRICE":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_DATE_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_DATETIME_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_SHOW_AVAILABILITY_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_LOADING_AVAILABILITY_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_REMARKS_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_PRICE_BREAKDOWN":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_STARTING_TIMES":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_SELECT_STARTING_TIMES":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_OPENING_HOURS":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_SELECT_LANGUAGE":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_GUIDE_LANG_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_PRINT_LANG_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_AUDIO_LANG_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_SELECTED_LANGUAGE_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_MANDATORY_QUESTIONS_NO_INFO":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_MANDATORY_QUESTIONS_ENGLISH_ONLY":"","CONTROLLER_EXCURSION_STARTING_TIMES_OPTION_NONE":"","CONTROLLER_EXCURSION_LANGUAGE_OPTION_NONE":"","CONTROLLER_EXCURSION_TICKETHOLDER_OPTION_NONE":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_TICKETHOLDER_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_ERROR_LOADING":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_AGE_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_VARIANTS_PERSONS_LABEL":"","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_ADDITIONAL_INFO":"","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_CANCELLATION_POLICY":"","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_CONTRACT":"","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_DROPOFF_INFO":"","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_MEETING_POINT_INFO":"","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_PICKUP_INFO":"","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_UNSPECIFIED":"","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_NOTINCLUDED":"","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_INCLUDED":"","CONTROLLER_EXCURSION_REMARKS_HIGHLIGHTS":"","CONTROLLER_EXCURSION_ADD_TO_BOOKING":"","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_SELECT_PARTICIPANTS":"","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_ANSWER_ALL_QUESTIONS":"","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_SELECT_STARTING_TIME":"","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_SELECT_GUIDE_LANGUAGE":"","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_SELECT_AUDIO_LANGUAGE":"","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_SELECT_PRINT_LANGUAGE":"","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_VARIANT_ERROR_SELECT_TICKET_HOLDER":"","CONTROLLER_EXCURSION_BOOK_SERVICE_INSTANT_CONFIRMATION":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_PREFERRED_SEATS":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_PREFERRED_TEXT":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_ECONOMY_COMFORT":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_PER_LEG":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_SELECT_SEAT_LABEL":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_SELECTED":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_SELECT":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_SEATS":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_SELECT_SEATS":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_TRAVELLER_INFO_MISSING":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_NO_SEATMAP":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_NO_PASSENGER_NAME":"","CONTROLLER_BOOK_FLIGHTSEATMAP_ERROR_LOADING_SEATMAP":"","GOOGLE_MAP_NO_CLIENT_ID":"Google Maps kann nicht angezeigt werden.","CONTROLLER_BOOK_LEGALFORM_TEXT":"Ich habe das Formblatt gelesen und zur Kenntnis genommen","CONTROLLER_BOOK_LEGALFORM_ERROR":"Bitte bestätigen Sie, dass das Fomblatt gelesen und zur Kenntnis genommen wurde.","CONTROLLER_BOOK_LEGALFORM_LOADING":"Formblatt wird geladen","HOTEL_MAP_CLUSTER_CONTROL_CHEAPEST_HOTEL":"<i class=\"fa fa-euro\"></i>","HOTEL_MAP_CLUSTER_CONTROL_CHEAPEST_HOTEL_TITLE":"zum günstigsten Hotel","HOTEL_MAP_CLUSTER_CONTROL_FIT_BOUNDS":"<i class=\"fa fa-dot-circle-o\"></i>","HOTEL_MAP_CLUSTER_CONTROL_FIT_BOUNDS_TITLE":"alle Hotels im Blick","HOTEL_MAP_CLUSTER_CONTROL_GOOGLE_POIS":"<i class=\"fa tt-destination\"></i>","HOTEL_MAP_CLUSTER_CONTROL_GOOGLE_POIS_TITLE":"Google Pois an/aus","CONTACTDATA_HEADER":"Unsere Kontaktdaten","CONTACTDATA_OFFICEHOURS":"Öffnungszeiten","HMFD_DEFAULTCONTENTPLACEHOLDER":"—","GIATAIMAGECATERORY_ALL":"Alle Bilder","GIATAIMAGECATERORY_EXTERIOR_SHOTS":"Außenaufnahme","GIATAIMAGECATERORY_BAR":"Bar","GIATAIMAGECATERORY_BATHROOM":"Badezimmer","GIATAIMAGECATERORY_SPORT_AND_LEISURE":"Sport und Freizeit","GIATAIMAGECATERORY_ADVENTURE":"Adventure","GIATAIMAGECATERORY_FOLKLORE":"Folklore","GIATAIMAGECATERORY_RELAX":"Relax","GIATAIMAGECATERORY_BREAKFAST_ROOM":"Frühstücksraum","GIATAIMAGECATERORY_GARDEN":"Garten","GIATAIMAGECATERORY_INDOOR_POOL":"Hallenbad","GIATAIMAGECATERORY_INTERNET_CAFE":"Internetcafe","GIATAIMAGECATERORY_CONFERENCE_ROOM":"Konferenzraum","GIATAIMAGECATERORY_CULTURE":"Kultur","GIATAIMAGECATERORY_ART":"Kunst","GIATAIMAGECATERORY_LOUNGE_AND_RECEPTION":"Lounge/Empfang","GIATAIMAGECATERORY_LOGO":"Logo","GIATAIMAGECATERORY_MAP":"Landkarte","GIATAIMAGECATERORY_LANDSCAPE":"Landschaft","GIATAIMAGECATERORY_AERIAL_VIEW":"Luftaufnahme","GIATAIMAGECATERORY_RENTAL_VEHICLE":"Mietfahrzeug","GIATAIMAGECATERORY_SEA_PORT_SHIP":"Meer/Hafen/Schiff","GIATAIMAGECATERORY_MODEL_RECORDING":"Modellaufnahme","GIATAIMAGECATERORY_NATURE":"Natur","GIATAIMAGECATERORY_POOL":"Pool","GIATAIMAGECATERORY_PEOPLE":"Personen","GIATAIMAGECATERORY_PAIR":"Paar","GIATAIMAGECATERORY_FAMILY":"Familie","GIATAIMAGECATERORY_CHILDREN":"Kinder","GIATAIMAGECATERORY_WEDDING":"Hochzeit","GIATAIMAGECATERORY_ROMANCE":"Romance","GIATAIMAGECATERORY_PARTY":"Party","GIATAIMAGECATERORY_AWARD":"Preis","GIATAIMAGECATERORY_RESTAURANT":"Restaurant","GIATAIMAGECATERORY_BEACH":"Strand","GIATAIMAGECATERORY_SHIP_DECK":"Schiffsdeck","GIATAIMAGECATERORY_ATTRACTIONS":"Sehenswürdigkeiten","GIATAIMAGECATERORY_CITYSPACE":"Stadtansicht","GIATAIMAGECATERORY_TERRACE":"Terasse","GIATAIMAGECATERORY_ANIMALS":"Tiere","GIATAIMAGECATERORY_WELLNESS":"Wellness","GIATAIMAGECATERORY_RESIDENTIAL_EXAMPLE":"Wohnbeispiel","GIATAIMAGECATERORY_MISCELLANEOUS":"Sonstiges","CONTROLLER_REGION_TOP_REGIONS_LABEL":"Top-Ziele unserer Kunden","CONTROLLER_REGION_GROUP_PRICE_PRE":"Preis p.P. ab","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_HEADLINE":"Rechtliche Hinweise","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_WITH_CHECKBOX":"Ich habe <b>alle</b> vorstehenden Daten überprüft und bestätige diese hiermit, bevor ich die Reise durch Anklicken des untenstehenden Buttons <b>zahlungspflichtig buche</b>.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_WITHOUT_CHECKBOX":"Mit Klick auf \"zahlungspflichtig buchen\" bestätige ich die Richtigkeit der Angaben zu Reiseanmelder und Reisenden.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TERMS_AND_CONDITIONS":"Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des <a ng-click=\"openTermsAndConditions()\">Reiseveranstalters</a> gelesen und akzeptiert.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_PRE":"Zugleich erkenne ich diese sowie die folgenden Hinweise für alle Reiseteilnehmer an: Es gelten die der Staatsbürgerschaft der einzelnen Reiseteilnehmer entsprechenden","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_LINK":"Pass- und Visuminformation","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_POST":"für das Ziel- und Transitland.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_FOREIGN_OFFICE":"Die für deutsche Staatsbürger geltenden Bestimmungen finden Sie auf den Seiten des <a href=\"{{ url }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Auswärtigen Amts</a>.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_WITHDRAWAL":"Ein Widerrufsrecht steht Ihnen gemäß § 312 g Abs. 2 Nr. 9 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) nicht zu.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_LEGALFORM":"Das <a ng-click=\"openLegalform()\">Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach §651a BGB</a>","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_CAUTION":"die <a ng-click=\"openTourOperatorCautions()\">Veranstaltermitteilung</a> habe ich gelesen und zur Kenntnis genommen","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TERMS_PRIVACY_PRE":"Gleichzeitig akzeptiere ich","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TERMS":"die <a href=\"{{ url }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AGB von {{ portal }}</a>","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_PRIVACY":"die <a href=\"{{ url }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datenschutzbestimmungen von {{ portal }}</a>","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_AND":"und","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_NOT_VALID":"Bitte vervollständigen Sie die Daten zu den Reiseteilnehmern, um <a>Pass- und Visuminformation</a> anzuzeigen.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_ERROR":"Die Pass- und Visuminformation können aktuell nicht abgerufen werden.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_ERROR_RELOAD":"Erneut versuchen","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_TRAVELADVICE_LAYER_HEADER":"Pass- und Visuminformation","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_ERROR":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Informationen für Ihre Reisevorbereitung sowie die rechtlichen Informationen zur Kenntnis genommen haben.","CONTROLLER_BOOK_COMBINED_LEGAL_NOTICE_MOBILE_CONFIRMATION":"Rechtliche Hinweise & Buchung","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ADULT":"Erwachsene/r","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_CHILD":"Kind","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_CHILDREN":"Kinder","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ADULT_SINGULAR":"Erwachsener","CONTROLLER_SEARCH_TRAVELLER_ADULT_PLURAL":"Erwachsene","CONTROLLER_SEARCH_CATEGORY_POST_SINGULAR":"Stern","CONTROLLER_OFFER_PERSON_SINGULAR":"Person","CONTROLLER_OFFER_PERSON_PLURAL":"Personen","CSB_OPERATORNOTICE_HEADER":"Veranstaltermitteilung","RAATT_HOTEL_CLEANNESS":"Sauberkeit","RAATT_HOTEL_RECREATIONALVALUE":"Erholungswert","RAATT_POOL_CLEANNESS":"Sauberkeit","RAATT_POOL_SIZE":"Größe","RAATT_ROOM_BATHROOM":"Bad","RAATT_ROOM_CLEANNESS":"Sauberkeit","RAATT_ROOM_ROOMSIZE":"Größe","RAATT_FAMILY_CHILDRENSPOOL":"Kinderpool","RAATT_FAMILY_CHILDCARE":"Kinderbetreuung","RAATT_FAMILY_PLAYGROUND":"Spielplatz","RAATT_SPORT_ENTERTAINMENT":"Animation","RAATT_WELLNESS_MASSAGE":"Massage","RAATT_WELLNESS_SAUNA":"Sauna","RAATT_LOCATION_LEISUREOPPORTUNITIES":" Freizeitmöglichkeiten","RAATT_INFRASTRUCTURE_AIRPORT":"Flughafen","RAATT_LOCATION_DISTANCETOTHEBEACH":"Entfernung zum Strand","RAATT_GROUP_HOTEL":"Hotel","RAATT_GROUP_POOL":"Pool","RAATT_GROUP_ROOM":"Zimmer","RAATT_GROUP_FAMILY":"Familienfreundlichkeit","RAATT_GROUP_SPORT":"Sport & Freizeit","RAATT_GROUP_WELLNESS":"Wellness","RAATT_GROUP_LOCATION":"Lage","LOGIN_TEXT":"Bitte melden Sie sich an, um Ihren Merkzettel später oder auf anderen Geräten wieder aufrufen zu können.","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_PART_1":"Sie erreichen uns telefonisch unter ","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_PART_2":"oder per eMail unter ","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_COMPANY":"Name: Voyages Emile Weber","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_STREETNAME_NUMBER":"Straße, Nr. avenue de la Gare, 2","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_POSTAL_CODE_AND_LOCATION":"PLZ, Ort L-1610 Luxemburg","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_PHONE_NO":"Tel: ","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_FAX_NO":"Fax: ","MAIL_CUSTOMER_SIGNATURE_MAIL":"E-Mail: "});
                        $translateProvider.preferredLanguage('de_DE');
                    }]);